Алексеи литвин бастар д фанфан тюльпан
| Вид материала | Документы |
- Портрет Дориана Грея А. Дюма Черный тюльпан В. И. Даль рассказ, 29.12kb.
- А. Ю. Литвин Н. В. Асєєва Інтелектуальна власність Курс лекцій, 3085.18kb.
- Соборное Уложение 1649, 3590.7kb.
- Александр Дюма. Черный Тюльпан, 2703.98kb.
- М. В. Беспалова, 727.1kb.
- Приговоры с старыми судебниками справити, 4202.92kb.
- Методичні рекомендації Литвин С. М., з авідуючий навчально-методичним кабінетом біології, 72.16kb.
- Лоренса Стерна "Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентельмена", 359.29kb.
- Методическое обеспечение: героя России, выпускника Суворовского училища, 145.63kb.
- Литвин А. В. Автореф дис канд. іст наук: 07. 00. 08 / Київ нац ун-т культури І мистец., 423.35kb.
ГЕРЦОГ: Это поразительно! Милая девушка! Вы вообще понимаете, где вы находитесь?!
ФАНШЕТТА: Думаю, что понимаю.
(Входит Капитан и два солдата.)
КАПИТАН: Прошу прощения, господа! Его величество Людовик Пятнадцатый!
(Входит Король. ПАУЗА.)
КОРОЛЬ: Герцог! Я надеюсь, не опоздал на фейерверк!
ГЕРЦОГ: Я только собирался за вами послать…
КОРОЛЬ: Уже не надо! (Увидев Фаншетту.) Какое милое создание? Что ж это вы, герцог, прячете от нас такую красоту! А как вам ваш новый адъютант?
ГЕРЦОГ: Ваше Величество…
КОРОЛЬ: (перебивая.) Капитан!
КАПИТАН: Я, Ваше Величество!
КОРОЛЬ: Зачитайте указ Короля.)
КАПИТАН: Есть, Ваше Величество! (Читает.) Завтра на рассвете, Герцог Шартрский и вверенный ему полк «Терновый куст» выступает на Корсику, для подавления повстанческих банд! Людовик Пятнадцатый!
КОРОЛЬ: Вот так, Герцог! Там серьезно обострилась ситуация!
ГЕРЦОГ: Я понял, ваше величество!
КОРОЛЬ: (Эстелле.) Герцогиня!
ЭСТЕЛЛА: Да, ваше величество?
КОРОЛЬ: Присядьте рядом! Посмотрим фейерверк!
ЭСТЕЛЛА: Увольте, Ваше Величество! Сидеть при Вас…
КОРОЛЬ: Садитесь, дорогая, садитесь! (Эстелла садится. Все потрясены. ПАУЗА.) Герцог, а теперь – фейерверк!
(Начинается грандиозный фейерверк. ПАУЗА)
ФАНФАН: Не волнуйся! Все будет хорошо! Я вернусь, я скоро вернусь, любимая!
ФАНШЕТТА: О, Боже! За что!? За что, мне все это?! (Убегает.)
(Гости медленно расходятся. Герцог переодевается в военный мундир. На дальнем берегу появляется Менестрель. Он поет песню о «вечной мужской игре, под названием – ВОЙНА.)
