Перевод с английского Г. А. Николаев
| Вид материала | Документы |
- А. Конан-Дойль новоеоткровени е перевод с английского Йога Рàманантáты, 2314.23kb.
- Н. М. Макарова Перевод с английского и редакция, 4147.65kb.
- Уайнхолд Б., Уайнхолд Дж. У 67 Освобождение от созависимости / Перевод с английского, 11462.2kb.
- Малиновской Софьи Борисовны Специальность: журналистика Специализация: художественный, 969.08kb.
- Книга вторая Дж. Эдвард Морган-мл. Мэгид С. Михаил Перевод с английского, 11784.54kb.
- © Валерий Николаев (Перевод с итальянского) 2012, 595.05kb.
- Перевод с английского А. Н. Нестеренко Предисловие и научное редактирование, 2459.72kb.
- Программа николаев, 129.21kb.
- Альфреда Норта Уайтхеда связал их с историей идей. Его диссертация, 231.88kb.
- Честь израэля гау, 1808.36kb.
ТОНКАЯ ОРАНЖЕВАЯ КЕРАМИКА (англ. Thin Orange Pottery), тонкостенная посуда оранжевого цвета (рис. 157) с характерной примесью слюды в тесте, с нарезной и точечной орнаментацией. Была предметом оживленной торговли в Мезоамерике классического периода, встречается от Колимы и Халиско в Северо-Западной Мексике до Каминальгую в Гватемале и Копана (памятник майя в Гондурасе). Найдена в Монте Альбане (период IIIа) и Теотихуакане (периоды II и III). Некоторые формы сосудов Теотихуакана сделаны в технике Т. о. к., но один из центров ее изготовления, по-видимому, находился в Южной Пуэбле.
Рис. 157. Тонкая оранжевая керамика.
ТОНКОСТЕННАЯ ОРАНЖЕВАЯ КЕРАМИКА (англ. Fine Orange Pottery), высококачественная керамика, часто украшенная нарезным или расписным (черной краской) орнаментом, которая являлась предметом торговли по всей области майя в конце классического периода и в течение всего постклассического периода. Происходила из района Мексиканского залива и распространилась вплоть до Гватемалы.
ТОННЕЛЬНАЯ РУЧКА (англ. subcutaneous handle, tunnel handle, нем. Tunnel-Henkel), ручка, выполненная заподлицо с поверхностью сосуда. Обычно до обжига в стенке сосуда проделывают два отверстия, которые замазываются изнутри, чтобы не допустить вытекания содержимого.
ТОПОР (англ. axe, нем. Axt, Beil), плоский тяжелый рубящий инструмент из камня или металла, в котором рабочее лезвие параллельно оси топорища. Его основным назначением является деревообработка (см. Тесло), хотя может использоваться как боевое оружие (боевой топор). Многообразие форм в значительной степени является результатом различий в материале и способах насадки (рис. 158).
ТОПОР-МОЛОТ (англ. axe-hammer, нем. Hammeraxt), сверленый топор, имеющий молотковидный обух. Являлся в первую очередь боевым оружием, соединяющим функции боевого топора и булавы.
Рис. 158. Типы топоров:
а — каменный топор; b — боевой топор; с — клиновидный
топор; d — скандинавский ладьевидный топор; е — азиатский плечиковый топор;
f — плоский медный топор; g — топор с закраинами; h — пальштаб; i — кельт;
j — топор с крыльями; к — топор с выступами; l — минойский двойной топор-секира; m — венгерский боевой топор; n — венгерский топор-тесло; о — ближневосточный
гребешковый топор («египетского типа»).
Детали топора: 1 — лезвие; 2 — заостренный обух; 3 — проушина; 4 — молотковидный обух; 5 — закраина; 6 — пятка (перемычка); 7 — втулка; 8 — крылья; 9 — выемка;
10 — выступ.
