Алексеи литвин бастар д фанфан тюльпан
| Вид материала | Документы |
- Портрет Дориана Грея А. Дюма Черный тюльпан В. И. Даль рассказ, 29.12kb.
- А. Ю. Литвин Н. В. Асєєва Інтелектуальна власність Курс лекцій, 3085.18kb.
- Соборное Уложение 1649, 3590.7kb.
- Александр Дюма. Черный Тюльпан, 2703.98kb.
- М. В. Беспалова, 727.1kb.
- Приговоры с старыми судебниками справити, 4202.92kb.
- Методичні рекомендації Литвин С. М., з авідуючий навчально-методичним кабінетом біології, 72.16kb.
- Лоренса Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена", 359.29kb.
- Методическое обеспечение: героя России, выпускника Суворовского училища, 145.63kb.
- Литвин А. В. Автореф дис канд. іст наук: 07. 00. 08 / Київ нац ун-т культури І мистец., 423.35kb.
АНЖИ: Здравствуй! (Обнимаются.)
РОЗА: Шампанского выпьешь?
АНЖИ: Выпью. (Пьют. ПАУЗА.)
РОЗА: Ты не устал?
АНЖИ: В смысле?
РОЗА: Так жить?
АНЖИ: А ты?
РОЗА: Эх, Анжи! Переехал бы ты сюда, нашел бы пару-тройку дивиц, прибывших в Марсель из деревни, я бы без труда склонила бы их к проституции, Фанфан и Картуш, стали бы для них охранниками.
АНЖИ: И что дальше?
РОЗА: Всего через несколько лет ты бы стал настолько состоятельным человеком, что смог бы открыть дом свиданий для буржуа и даже дворян.
АНЖИ: Святому отцу – завести бордель?
РОЗА: А что тебе мешает?
АНЖИ: Неужели ты серьезно думаешь, что Анжи может жить на доходы с проституток?
РОЗА: Анжи! Ты уже не молодой человек, и у меня остается совсем немного времени. Мир становится все безумнее и безумнее. Неужели ты не хочешь иметь маленький домик на берегу моря, обнимать вечерами свою Розу и забыть навсегда об источниках своих доходов? Скажи, Анжи, не хочешь? (ПАУЗА.) Я устала, Анжи… Я больше так не могу…
(плачет.)
АНЖИ: Роза… Милая… Прости меня…
РОЗА: Что ты? Тебе не за что просить прощения! Пойдем! У меня, есть бутылочка очень хорошего старого вина. (Медленно идут вокруг озера и уходят.)
КАРТИНА ШЕСТАЯ:
(На дугой стороне озера появляется Менестрель. Он поет песню «Вчера». В разных местах повляются корсиканцы с факелами. На центре моста появляется клетка, в которой сидит Фаншетта. С концом песни появляется «монастырский отряд.)
ФАНФАН: Буэнос ночес, синьор!
КОРСИКАНЕЦ: Буэнос ночес! Вы кто и откуда?
ФАНФАН: Мы, смиренные отшельники! У наших сестер в соседнем монастыре возникли большие проблемы с водой.
КОРСИКАНЕЦ: Не понял?
ФАНФАН: Ну, во-первых – жара! Три месяца не было ни одного дождя, и сборники воды высохли окончательно. А во-вторых – война! Озеро, которое находится рядом с монастырем, приняло в себя столько несчастных, что пить из него и купаться в нем, стало не возможно! И вот, сестры обратились к нам. Бедным монахам, чтобы мы их сопроводили на соседнее озеро совершить божественное омовение. Надеюсь, вы позволите бедным женщинам утолить эту жажду?
КОРСИКАНЕЦ: Мне надо посоветоваться с командиром.
ФАНФАН: Отец небесный! До чего же дошла наша жизнь, если разрешения подмыться, надо спрашивать у командира! Бросьте это, сеньор! У нас тут с собой (делает знак Картушу.) немного нашего монастырского вина! ( Картуш выкатывает бочонок внушительных размеров.) Уверяю вас, что помывка наших сестер не займет большего времени, чем понадобится вам и вашим друзьям опорожнить этот бочонок.