КАРТИНА ТРЕТЬЯ:
(На заднем плане, два солдата накрывают стол, - «Вино и утенок.» Вокруг озера бежит Фанфан, с ружьем в руках, и в полной амуниции. Появляется Герцог, садится за стол и заправляет салфетку за ворот. Начинает руками есть утенка. )
ГЕРЦОГ: Быстрее! Еще быстрее!! (Тройка друзей бежит вокруг озера. Картушу-повару, стоящему рядом.) Картуш! Вы знаете, как готовить настоящего гасконского утенка? Нет Вы не можете знать! Ибо вы не гасконец! Значит так! Берете пятимесячного гасконского утенка… (В этот момент Фанфан подбегает к столу.) Стой! Раз, два! Во круг стола – шагом марш!! (Фанфан начинает маршировать вокруг стола.) Картуш! У меня есть одна слабость! Я очень люблю смотреть, как потеют настоящие, крепкие ребята!! Вокруг озера – бегом, марш! (Фанфан бежит вокруг озера.) Так вот, Картуш! Утенка надо обильно смазать маслом, посолить и обсыпать перцем. Потом, засыпать его размоченной гречневой кашей, и все это поместить в глиняный горшок! (Фанфан, который подбегает к столу.) Стой, раз, два!! (Фанфан уже еле-еле стоит на ногах.) Адъютант! (Обгладывая ножку.) Я должен вам сообщить следующее: наше интендантство допустило сегодня преступную халатность!: обед в полк не доставлен!! Так что заниматься, сегодня будем на пустой желудок! (Запивает ножку вином.) Но я обещаю вам разобраться с этим вопросом. Обещаю! А теперь, - прыжки через воображаемую водную преграду! Исполнять!! (Фанфан, Картуш и Антуан начинают попытки перепрыгнуть озеро.) Вы не думайте, Картуш, что я ублажаю свои прихоти! Поймите! Корсика, это остров! А острова, как вы вероятно знаете, окружены водой! Поэтому, это упражнение, является крайне полезным для вас! (Разрывает утенка и находит в нем пуговицу.) Картуш? Что это?
КАРТУШ: Где? Это? Пуговица.
ГЕРЦОГ: Пуговица! Так! Все ясно! Кем ты был до армейской службы?
КАРТУШ: Кузнецом.
ГЕРЦОГ: Понятно! (Кричит.) Капитан! (Выбегает капитан.) Вы что? Идиот! Кого вы назначили полковым поваром!? Быстро переодеть и в рядовые!!!
КАПИТАН: Есть! (Убегает.)
ГЕРЦОГ: (Фанфану.) Стоп! Раз! Два! Сейчас тебе будет не так скучно! (Прибегает Капитан с формой.) Форму одежды сменить! (Картуш снимает поварской костюм и одевает форму.) Молодец!! Бегом вокруг озера, марш! (Фанфан и Картуш бегут.)
КАРТУШ: Я, сейчас умру!
ФАНФАН: Я, вероятно тоже, буду участвовать в этом процессе!
ГЕРЦОГ: Держаться! Всем держаться!!
КАРТУШ: Легко ему говорить! Ты хоть бы что-нибудь спел, Фанфан! А то, мы и вправду, сдохнем!
ФАНФАН: (Воет.) Вперед, Фанфан! Вперед, Тюльпан! Труба зовет!!! (Так несколько раз.)
ГЕРЦОГ: Гречка, капитан, придает утенку не передаваемую мягкость! Понятно!
КАПИТАН: (Сглатывая слюну.) Да, монсеньер!
ГЕРЦОГ: Вот, и отлично! (Вытирая салфеткой губы.) Вы здесь продолжайте занятия, а я пойду немного отдохну. (Уходит.)
КАПИТАН: Стой, раз, два!! (Антуан, Фанфан и Картуш садятся на берегу. С них льется пот.) Солдаты! Я вам должен сообщить, что нас ожидает на Корсике не славная военная компания, а карательная экспедиция, при перевесе в десять солдат на одного корсиканца!
ФАНФАН: Но, мсье…
КАПИТАН: Разумеется, по воле Его Величества и в интересах Франции!
КАРТУШ: Я слышал, что троих наших зарезали на Корсике.
КАПИТАН: Да. Смотрите, никому об этом ни слова! Я это только вам! Идеи Монтескье, Дидро и Руссо в армии не приветствуются!
ФАНФАН: Поскольку такова воля короля, - нам следует выполнять свой долг?
КАПИТАН: Ну, разумеется, мсье Фанфан!
ФАНФАН: Ну, что ж? Во всяком случае, климат здесь прекрасный! Скажите, капитан, неужели, в самом деле, люди здесь на Корсике, питаются одними каштанами?
КАПИТАН: Да! Люди здесь живут очень бедно: но корсиканцы – гордый народ, чтящий свою честь! И еще, этот народ скромен, и нрава скорее меланхолического, что стало следствием долгих столетий унижения!
КАРТУШ: На сегодня все, капитан?
КАПИТАН: Все! Но знайте, у Герцога Шартрского есть одно излюбленное наказание, - ловить форель в этом озере голыми руками. Постарайтесь вести себя так. Чтобы не узнать эту рыбалку!
