Г в Ванкувере (канада) Международный Олимпийский Комитет Шато де Види C. P. 356 1007 Лозанна Телефон: + 41-21-621-61-11 Факс: + 41-21-621-62-16 содержание введение. Статья
| Вид материала | Статья |
- Олимпийский урок, 39.11kb.
- Удк 621. 316: 621. 311. 1 Экономика и организация производства, 95.87kb.
- Международным Стандартам Финансовой Отчётности асса. Подготовка на получение диплом, 38.46kb.
- Овке выставок и других мероприятий фестиваля, освещения их работы, премирования участников,, 137.32kb.
- Программа развития гоу «Школа №621 Санкт-Петербурга» на 2011-2015 годы «Школа равных, 441.53kb.
- 129110, Москва, ул. Гиляровского, 65 тел./факс: +7 (495) 651-06-52, 23.74kb.
- «Новогодние каникулы», 66.59kb.
- 2 статья. Удк 539 083: 550. 83: 621. 315., 197.21kb.
- Удк 621. 309: 621. 362 Определение оптимальных параметров устройств для ограничения, 95.58kb.
- Технический регламент соревнований по легкой атлетике в программе олимпийских игр среди, 333.73kb.
6.1.5. Во время всех процедур, связанных с нарушением антидопинговых правил на Олимпийских играх, право лица быть заслушанным в соответствии с дополнением к правилу 23.3. Олимпийской Хартии осуществляется только перед дисциплинарной комиссией. Право быть заслушанным включает право ознакомиться с обвинениями и право лично присутствовать на заседании комиссии или подать письменное заявление в свою защиту по выбору самого лица.
6.1.6. Во всех случаях нарушений антидопинговых правил на Олимпийских играх, когда исполком МОК передает свои права дисциплинарной комиссии, указанная комиссия принимает решение по мерам и/или санкциям.
Это решение, которое дисциплинарная комиссия сообщит Президенту и исполкому МОК, будет решением МОК.
6.1.7. Во всех случаях нарушений антидопинговых правил на Олимпийских играх, когда исполком МОК забирает свои права (см. статью 6.1.4. выше), дисциплинарная комиссия представит в исполком МОК отчет о проведенных процедурах в рамках полномочий комиссии, включая предложения для исполкома МОК, какие меры и/или санкции необходимо наложить исполкому МОК. В таком случае предложение дисциплинарной комиссии не будет обязательным для исполкома МОК, чье собственное решение будет решением МОК.
6.2. Процедуры.
6.2.1. Обнаружение неблагоприятного аналитического результата, информирование председателя медицинской комиссии МОК.
Руководитель лаборатории, которая обнаружит неблагоприятный аналитический результат (проба «А»), или лицо, которое утверждает, что имело место нарушение антидопинговых правил, немедленно проинформирует председателя медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо и представит ему с безопасного факса, лично, в конфиденциальном электронном сообщении или в конфиденциальном письме полный отчет с результатами неблагоприятного аналитического результата, а также документы, связанные с проведенным анализом, и другую информацию об очевидном нарушении антидопинговых правил.
6.2.2. Проверка факта нарушения антидопинговых правил.
Председатель медицинской комиссии МОК и медицинский директор МОК определят спортсмена или другое лицо, обвиняемое в нарушении антидопинговых правил, и удостоверятся, действительно ли имел место неблагоприятный аналитический результат (т.е., что у спортсмена не было разрешения на терапевтическое исключение) или другое нарушение антидопинговых правил. Председатель медицинской комиссии МОК и медицинский директор МОК также удостоверятся, что не было никаких очевидных отклонений от международного стандарта тестирования или международного стандарта лабораторного тестирования, которые могут поставить под сомнение результат теста.
6.2.3. Информирование президента МОК.
Если проверка факта нарушения антидопинговых правил в соответствии со статьей 6.2.2. не обнаружит никаких разрешений на терапевтическое исключение или отклонений от международных стандартов, ставящих под сомнение достоверность теста, председатель медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо немедленно информируют президента МОК о наличии неблагоприятного аналитического результата или другом очевидном нарушении антидопинговых правил и сообщает всю остальную информацию, относящуюся к этому делу.