ТОРДОШ, или ТУРДАШ (Tordos, Turdas), памятник на р. Муреш в Трансильвании. Винча-Т. — культура развитого неолита части Югославии, Румынии, Венгрии.
ТОРКВЕС (tore или torque), шейное кольцо с несомкнутыми концами, получившее название (от лат. torquere — скручивать) потому, что многие (хотя и не все) образцы выполнены из скрученной золотой или бронзовой проволоки. Этот тип украшения появляется в раннебронзовом веке Центральной Европы и продолжает существовать до римской экспансии, особенно популярен у кельтов (рис. 57, фото 90).
Фото 90. Торквес Снэттисхэмского клада (Англия).
ТОРКВЕС ТАРА (Tara torc), торквес, сделанный из скрученного золотого бруска, имеет сплошные края, вывернутые наизнанку. Встречается в кладах типа Даурис.
ТОРРАЛЬБА (Torralba), памятник раннего ашеля, расположен в 60 милях (96,5 км) к северо-востоку от Мадрида, в испанской провинции Сориа. Т. и соседняя Амброна были площадками, где животных (в основном слонов) убивали и разделывали. В результате последних раскопок обнаружена представительная коллекция ашельских орудий, в т.ч. кливеры и многие орудия на оnoцепах, а также ручные рубила, получена разнообразная информация о процессах разделки туш в палеолите. Оба памятника принадлежат к поздним стадиям миндельского оледенения.
ТОРРЕ (torre), местное название для башенных сооружений Корсики средне- и позднебронзового века (Филитоза). Типичная Т. строится в технике циклопической кладки, имеет единственное помещение, иногда с дополнительными нишами и проходами. Планировка может изменяться с включением природных скальных формаций или дополнительных коридоров. Древнейшие образцы принадлежат к концу 2-го тысячелетия до н.э., однако остается неясным, когда они были заброшены. В некоторых случаях отмечается их повторное заселение в римское время. Близкие памятники встречаются на Сардинии (нурага) и на Балеарских о-вах (талайот).
ТОРСАДА (torsade), декоративный мотив, состоящий из двух лент, переплетающих ряд кружков. В двойной Т. три ленты переплетаются вокруг двух рядов кружков.
ТОСЕГ (Toszeg), телль близ г. Сольнок на берегу р. Тиса в Восточной Венгрии. Древнейший этап заселения относится к неолитической культуре Тиса, затем идет слой культуры Тисапольгар медного века, выше располагаются слои культур бронзового века — Надьрев (Тосег А), Хатван (Тосег В) и Фюзешабонь (Тосег С и D).
ТРАДИЦИЯ (англ. tradition), в американской терминологии — последовательность культур или стилей керамики, каждая из которых развивается из предшествующей.
ТРАНСЕПТНАЯ ГАЛЕРЕЙНАЯ ГРОБНИЦА (англ. transepted gallery grave, нем. Galeriegrab mit Querschiff), вариант мегалитической галерейной гробницы, в которой боковые камеры, или трансепты, открываются из основной погребальной камеры. Такие гробницы встречаются только в трех областях: устье р. Луара во Франции, Бристольском канале (северн-котсволдские гробницы, Вест Кеннет) и Северо-Западной Ирландии (корт-каирн). Три группы гробниц каким-то образом связаны между собой, все они группируются вокруг западных морских путей, связывающих атлантическое побережье Франции с Британскими о-вами.
ТРАНШЕ (франц. tranchet), долотовидное орудие с острым рабочим краем, полученным при сколе под прямым углом к оси орудия. Техника Т. применялась в период мезолита при изготовлении топоров и тесел (рис. 86 с), притупившееся орудие могло быть вновь заострено новым сколом по краю. Сходные с Т. мелкие поперечнолезвийные наконечники стрел распространены в мезолите и неолите различных регионов (рис. 151 b).