ПАУЗА
КОРСИКАНЕЦ: Да?
ФАНФАН: Конечно! Тем более, это вино, приготовлено по старинному рецепту, который знает всего один человек на земле, наш настоятель!
КОРСИКАНЕЦ: Да вы что?
ФАНФАН: Да! И судя по вашим глазам, вы, наверняка, являетесь ценителем редких напитков!
КОРСИКАНЕЦ: Как вам сказать? Ну, в общем, да!
ФАНФАН: Вот и отлично! Зовите ваших друзей, а я даю команду женщинам!
КОРСИКАНЕЦ: (Свистит и делает факелом знак.)
ФАНФАН: Дорогие сестры! Солдаты любезно согласились предоставить вам возможность совершить омовения! Купайтесь! Мы смотреть не будем!
(Девушки раздеваются. Солдаты втыкают факела и устраиваются за «столом.» Фанфан с Картушем прислуживают. Девушки с криками прыгают в воду.)
1-Й КОРСИКАНЕЦ: Эх! (Вздыхает и выпивает стакан.)
ФАНФАН: Что, мсье, хорошее вино?
1-Й: По правде говоря, не пил ничего подобного!
ФАНФАН: А что я говорил! Давайте ребята, все вместе! (Все выпивают.)
2-Й: (Оглянувшись на купающихся.) Эх! (Выпивает.)
ФАНФАН: Что, хочется поразмяться?
3-Й: Если честно признаться,. То мы уже давно привыкли спать одни!
1-Й – 3-ему: Да? А прошлой ночью ты ведь…
3-Й: Что?
1-й: Ты уже забыл? (Кивает на второго.)
3-Й: Мне нечего забывать! Поскольку прошлой ночью со мной ничего не было. Вам что-то показалось!
1-Й: (Фанфану.) Еще налейте! (№-ему.) Нет, дружище, ну уж нет!
3-Й: Значит с ним, (кивает на второго.) был кто-то другой, не вижу другого объяснения.
1-Й: Да? Значит, я ошибся землянкой!
3-Й: Мой друг, вы ошиблись и по части моих интересов: я для любовных игр приемлю только женщин!
1-Й: И не хочешь научится по другому?
3-Й: Нет! Я люблю женщин!
(Купающиеся женщины смеются. ПАУЗА.)
1-Й: Ох!!! (Вдыхает и выпивает.)
ФАНФАН: А что это за красавица, там. В клетке?
3-Й: Неверная! Ждет своей участи!
ФАНФАН: Какой?
1-Й: Смерти!
ПАУЗА
ФАНФАН: Ну, еще по стаканчику!?
КОРСИКАНЦЫ: С удовольствием! (Пьют.)
ФАНФАН: (Картушу.) Брат! Смотри, чтобы наши друзья не испытывали недостатка в вине, а я, сейчас.
1-Й: Куда?
ФАНФАН: Да, по нужде!
1-Й: А! Иди! (Фанфан уходит, девушки хохочут.)
КАРТУШ: Не надоело вам воевать-то, ребята?
2-Й: Ты идиот, святой отец!
КАРТУШ: Почему?
2-Й: Как война может надоесть? Пока свободы нет – война надоесть не может!
КАРТУШ: Тут у вас неточное логическое утверждение.
2-Й: Что?
КАРТУШ: Девушки вам когда-нибудь надоедают? (Девушки смеются.)
2-Й: Ты идиот?
КАРТУШ: Нет, я не идиот. Но вы должны понять, - как бы вы не жили, - в свободе ли, в рабстве ли, - любовь к женщине от этого не зависит!
ПАУЗА
2-Й: Что он сказал?
3-Й: Смотрите! (Показывает в сторону девушек.) Они идут сюда!!
2-Й: Мама!
1-Й: Тихо!
(Девушки, почти голые, едва прикрываясь рясами идут к «столу».)