6.2.4. Распоряжение результатами в случае нарушения антидопинговых правил, связанных с предоставлением информации о своем местонахождении (статья 2 (А) данных правил):
6.2.4.1. МОК отвечает за обнародование данных о неточной информации или пропущенном тесте в период Олимпийских игр. Если спортсмен входит в зарегистрированный список тестирования своей международной федерации или национальной антидопинговой организации, его НОК должен обеспечить, чтобы международная федерация или национальная антидопинговая организация передала свои права МОК в соответствии со статьей 11.7.2. или статьей 11.7.4. Международного стандарта тестирования.
6.2.4.2. МОК объявит о неточной информации или пропущенном тесте в соответствии со статьей 11.6. Международного стандарта тестирования при условии, что временные рамки, указанные в статье 11.6., будут сокращены применительно к Олимпийским играм, чтобы сроки для спортсмена на каждом этапе процедур ограничены 24 часами с момента получения извещения от МОК.
6.2.4.3. Каждый НОК должен обеспечить, чтобы МОК был проинформирован до начала Олимпийских игр о всей неточной информации или пропущенных тестах, которые связаны со спортсменом – участником Игр в течение 18-месячного периода до начала Олимпийских игр. По просьбе МОК в целях статьи 6.2.4.4 (а) данных правил НОК должен обеспечить предоставление МОК полной информации обо всех случаях неточной информации или пропущенных тестах.
6.2.4.4. МОК объявит о неточной информации или пропущенном тесте спортсменом, если:
а) это третий факт неточной информации или третий пропущенный тест спортсмена в течение 18-месячного периода, включая дату этой третьей неточной информации или пропущенного теста; или
б) это второй факт неточной информации или второй пропущенный тест спортсмена в период Олимпийских игр;
тогда Председатель Медицинской комиссии МОК или уполномоченное им лицо немедленно информирует Президента МОК об очевидном нарушении антидопинговых правил в соответствии со статьей 2 (А) 1 или 2 (А) 2 и сообщит ему все подробности дела.
6.2.5. Создание дисциплинарной комиссии.
Президент МОК немедленно создает дисциплинарную комиссию. Комиссия состоит из председателя, который является председателем юридической комиссии МОК или членом этой комиссии, назначенным Президентом МОК, и двух членов исполкома МОК и/или юридической комиссии МОК. В работе комиссии будут принимать участие сотрудники юридического и научно-медицинского департаментов МОК.
6.2.6. Извещение спортсмена или другого лица, связанного с нарушением антидопинговых правил.
Президент МОК или уполномоченное им лицо известит спортсмена или другое лицо, их руководителя делегации, соответствующую международную федерацию и представителя программы независимого наблюдения о том, что:
А) имел место неблагоприятный аналитический результат;
Б) у спортсмена есть право попросить произвести анализ пробы «В» или, при отсутствии такой просьбы, считать отказ от анализа пробы «В» свершившимся фактом;
В) дате, месте и времени проведения анализа пробы «В», если спортсмен попросит произвести ее анализ, или если МОК выберет проведение анализа пробы «В»;
Г) у спортсмена и/или его представителя есть право присутствовать при вскрытии и анализе пробы «В», если просьба об этом поступила;
Д) у спортсмена есть право запросить копии материалов по пробам «А» и «В»
Е) нарушение антидопинговых правил или, при необходимости, вместо информирования о нарушении антидопинговых правил от А) до Д) фактическая основа для нарушения антидопинговых правил и, при необходимости, проведение дополнительного расследования на предмет выяснения, имело ли место нарушение антидопинговых правил;
Ж) о составе дисциплинарной комиссии.
Руководитель делегации должен проинформировать национальную антидопинговую организацию спортсмена.
6.2.7. Использование права на заслушивание.
В своем извещении, о котором идет речь в статье 6.2.6. выше, президент МОК или уполномоченное им лицо предложат спортсмену или другому лицу и его руководителю делегации право присутствовать на заслушивании перед дисциплинарной комиссией или представить письменные объяснения. Если спортсмен или другое лицо и его руководитель делегации согласятся присутствовать на заседании дисциплинарной комиссии, то спортсмен или другое лицо может присутствовать на заслушивании с сопровождающими или делегировать туда других лиц по своему выбору (например, юриста, врача и т.д.). Максимальное число сопровождающих лиц может быть три на одного спортсмена или другое лицо. Президент соответствующей международной федерации или его представитель, а также независимый наблюдатель, приглашены принять участие в заслушивании. Если спортсмен или другое лицо и/или его руководитель делегации предпочтут не присутствовать на заслушивании, они могут представить письменные объяснения, которое должно быть доставлено в дисциплинарную комиссию в установленные ею сроки.