ТРЕБЕНИШТЕ (Trebenište), могильник близ Скопле в Македонии (Югославия). Богатые погребения железного века содержали датируемые греческие импорты 6–5 вв. до н.э. (в т.ч. кратеры, сосуды, украшенные рельефными изображениями, золотая маска и т.д.).
ТРЕПАНАЦИЯ (англ. trepanning), операция по вскрытию полости черепа живого человека (фото 91). В доисторическом периоде имеется множество примеров этой практики, особенно в неолитической Франции, а также в доколумбовом Перу. Целью Т., как и в наши дни, по-видимому, было лечение переломов и опухолей, у многих примитивных народов она применялась также как радикальное средство от безумия и даже от головной боли (смысл операции — выпустить злого духа, запертого внутри). Зажившие кости показывают, что пациент часто, если не всегда, переносил операцию, помогала она или нет, остается неясным. По-видимому, во многих случаях она не приводила к успеху, что показывают черепа со следами нескольких трепанаций (до семи).
Фото 91. Череп с признаками трепанации из погребения колоколовидных кубков в Кричел Даун (Англия).
ТРЕХ ВЕКОВ СИСТЕМА (англ. Three Age System), схема, разделяющая доисторический период на каменный, бронзовый и железный века. Впервые сформулирована К.Томсеном в 1816–1819 гг. в процессе классификации коллекций Датского национального музея. Он утверждал, что эти века должны сменять друг друга в определенном порядке, т.к. камень не стали бы употреблять для орудий, если бы располагали бронзой, которая в свою очередь уступила место железу. Схема постепенно совершенствовалась с разделением каменного века на древний и новый, палеолит и неолит. Позже к ним добавился среднекаменный век, или мезолит. Следующим шагом было подразделение палеолита на ранний, средний и поздний (нижний, средний и верхний), между неолитом и бронзовым веком был выделен медный век. Т. в. с. была значительным прогрессом по отношению к недифференцированной первобытности. Все другие культурные признаки могли быть учтены в схеме по комплексам с основными орудиями, правильность ее вскоре была подтверждена данными стратиграфии. Однако наряду с достоинствами стали очевидны и ее недостатки. Было установлено, что «века» являются лишь стадиями развития и не датируют, так неолит до недавнего времени был известен в Южной Америке и Австралии. Более того, в некоторых районах те или иные стадии могли быть пропущены, так, Африка южнее Сахары от каменного века перешла сразу к железному. В пределах одного региона с углублением исследований усилилась сложность разделения соседних периодов. Первые медные украшения появляются задолго до развития всеобъемлющей металлургии, а кремневые орудия продолжают использоваться еще долго после появления металла. Система постепенно изживает себя и, несомненно, будет заменена, как только будет предложена лучшая, и археологи смогут отказаться от привычной терминологии.
ТРИЛИТ (trilithon), сооружение, состоящее из двух вертикально поставленных камней и третьего, положенного сверху в качестве перемычки. Т. входят в число элементов Стонхенджа (фото 86).