ДАФНА: А мы тоже вина хотим! (Все смеются. Корсиканцы остолбенели. Девушки их окружают и заваливают на землю. Слышны отдельные крики корсиканцев, начинается оргия. В это время у клетки появляется Фанфан. Картуш молится. Появляется Менестрель и поет песню «Я поля влюбленным постелю.» Раздаются выстрелы. Женщины кричат. Со все сторон появляются французские солдаты.)
СОЛДАТЫ: Всем стоять! Не двигаться! Будем стрелять!!!
ПАУЗА
(Появляется Герцог Шартрский. Он подходит к клетке.)
ГЕРЦОГ: (Фанфану.) Ну, дезертир! Как тебе это нравится? Я знал, что мой замысел сработает. Простите, чудесная Фаншетта, за доставленные Вам неприятные мгновения. (Солдатам.) Взять его! Этих, святых отцов тоже! (Солдаты хватают Фанфана, Картуша.)
СОЛДАТЫ: А с этими что делать?
ГЕРЦОГ: Девушки! Вы свободны! (Девушки быстро уходят.) Вы, корсиканские свиньи, сейчас отправитесь в свои лагеря,. И передадите своим главарям, что если они не закончат сопротивление, карательные экспедиции будут усилены в несколько раз! Ясно!?! Вон!!!!
(Корсиканцы убегают.) Откройте клетку! (Солдат исполняет.) Еще раз – мои извинения, Фаншетта! (Она выходит.) Так! А этих – расстрелять!
КАРТУШ: Что? Как расстрелять!?
ГЕРЦОГ: Исполнять! (Солдаты строятся в расстрельную команду.) Приготовиться! По законам военного времени дезертиры должны быть уничтожены немедленно! Целься!!!
(Пявляется Эстелла.)
ЭСТЕЛЛА: Остановитесь, Герцог!!
ПАУЗА
ГЕРЦОГ: Что такое?
ЭСТЕЛЛА: Вы сейчас отмените смертную казнь!
ГЕРЦОГ: Это почему же?
ФАНФАН: Герцогиня! Не надо!
ЭСТЕЛЛА: Молчать, адъютант!
ФАНФАН: Пусть стреляет!
ЭСТЕЛЛА: Я сказала, молчать!
ПАУЗА
ГЕРЦОГ: Дорогая, я и всего лишь хочу расстрелять выблядка-дезертира! Насколько я понимаю, сам Король дал на это согласие? Не правда ли, капитан?
КАПИТАН: Так точно!
ЭСТЕЛЛА: А я отменяю приказ Его Величества, Герцог!
ГЕРЦОГ: Что? Вы пьяны? Вы не в своем уме?
ЭСТЕЛЛА: Я, мой милый муж, являюсь фавориткой короля и отменяю расстрел!
ПАУЗА
ГЕРЦОГ: Что?
ЭСТЕЛЛА: Прости меня, мой милый!
ГЕРЦОГ: Это не правда!?
ЭСТЕЛЛА: А ты думаешь, что твое назначение командующим полка бастардов – это твои заслуги перед французской армией!
ПАУЗА
ГЕРЦОГ А теперь… все вон!!!!!!! Этих святош – в карцер!!!!!! Всех в карцер!!!!!
(Солдаты уводят арестованных. Остаются только Герцог и Эстелла. ПАУЗА)
ЭСТЕЛЛА: Спасибо.
ГЕРЦОГ: Эстелла! Скажи, Эстелла! Почему так? Почему ты меня не любишь!?
ЭСТЕЛЛА: Потому, что я настоящая француженка!
(Резко уходит. Появляется Менестрель и поет комическую песню о любви. Герцог поднимает бочонок вина и льет себе на голову, в глотку, на всего себя. По озеру плывет белый лебедь с горящими свечами на спине.)
Конец 1-го действия.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ:
КАРТИНА СЕДЬМАЯ:
( В клетке сидят Фанфан и Картуш . Менестрель поет песню «А на войне, как на войне.»)
КАРТУШ: Ну, что делать будем?
ФАНФАН: Думать!
КАРТУШ: Ты умный, ты и думай!
ПАУЗА
ФАНФАН: Не может же так глупо закончится наша жизнь!?
КАРТУШ: Я тоже так считаю!