Если спортсмен или другое лицо, имеющее отношение к нарушению антидопинговых правил и/или его делегация уже покинули столицу Олимпийских игр, председатель дисциплинарной комиссии должен предпринять шаги, которые он сочтет необходимыми в данных обстоятельствах, чтобы принять решение в соответствии с настоящими Правилами.
6.2.8. Временное отстранение.
Председатель дисциплинарной комиссии может отстранить спортсмена или другое лицо от участия в соревнованиях, пока комиссия или исполком МОК не примут решение по делу.
6.2.9. Характер и обстоятельства нарушения, свидетельства.
Дисциплинарная комиссия определит характер и обстоятельства нарушения антидопинговых правил. Она позволит спортсмену или другому лицу представить свидетельства, которые они сочтут нужными для своей защиты, либо устно, либо письменно по своему желанию, если только это не потребует каких-либо чрезмерных условий (по решению дисциплинарной комиссии).
6.2.10. Мнение экспертов, другие свидетельства.
Дисциплинарная комиссия может прибегнуть к изучению мнения экспертов или выслушать другие свидетельства по своему выбору.
6.2.11. Участие соответствующей международной федерации.
Соответствующая международная федерация, если она примет участие в обсуждении, может выступить на заслушивании и представить свои свидетельства. Если спортсмен представляет командный вид спорта или другой, где награды вручаются командам, то представитель международной федерации обязан присутствовать на заслушивании, чтобы удостоверить, что санкции, наложенные МОК, соответствуют санкциям, налагаемым его международной федерацией.
6.2.12. Участие в процедуре других лиц.
Если, в любое время (например, до или во время заслушивания), обстоятельства предполагают такой ход дела, дисциплинарная комиссия может предложить пригласить на заслушивание других лиц (в частности, из окружения спортсмена), которые подпадают под юрисдикцию МОК и могли участвовать в нарушении антидопинговых правил. В таком случае она представит соответствующий доклад президенту МОК, который примет решение по данному вопросу. Если президент МОК примет решение начать в отношении этих лиц какие-либо расследования, то он также должен определиться, выделить ли это дело в самостоятельное расследование или рассматривать его в качестве части текущего расследования. В любом случае все процедуры, связанные с расследованием, будут распространяться и на это новое лицо.
6.2.13. Извещение спортсмена или другого лица о принятом решении.
Президент МОК или уполномоченное им лицо своевременно известят спортсмена, его руководителя делегации, соответствующую международную федерацию, представителя программы независимого наблюдения и ВАДА о принятом решении, направив им полные копии отчетов по их адресам.
6.2.14. Сроки.
Вся дисциплинарная процедура не должна превышать 24 часа с момента извещения спортсмена или другого лица о нарушении антидопинговых правил.
Однако президент МОК может решить продлить срок принятия решения в зависимости от обстоятельств данного дела.
- Общие положения.
- Конфликт интересов.
Ни одно лицо не может быть членом дисциплинарной комиссии МОК, если оно i) имеет одно гражданство со спортсменом или другим лицом, ii) заявило о явном конфликте интересов со спортсменом, его НОК или международной федерацией, iii) не чувствует себя полностью независимым при принятии решения.
- Нарушение процедур и общие положения.
Никакое нарушение указанных процедур или общих положений не может быть использовано, если спортсмену или другому лицу не был нанесен ущерб от такого нарушения.
- Извещение.
Извещение спортсмена или другого лица, назначенного НОК, может быть осуществлено путем извещения НОК. Извещение руководителя делегации или президента или генерального секретаря НОК о спортсмене или другом лице является извещением НОК.
Статья 7. Автоматическая отмена результатов, отстранение спортсмена от участия в Олимпийских играх.
7.1. Автоматическая отмена результатов.
Нарушение антидопинговых правил автоматически ведет к отмене всех результатов спортсмена на соревнованиях, включая медали, очки и призы.