ТРИПОЛЬСКАЯ КУЛЬТУРА, названа по месту открытия у с. Триполье близ Киева. Распространена в энеолите на правобережной Украине и в Молдавии, в Восточной Румынии ей соответствует культура Кукутени. Происхождение дискуссионно; в основе — неолитические племена, среди которых особая роль принадлежала носителям культур Боян, Кереш и линейно-ленточной керамики. Основные отрасли хозяйства — земледелие и скотоводство. Ранний этап (4000–3600 гг. до н.э.) — поселения Лука Врублевецкая, Ленковцы, Солончены I и II, Флорешты, Бернашевка и др. (Поднестровье), Сабатиновка II, Александровка (Побужье). Жилища — землянки и небольшие наземные глинобитные «площадки». Орудия делались из кремня, камня, рога и кости; медных изделий немного (шилья, рыболовные крючки, украшения); лишь Карбунский клад (Молдавия) отличается богатством медных изделий (444). Кухонная керамика имеет примесь шамота, шероховатую поверхность (горшки, миски), орнамент в виде насечек, налепов, столовая украшена каннелированным (горшки, кувшиновидные сосуды, чашки, черпаки) и углубленным орнаментом («фруктовницы», грушевидные сосуды, крышки). Много статуэток, изображающих сидящую женщину, меньше — зооморфных фигурок; известны глиняные креслица, модельки жилищ, украшения. Обнаружено единичное погребение в жилище (Лука Врублевецкая). Средний этап (3600–3150 гг. до н.э.) — поселения Поливанов Яр, Солончены II, Журы, Петрены (Поднестровье), Владимировка, Шкаровка (Побужье), Коломийщина II, Гребени (Поднепровье). Ряд поселений на мысах укреплен валами и рвами, увеличилась площадь поселений, иногда жилища располагались по кругу. Основным видом жилищ становятся «площадки», они увеличиваются в размерах, встречаются двухэтажные дома. Известны модели жилищ с двускатной крышей и круглыми окнами. Обработка кремня совершенствуется, появляются мастерские по изготовлению орудий. Увеличивается количество медных изделий (топоры, тесла, шилья). Появляется расписная керамика, кухонная керамика иная — с примесью толченых раковин, полосчатым сглаживанием и «жемчужным» орнаментом. Меняется форма статуэток — стоячие фигурки с округлой головкой, наряду с женскими есть и мужские изображения. Найдены погребения в жилищах (Солончены II, Незвиско, Старый Орхей). Поздний этап (3150–2350 гг. до н.э.) — в Т. к. выделяются локальные группы: кошиловецкая, томашевская, усатовская. Расширяется территория Т. к. за счет продвижения племен на север и восток, развитие происходит различными путями. Небольшие поселения располагаются на укрепленных местах, наряду с небольшими «площадками» зачастую преобладают землянки. Развивается обработка металла, выделяются два ее очага — усатовский и софиевский. Уменьшается количество расписной керамики, появляется посуда округлой формы с примесью песка и толченых раковин с орнаментом по краю венчика (защипы, оттиски, веревочки, наколы). Совершенствуется обработка кремня, много шлифованных кремневых топориков. Распространены женские статуэтки удлиненных пропорций со схематизированной головкой и слитыми ногами. Для софиевской локальной группы характерны грунтовые могильники с трупосожжением (погребальный инвентарь: кремневые серпы, каменные боевые топоры-молоты, медные кинжалы, шилья, ножи, украшения — браслеты, пронизи, каменные бусы); керамика — шаровидные амфоры, чаши, миски. Позднетрипольские племена явились одним из компонентов в образовании культур эпохи бронзы (табл. 12).
Т.Б.
ТРОЯ (Troy), холм Гиссарлык, известный грекам как Илион, находится в Турции в районе Дарданелл. Один из знаменитейших памятников классических легенд, блестяще идентифицирован Г.Шлиманом в 1871 г., что вызвало огромный общественный интерес к археологии. До 1890 г. Шлиман успел организовать здесь три экспедиции, в результате которых установлено, что на этом месте последовательно сменяли друг друга 9 городов. Т. II, по мнению Шлимана, описана в «Илиаде» Гомера. В.Дёрпфельд, продолживший здесь работу в 1893–1894 гг., разработал хронологию памятника и связал с «Илиадой» Т. VI, тогда как Блеген, работавший здесь в 1932–1938 гг. с экспедицией университета Цинциннати, предложил считать гомеровской раннюю фазу Т. VII. Хронологический вопрос остается открытым до сих пор. Т. I (3000 г. до н.э.) была небольшой крепостью площадью около 1,25 акра (0,5 га). Т. II была ненамного больше, но обнаруженные дворцы типа мегарона и сокровища из золотых предметов (рис. 159) показывают, что ее правители накапливали богатства благодаря контролю торговых путей в проливах. После разграбления Т. II прогресс в трех последующих городах развитого бронзового века почти не заметен. Т. VI (1800–1300 гг. до н.э.) расширилась до 5 акров (2,1 га), появились тщательно возведенные стены и ворота. Дома-мегароны заменяются другими типами, в числе других новшеств — кремация, серая минийская керамика, сделанная на кругу, приручение лошади — эти признаки указывают на прибытие нового населения. Обширной была торговля, что показывают находки импортной микенской керамики. После сильного землетрясения та же традиция продолжается в Т. VII, хотя и в более скромном виде. В первом из трех подпериодов город был разграблен, возможно, ахейцами — защитниками Елены, в 1260 г. до н.э. город позднего этапа потрясали перевороты, которыми ознаменовалось начало железного века (1100 г. до н.э.). После перерыва город вновь заселен греками в 700 г. до н.э. (Т. VII), Т. IX относится к эллинистическому периоду и римскому времени, позже город был окончательно заброшен.