ФАНФАН: А, похоже, что все так и закончится!
КАРТУШ: Тихо! Кто-то идет!
(Появляется Эстелла и Фаншетта. Подходит к клетке и просовывает в нее походную сумку.)
ЭСТЕЛЛА: Поешьте, и будьте все время наготове!
ФАНФАН: Фаншетта!
ЭСТЕЛЛА: Я не могу говорить! (уходит в след за Эстеллой.)
(ПАУЗА. Фанфан и Картуш едят, и осматриваются по сторонам. Появляется у озера мальчик. Поведение его очень странно. Подходит к клетке.)
НАПОЛЕОН: (Фанфану.) Эй! Ты француз?
ФАНФАН: Да. Я французский солдат!
НАПОЛЕОН: А где твое ружье?
ФАНФАН: Видишь ли, мы сейчас в таком положении, что наши ружья находятся в другом месте.
НАПОЛЕОН: Понятно!
ФАНФАН: Ты хотел поиграть с ружьем?
НАПОЛЕОН: Хотел бы!
ФАНФАН: Ты корсиканец?
НАПОЛЕОН: Да! Но не совсем обычный корсиканец.
ФАНФАН: Не понял!
НАПОЛЕОН: А что тут не понятного? Ну, как бы это сказать, я на стороне Франции!
ФАНФАН: Мальчик! Все корсиканцы – бунтовщики!
НАПОЛЕОН: Все корсиканцы очень бедные! Но некоторые из них считают, что в интересах Корсики – дружба с Францией!
ФАНФАН: Послушай, а ты что не знаешь, что в это время нельзя не ходить по улицам, не тем более находиться на территории воинского соединения?
НАПОЛЕОН: Маленьким детям можно!
ФАНФАН: А родители об этом знают?
НАПОЛЕОН: Дурацкий вопрос!
ФАНФАН: Сколько тебе лет, мальчик?
НАПОЛЕОН: Пять!
ФАНФАН: Ты просто бесстрашный мальчик! Как тебя зовут?
НАПОЛЕОН: Наполеон! Наполеон Бонапарт!
ФАНФАН: Послушай, Наполеон, ты сейчас же вернешься в свой дом, или я тебе всыплю как следует, понял?
НАПОЛЕОН: Нет, это ты послушай! Я здесь по делу! Ясно!! Вот здесь Тетя Роза все написала и просила передать вот это. (Протягивает записку и что-то завернутое в тряпку.) До встречи! Мне почему-то кажется, что мы еще обязательно встретимся!
ФАНФАН: А почему ты это делаешь?
НАПОЛЕОН: Мне сказали, что ты спас моих сестер. (Убегает.)
ФАНФАН: Вот, кажется, мы и познакомились с настоящим корсиканцем! Разве таких можно победить? (Разворачивает записку и читает.)
КАРТУШ: Ну что там?
ФАНФАН: Фаншетта арестована, как пособница дезертиров! На завтра назначен полевой суд. Все, Картуш! Это конец!
КАРТУШ: Как конец?
ФАНФАН: А ты еще не понял?
КАРТУШ: Но мы уже вооружены! Мы так просто себя не отдадим!
ФАНФАН: Речь не о нас, а о ней!!!
(Трижды стреляет пушка. ПАУЗА)
ФАНФАН: Отбой! Вот и наступила наша последняя ночь! (ПАУЗА.) Я дерьмо! Сын проститутки!! Выродок из сортира, упившийся лошадиной мочой!
КАРТУШ: Фанфан, прекрати!
ФАНФАН: Что прекратить? (Хватает за шиворот Картуша и бросает его на пол.) Что-о-о!!!
(На другом берегу появляется Роза с девочками. Они хохочут. От их группы отделяется Отец Анжи. Девочки скрываются.)
АНЖИ: Сидите, пердуны?
ФАНФАН: Анжи!
АНЖИ: Тихо! Сейчас девочки возьмут приступом казарму, - и все будет нормально!
ФАНФАН: Что с Фаншеттой?
АНЖИ: Вероятно, готовится к свадьбе!
ФАНФАН: Прекрати, Анжи! Я в первый раз в жизни не знаю что делать?