7.2. Отстранение от участия.
Если спортсмен признан виновным в нарушении антидопинговых правил перед тем, как он принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, или спортсмен уже принял участие в соревнованиях на Олимпийских играх, но должен принять участие и в дальнейших соревнованиях. МОК может отстранить спортсмена от участия в дальнейших соревнованиях, в которых он еще не принял участие, а также наложить другие санкции на спортсмена или другое лицо, включая исключение из числа участников игр и сдачу аккредитации.
Статья 8. Санкции в индивидуальных видах спорта.
8.1. Отмена результатов на Олимпийских играх.
Нарушение антидопинговых правил, случившееся на или в связи с Олимпийскими играми, может привести к отмене всех результатов спортсмена на Играх со всеми последствиями, включая медали, очки и призы, за исключением положений статьи 8.1.1.
8.1.1. Если спортсмен докажет, что его вины или небрежности при нарушении антидопинговых правил нет, то его результаты на соревнованиях не будут отменены, за исключением тех, где имело место нарушение антидопинговых правил,
8.2. Статус во время отстранения.
Ни одно лицо, отстраненное от участия в Играх, не имеет право принимать в них участие ни в каком качестве.
8.3. Последствия нарушений антидопинговых правил помимо дисквалификации.
Последствия нарушений антидопинговых правил и проведение дополнительных слушаний, являющиеся следствием слушаний и решений МОК, включая наложение санкций кроме тех, которые были наложены во время Олимпийских игр, относятся к компетенции соответствующих международных федераций.
8.4. Временное или постоянное отстранение.
Дисциплинарная комиссия или исполком МОК могут объявить, что спортсмен и другие лица могут быть временно или постоянно отстранены от участия в летних и зимних Олимпийских играх.
Статья 9. Санкции к командам.
9.1. Если более одного члена команды в командном виде спорта было извещено о возможном нарушении антидопинговых правил в соответствии со статьей 6 на Олимпийских играх, команда будет подвергнута целевому тестированию на Олимпийских играх. Если более одного члена команды в командном виде спорта совершит нарушение антидопинговых правил в период Олимпийских игр, команда может быть дисквалифицирована или в ее отношении могут быть предприняты другие дисциплинарные меры в соответствии с правилами соответствующей международной федерации. В видах спорта, не являющихся командными, но где награды вручаются командам, дисквалификация или другая дисциплинарная мера в отношении команды, где более одного члена совершили нарушение антидопинговых правил, будет применяться в соответствии с правилами соответствующей международной федерации.
Статья 10. Финансовые и другие санкции против Национальных Олимпийских комитетов и международных федераций.
10.1. Исполком МОК имеет право, помимо имеющихся у него полномочий, снять с НОК и международной федерации часть или полный объем направленной им финансовой помощи, если они не будут соблюдать эти правила.
10.2. МОК может принять решение о дополнительных дисциплинарных шагах в отношении НОК или международной федерации в плане их признания или участия их официальных лиц и спортсменов в Олимпийских играх.
Статья 11. Апелляции.
11.1. Решения о подаче апелляции.
На все решения, принятые в соответствии с данными правилами, может подаваться апелляция, как указано в статьях 11.2.-11.4. Все решения остаются в силе, пока не будет принято иное решение по апелляции.
11.2. Апелляции на решения, связанные с нарушениями антидопинговых правил, последствиями и временным отстранением.
На решения, принятые в соответствии со статьей 13.2. Кодекса, или в которых у МОК не хватает юрисдикции принять решение о нарушении антидопинговых правил или его последствиях, а также на решения о временном отстранении, могут подаваться апелляции только как изложено в статье 11.2. Несмотря ни на какие обстоятельства, единственным лицом, которое может подавать апелляцию на решение о временном отстранении, является спортсмен или другое лицо, которое было временно отстранено от участия в Олимпийских играх.
11.2.1. Во всех случаях на Олимпийских играх апелляции на решения можно подавать только в Спортивный Арбитражный суд (САС) в соответствии с процедурами, установленными в этом суде.