Рис. 159. Золотой головной убор из «Клада Приама» (Троя).
ТРЭПРЭЙН ЛО (Traprain Law), скалистый холм в 20 милях (32,2 км) к востоку от Эдинбурга, бывший цитаделью племен железного века в короткий период римской оккупации этого района. Здесь в 1919 г. найден клад из серебряных предметов, представляющий добычу из отделившихся римских провинций, возможно Галлии, 4–5 вв.
ТУ-КРИКС ИНТЕРВАЛ (англ. Two Creeks Interval), интерстадиал во время последнего оледенения в Северной Америке (висконсинского). Он продолжался в 10 000–9000 гг. до н.э. (по мнению других ученых — в 10 300–9800 гг. до н.э.) и совпадал с аллерёдским колебанием в Европе. Конец ему положило возвращение ледников в начале стадии Вальдерс.
ТУЛ СПРИНГЗ (Tule Springs), памятник, расположенный близ Лас-Вегаса (Невада, США), где в слое, содержащем кости вымерших млекопитающих плейстоцена, найдены артефакты и очаги. Древесный уголь (считавшийся результатом деятельности человека) по радиоуглероду датируется временем до 23 000 лет до н.э., предполагалось, что это древнейшее свидетельство заселения человеком Нового Света (широкомасштабные раскопки 1962–1963 гг. этой версии не подтвердили). В древнейших слоях признаков человеческой деятельности не обнаружено, орудия, найденные при ранних раскопках, не могли быть древнее 9000 лет до н.э. Первые следы заселения Т. С. датируются 11 000–9000 гг. до н.э.
ТУЛА (Tula или Tollan), название столицы тольтеков по мексиканским письменным источникам. В старой археологической литературе ошибочно отождествлялась с развалинами Теотихуакана, но более поздние исследования локализовали ее в штате Идальго. Архитектура и скульптура Т. обнаруживают много новых, специфически тольтекских черт. Среди построек выделяются залы с колоннадами и ступенчатая пирамида, на которой стоял храм, его крышу поддерживали каменные колонны в виде воинов и пернатых змей. Змея с перьями (воплощение бога Кецалькоатля) наряду с орлами и ягуарами изображается на барельефах фасада пирамиды. Знаменитыми являются полулежащие человеческие фигуры, держащие жертвенные блюда (Чак-Мооль). Тольтекский город в Т. основан в 10 в. и разрушен в 1168 г.
ТУЛЕ (Thule), эскимосская культура, распространенная по всей Арктике от Сибири до Гренландии, из нее вышло большинство исторических культур эскимосов в этом регионе. Радиоуглеродные датировки позволяют предположить, что культура оформилась на Аляске между 500 и 1000 гг., ее позднейшая фаза в этом регионе датируется 1300 г. Около 900 г. некоторые группы Т. передвинулись на восток, в Канаду и Гренландию, где они заменили культуру Дорсет (см. Крузенштерна мыс, Аньен Портидж).