АНЖИ: Скоро, ты все поймешь!
(Со стороны казармы идет Эстелла.)
ФАНФАН: Герцогиня! Скажите, что с Фаншеттой?!
ЭСТЕЛЛА: Доброй ночи, отец Анжи!
АНЖИ: Здравствуйте, Эстелла! Как дела!
ЭСТЕЛЛА: Девочки справляются со своей задачей отменно! (Дает ключи Анжи.)
ФАНФАН: Скажите, что с Фаншеттой!?
ЭСТЕЛЛА: Вам сейчас надо думать о себе, милый друг!
АНЖИ: (Открывает клетку.) Быстро уходите!
ФАНФАН: Анжи! Это же преступление! Идемте с нами! Эстелла!
ЭСТЕЛЛА: (Целует его.) Дурачок!
ФАНФАН: Я не уйду без Фаншетты!
ЭСТЕЛЛА: Уйдешь!
ФАНФАН: Нет!
ЭСТЕЛЛА: Я позабочусь о ней!
ФАНФАН: Как, герцогиня!
ЭСТЕЛЛА: Любовь – это страшное оружие, Фанфан!
ПАУЗА
АНЖИ: Уходите!! Пока не прошел дозор!
ФАНФАН: Эстелла! Я этого никогда не забуду! Уходим! ( Все быстро уходят.) Анжи, а вы?
АНЖИ: Скройтесь у Розы! На дверях надпись – «санитарный день» - это написано не для вас!
ФАНФАН: До встречи! (Друзья убегают.)
ПАУЗА
АНЖИ: Эстелла!
ЭСТЕЛЛА: Молчите, святой Отец! Молчите!! Мне Эстелле Марии Луизе Шартрской,- так я именуюсь полностью, - сегодня исполнилось двадцать четыре года! Пять лет назад, красивая и весьма элегантная, я вышлы замуж за Герцога Шартрского! И все это время, я мечтала о ребенке! Но, увы, пьянство и безобразное поведение супруга ни к чему не привели! И в результате, в моем поведении стало гораздо больше жесткости и жестокости, чем подобает моей красоте!
АНЖИ: Ты полюбила Фанфана!
ЭСТЕЛЛА: Да! Но это теперь не имеет значения. Я беременна!
АНЖИ: Господь услышал твои молитвы
ЭСТЕЛЛА: Да! Я беременна от Короля! Я беременна новым бастардом! Вот так, святой Отец! Прощайте! (Уходит.)
АНЖИ: До свидания!!
КАРТИНА ВОСЬМАЯ:
(Публичный дом. Появляется Менестрель и поет песню о чести на войне, о чести женщины, о чести в публичном доме и т.д. Фанфан пьет. Картуш пытается что-то писать, - все время рвет бумагу.
ФАНФАН: У вас проблемы, милый Картуш?
КАРТУШ: У всех проблемы! Фанфан!
ФАНФАН: Что?
КАРТУШ: Может, хватит пить?
ФАНФАН: Может и хватит! (Берет новую бутылку.)
КАРТУШ: Фанфан, ты умный?
ФАНФАН: Ну…
КАРТУШ: Тогда продиктуй мне письмо, красивое! Для женщины, прекрасней которой нет на земле! Для моей Дафны!
ФАНФАН: Но я никогда не писал девушкам!
КАРТУШ: Ну, когда-то надо начинать!
ФАНФАН: Да? Ну, давайте попробуем! (ПАУЗА.) Так! Пиши! Ангел! Ангелок! Ангелочек души моей!
КАРТУШ: Ты видел у этого ангелочка задницу?
ФАНФАН: Издали!
КАРТУШ: Ну, хорошо. Продолжай!
ФАНФАН: Твой рыцарь в данный момент пребывает в смертельной опасности! Но пусть никто, моя милая девочка, не вздумает его хоронить!!
КАРТУШ: Его? Меня!
ФАНФАН: Ну, да! Тебя! (Продолжает.) Я защищаю нашу любимую Францию, и возможно, меня скоро наградят!