11.2.2. В случаях, указанных в пункте 11.2.1., только следующие лица имеют право подавать апелляцию в САС: а) спортсмен или другое лицо, которое было подвергнуто санкциям, на которые оно подает апелляцию; б) соответствующая международная федерация и любая другая антидопинговая организация, в соответствии с правилами которых были наложены санкции; в) ВАДА.
11.3. Апелляции на решения по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения.
На решения ВАДА по предоставлению или отказу от предоставления терапевтического исключения может подаваться апелляция в САС спортсменом, МОК или антидопинговой организацией или другим органом, уполномоченным НОК, которому выдали или отказали в выдаче терапевтического исключения. На решения по отказу в выдаче терапевтических исключений, которые не были пересмотрены ВАДА, апелляции в САС может подавать только спортсмен.
11.4. Апелляции на решения в соответствии со статьей 10.
На решения МОК в соответствии со статьей 10 апелляции в САС могут подаваться только НОК или международной федерацией.
11.5. Срок подачи апелляции.
Апелляцию в САС можно подать в течение 21 дня с момента принятия решения органом, на чье решение подается апелляция.
Статья 12. Законодательство, поправки и интерпретация антидопинговых правил.
12.1. Руководящей основой для этих правил являются Олимпийская Хартия, кодекс и швейцарское законодательство.
12.2. Исполком МОК может время от времени вносить поправки в эти правила.
12.3. Заголовки частей и статей правил только для удобства, и не могут считаться частью данных правил или влиять на те положения, на которые они ссылаются.
12.4. Введение и приложения являются неотъемлемой частью данных правил.
12.5. Эти правила были приняты в соответствии с положениями кодекса и должны интерпретироваться в соответствии с положениями кодекса. Комментарии в отдельных положениях кодекса могут помочь с пониманием и интерпретацией данных правил.
Статья 13. Языки.
Английская версия данного документа является основной.
Приложение 1 – Определения.
Спортсмен. В целях допинг-контроля лицо, которое участвует или может принять участие в Олимпийских играх.
Соревнование. Отдельный забег, матч, игра или схожее спортивное состязание.
Соревновательный период. Период проведения Олимпийских игр.
Международная федерация. Международная неправительственная организация, признанная МОК, отвечающая за развитие одного или нескольких видов спорта на мировом уровне и включающая организации, отвечающие за развитие этого же вида спорта на национальном уровне.
Международный стандарт для лабораторий. Стандарт, одобренный ВАДА в соответствии с Кодексом, связанный с лабораторным анализом.
Международный стандарт тестирования. Стандарт, одобренный ВАДА в соответствии с Кодексом, относящийся к процедуре тестирования.
МОК. Международный Олимпийский комитет.
Олимпийские игры. XXI Олимпийские зимние игры 2010 г. в Ванкувере.
Период Олимпийских игр. Период, начинающийся с открытия Олимпийской деревни, т.е. 4 февраля 2010 г., и заканчивающийся церемонией закрытия Олимпийских игр, т.е. 28 февраля 2010 г.
Владение (помимо определения, изложенного в Кодексе). Во избежание сомнений считается, что лицо, которое может владеть запрещенным методом, владеет им физически или конструктивно частично или полностью для проведения в жизнь запрещенного метода.
Список для тестирования на Олимпийских играх. Все спортсмены, определенные НОК после консультаций с соответствующими международными федерациями, которые могут потенциально стать участниками Олимпийских игр и которые не включены в регистрируемый пул тестирования.
Правила. Антидопинговые правила Международного Олимпийского комитета, применяемые на Олимпийских играх.
Оргкомитет. Оргкомитет Олимпийских игр в Ванкувере.
Приложение 2 – Критерии, относящиеся к Международному стандарту для тестирования (статья 4.3. Правил).
Значение терминов, используемых в данном Приложении, объясняется в Международном стандарте для тестирования или в Приложении 1 к данным правилам.
Международный стандарт для тестирования включает стандарты по планированию тестирования, извещению спортсменов, подготовке и взятию проб, обеспечение их безопасности и доставку.
МОК требует от оргкомитета или любой другой антидопинговой организации, проводящей тестирование от его имени, планировать и проводить допинг-контроль в соответствии с международными стандартами.