Рис. 160. Золотая маска Тутанхамона.
ТУТАНХАМОН (Tutankhamen), фараон конца XVIII династии, имевший скромное значение в древности, но знаменитый благодаря своей гробнице в Долине царей (Фивы), в 1922 г. обнаруженной Г.Картером и лордом Карнарвоном в неразграбленном состоянии. Он наследовал фараону-еретику Эхнатону в 1352 г. до н.э. под именем Тутанхатона. В течение довольно заурядного 9-летнего правления Т. начал восстанавливать культ Амона, причем соответственно изменил свое имя. Гробница, по-видимому уступавшая в роскоши гробницам великих фараонов, содержала бесценные сокровища и наиболее полно освещала погребальный обряд египетских царей. Она состояла из трех основных помещений, в дальнем из них были сложены предметы погребальной процессии, в среднем — царское погребение с мумией фараона (на голове золотая маска, рис. 160). Мумия находилась в трех антропоидных саркофагах, один из которых был изготовлен из дерева (внешний — из камня). Первое помещение было завалено вещами из царской сокровищницы. Среди этих предметов были иноземные подарки (из Нубии, Сирии и стран Эгейского моря), изготовленные в египетском стиле, с некоторым нарушением канона и грубейшими ошибками в иероглифических надписях. Гробница была настолько богатой, что на ее расчистку ушло три года. Открытие глубоко поразило воображение общественности во всем мире и положило начало эпохе повсеместного интереса к археологии.
Фото 92. Сундук из гробницы Тутанхамона с изображением охоты фараона.
ТУТМОС (Thothmes или Tutmose), имя четверых фараонов XVIII династии Египта, важнейший из них Тутмос III. В течение 20 лет с 1489 г. до н.э. он удерживал за Египтом азиатские территории в Палестине и Сирии в постоянной конфронтации с Митанни.
ТУТУЛУС (tutulus), термин имеет два значения. 1. Круглое бронзовое украшение, которое женщины датского бронзового века носили на талии (например, Эгтвед). 2. Короткая сторона рва, вырытого с целью преградить прямой доступ ко входу римского лагеря.
ТЫКВА (англ. gourd, лат. Lagenaria siceraria), растение семейства дынь, выращивалось исключительно ради твердой корки, использовавшейся для изготовления сосудов. В некоторых районах керамические формы могут быть истолкованы как копирование выдолбленных Т., лучший пример — сосуды I фазы дунайской культуры. Т. разводилась в самых ранних периодах в Старом и Новом Свете.
У
УАКА ПРИЕТА (Huaca Prieta), памятник на пустынном побережье Северного Перу, был первым докерамическим поселением, раскопанным в этой стране, и одним из первых, датированных с помощью радиоуглеродного метода. Люди жили в землянках, использовали сосуды из тыквы, изготавливали ткань из хлопка (плетение). Было распространено морское собирательство и сбор дикорастущих растений, выращивались кабачки, бобы и перец. Поселение возникло около 2500 г. до н.э., на более поздней стадии появляется керамика Купиниске, начинается выращивание маиса.
УАРИ (Huari), крупный и влиятельный город в центральном горном районе Перу близ Аякучо. Около 600 г. местная культура попадает под влияние Тиауанако, У. является вторичным центром, откуда черты Тиауанако распространяются на тихоокеанское побережье. Первые контакты могли быть мирными, за ними, по-видимому, последовало завоевание, которое привело к падению цивилизаций Наска и Мочика около 7 в. Падение империи У. произошло веком позже. Город опустел, а район Аякучо вступил в период упадка, но влияние У. продолжало проявляться в керамике побережья до конца 1-го тысячелетия. Позже последовало возрождение прибрежной традиции, сопровождавшееся созданием новых государств (Чиму, Куисманку, Чинча).