КАРТУШ: Да! Только знать бы чем?
ФАНФАН: Пиши! (продолжает.) Но мне никакой награды не надо! Мне бы маленький отпуск, - я бы провел его с тобой в деревне! Чувствую, отдых мне нужен! «Нужен» - подчеркни!
КАРТУШ: Зачем?
ФАНФАН: Ну, это ты как бы образно даешь ей понять, что ты ее хочешь!
КАРТУШ: Да? А она поймет?
ФАНФАН: Думаю, - поймет!
КАРТУШ: А не лучше ли написать так: «Я очень грущу, потому, что разлучен с тобой, а мой «скипетр» мечтает отдохнуть твоих объятьях!
ФАНФАН: Кто мечтает отдохнуть?
КАРТУШ: Скипетр!
ФАНФАН: (Не сразу.) А-а-а! Скипетр! Это тоже образ?
КАРТУШ: Не думаю! Ладно, диктуй дальше!
ФАНФАН: Посещай наше любимое место так часто, как захочешь! Пусть буду несчастен я один, а место – не должно быть несчастным, лишившись твоего присутствия!
КАРТУШ: А с кем ей ходить на это «место»? (Ржет.)
ФАНФАН: Ты абсолютно лишен поэтического начала, Картуш! На лучше выпей, солдафон!!
КАРТУШ: Сам, солдафон!
ФАНФАН: Пиши дальше! Дафна! Милая! Не проси ничего от Господа! Бог все дает сам! Твой кузнец.
КАРТУШ: (Пробегая глазами написанное.) Спасибо, Фанфан! Ты настоящий друг!
(ПАУЗА.) Фанфан!
ФАНФАН: Что Фанфан!? Что – Фанфан!? Что ты ко мне пристал!? Зачем Фаншетта пошла за мной! За чем?! А что теперь делать? Что???
КАРТУШ: Она тебя любит!
(ПАУЗА. Входят проститутки. Они сильно измождены, но куражатся.)
1-Я: Ага! Вот они где! А вы разве не заметили надпись – «санитарный день.»
КАРТУШ: Заметили! В этот день все работают на выезде!
2-Я: (Хохочет.) Девочки! Смотрите! С нашей последней встречи, он сильно истощал, наш толстячок! А Картуш!
КАРТУШ: Я?
3-Я: Ты, ты! Ну-ка, иди сюда! (Тащит)
КАРТУШ: Нет, девушки, я не смогу! А где, Дафна?
2-Я: Она еще работает!
КАРТУШ: Как работает!
1-Я: Так!! А ну, девчонки, встряхнем ребят! Фанфан! Оставь бутылку!!! (Кидаются на мужиков.)
ФАНФАН: (Выбираясь.) Нет! Нет, нет, и нет!!! Я не могу сегодня!! Простите меня. Не могу!
ПАУЗА
ДЕВУШКИ: А вот мы немножко поработаем, и ты все сможешь!
(Входят Роза и Корсиканец. Роза свистит. ПАУЗА)
РОЗА: Ну-ка быстро, мыться и всем спать! (Девушки уходят. ПАУЗА.) (Фанфану.) Ну, что думаешь делать? (Фанфан не отвечает.) А ты? (Картушу. Он тоже молчит.) Значит так! У тебя, Фанфан, есть единственный выход.
ФАНФАН: (Трезвея.) Что? Какой?
РОЗА: Вот! (Кивает на корсиканца.)
ФАНФАН: Зачем ты привела сюда эту рожу?
РОЗА: Это не рожа, а твое спасение.
ФАНФАН: Да объясни же, черт побери!!!
РОЗА: Не ори!! (ПАУЗА) Никогда не кричи на женщину,. И тем более, если эта женщина старше тебя! Ты, со своими дружками, идете с ним.(Кивает на корсиканца.) Вы знаете все укрепления в лагере Герцога! Завтра в полдень, - вы отобьете Марию!
ФАНФАН: Что? Роза! Ты в своем уме!! Ты что мне предлагаешь? Пролить французскую кровь?! Кровь, таких же, как мы?
РОЗА: Другого выхода нет!