Есть ряд стандартов, для которых МОК как антидопинговая организация (АДО) должен разработать критерии. В нижеследующей таблице изложены требования МОК. На каждый пункт есть ссылка из международных стандартов.
| Ссылка | Пункт | Критерий |
| 5.3.4. | АДО разработает критерии определения личности спортсмена для взятия пробы. Это должно гарантировать, что спортсмен именно тот, кто должен быть извещен. | МОК требует от спортсмена предъявить свое Олимпийское удостоверение и аккредитацию. Если у спортсмена их нет, то нужен другой официальный документ с фотографией. |
| 5.3.6. 5.3.5. | При взятии пробы АДО должна разработать критерии, чтобы в разумные сроки известить спортсмена о прохождении допинг-контроля. | НОК должны представить в МОК точные данные о местонахождении спортсмена. Эта информация будет использована в целях допинг-контроля. Эта информация будет передана в службу допинг-контроля вместе с расписанием тренировок организованных оргкомитетом, чтобы она предприняла разумные попытки известить спортсмена. МОК/оргкомитет постараются известить спортсмена, используя информацию о его местонахождении, прежде чем решат, что имело место нарушение антидопинговых правил. |
| 6.2 b) 6.3.3. | АДО должна разработать критерии, кто должен присутствовать при взятии пробы помимо сотрудников службы допинг-контроля и спортсмена. | Помимо спортсмена и сотрудников службы допинг-контроля при взятии пробы могут присутствовать следующие лица:
|
| 6.2 с) 6.3.2. | АДО должна гарантировать соответствие пункта прохождения допинг-контроля минимальным критериям, описанным в 6.3.2. Организация, проводящая допинг-контроль, должна обеспечить, как минимум, уединение спортсмена, а также использовать пункт прохождения допинг-контроля только в целях допинг-контроля в течение процесса взятия пробы. | Если не будет других договоренностей, МОК потребует от оргкомитета следующий минимальный набор требований к пункту прохождения допинг-контроля: Пункт должен состоять из зоны ожидания, одной или более комнат взятия пробы и одного или более туалетов. Все эти места должны быть в одном запирающемся помещении. В зоне ожидания должен быть стол для регистрации при входе, холодильник или другое охлаждающее устройство для хранения запечатанных напитков, достаточное количество стульев и телевизор. В комнатах взятия должны быть стол, 5 стульев, запирающийся шкаф и корзина для мусора. Туалет должен быть рассчитан на 2 человека, и позволять наблюдать напрямую за сдачей мочи. |
| 7.4.5. | Минимальная информация на формах допинг-контроля. | Заметьте, что МОК не требует записывать домашний адрес спортсмена и номер телефона, так как оргкомитет уже имеет эту информацию, полученную в процессе аккредитации. |
| 8.3.1 | АДО должна разработать критерии, в соответствии с которыми любая запечатанная проба должна храниться таким образом, чтобы была обеспечена ее целостность, номер и сохранность перед доставкой в лабораторию. | Если нет других договоренностей, МОК требует, чтобы пробы, взятые на соревновательных объектах Олимпийских игр, хранились в запирающемся холодильнике перед их доставкой в лабораторию. |
| Приложение G G3 | Пробы, которые не отвечают лабораторным критериям pH или удельному весу мочи для анализа. АДО должна разработать критерии для взятия дополнительных проб. Если дополнительно взятые пробы не отвечают требованиям лабораторного анализа, АДО должна запланировать новое взятие пробы для спортсмена и, если потребуется, предпринять соответствующие шаги. | МОК требует, чтобы бралась одна дополнительная проба у спортсмена, если начальное количество не соответствует требованиям лаборатории. Если для работы на Играх потребуются услуги дополнительных лабораторий, они тоже должны соблюдать эти требования. |
| Приложение Н | Требования к сотрудникам, берущим пробы. АДО определит уровень компетентности и квалификации, требуемые для сотрудников службы допинг-контроля, сопровождающих и сотрудников, берущих кровь. АДО разработает трудовые обязанности персонала, отвечающего за взятие проб. | МОК одобряет список сотрудников лаборатории и планы оргкомитета по привлечению и подготовке дополнительного персонала для осуществления программы допинг-контроля. |
Нарушение процедур и общие положения.
Никакое нарушение процедур или общих положений, содержащихся в данном Приложении, не может быть использовано, если спортсмену или другому лицу не был нанесен ущерб от такого нарушения.