ФАНФАН: Спасибо, капитан!
КАПИТАН: До встречи! (Уходит.)
(ПАУЗА. Друзья отдыхают.)
ФАНФАН: Ну что, Картуш, у тебя не складывается ощущение, что мы попали не по адресу!
КАРТУШ: Ну, мы же не собираемся колоть штыками детей и стариков! Господи, хоть бы с девками какими побаловаться! Дева Мария, смилуйся над нами!
ФАНФАН: Дерьмо! Дерьмо!! Дерьмо!!! Все дерьмо! Меня в деревне Фаншетта дожидается!
КАРТУШ: А меня - никто!
(На другом берегу озера появляются две корсиканки. Они пришли за водой.)
ФАНФАН: Смотри!
КАРТУШ: Девушки!!!
(Бегом появляется Капитан и два солдата.)
КАПИТАН: Стой! Стой стрелять будем!!
КОРСИКАНКИ: (Кричат.) А-а-а!!! Помогите! Мы ничего не сделали! Мы только пришли воды набрать!
КАПИТАН: (Солдатам.) Взять их! (Солдаты исполняют.) Это вероятно лазутчики! Корсиканцы все время посылают в разведку то женщин, то детей! Я сейчас позову Герцога! (Убегает.)
КОРСИКАНКИ: Отпустите нас! Мы ни в чем не виноваты!
(Входит Герцог, в сопровождении Капитана. У капитана в руках два ружья. Герцог сильно пьян.)
ГЕРЦОГ: Рядовой Фанфан!
ФАНФАН: Я!
ГЕРЦОГ: Поздравляю вас! Вам выпала честь возглавить расстрельную команду!
ФАНФАН: Что, мсье? О чем вы говорите?
ГЕРЦОГ: Когда обыскивали костел, на колокольне, нашли двух девок, с ружьями! (Два солдата выводят двух молодых красивых корсиканок.) Вот, посмотрите на этих женщин! Их взяли с оружием в руках, и теперь они должны быть расстреляны на месте без всяких проволочек!
ФАНФАН: Простите, мсье, но я не считаю за честь командовать расстрельной командой. Тем более, я уверен, что этих девчонок нашли в одном месте, то есть здесь, а ружья в другом! Если это действительно высокая честь, то прошу меня от нее избавить, и наградить ей кого-нибудь другого!
ГЕРЦОГ: Поосторожнее, мсье, это похоже на отказ повиноваться приказу!
ФАНФАН: Я настоятельно прошу вас не отдавать мне подобного приказа!
ГЕРЦОГ: Да? Ну, тогда найдите добровольцев! (ПАУЗА. КАРТУШ и ФАНФАН переглядываются.) Что? Нет добровольцев? Посмотрим! Смирно! (Все выполняют.) Солдаты! У вас не должно быть предрассудков! Ни религиозных! Ни каких иных! На войне, как на войне! Я повторяю, - женщин этих захватили с оружием в руках, и вы расстреляете их по команде, по моему приказу и по воле Божьей! Толстяк Картуш! Шаг вперед!
ФАНФАН: (Картушу.) Смотри без глупостей!
ГЕРЦОГ: Картуш! Никто от тебя не требует кого-то вешать! Выстрелишь и все! Достаточно при этом закрыть глаза! И не забудь, в расстрельной команде у одного из солдат ружье всегда заряжено холостыми. Может быть, это будет твое! (Капитану.) Дайте ему ружье! (Капитан дает ружье.)
ФАНФАН: Друзья, не стреляйте! Это ведь убийство! И вы будете на веки прокляты, если убьете двух безоружных женщин! Не ради этого мы на Корсике! Мы сюда пришли сражаться, воевать, воевать с мужчинами, с бунтовщиками, а не убивать женщин! Не для того, чтобы покрыть себя позором! Разве мы покроем себя славой, если выполним такой гнусный приказ?
ГЕРЦОГ: (Картушу.) Это, конечно, бунт, но даю вам шанс самим исправится! Выполняйте приказ!
КАРТУШ: (Берет ружье.) Хорошо, если вы удостоите меня чести, и сами скомандуете «пли»!
ГЕРЦОГ: Это мне нравится!
ФАНФАН: Стреляй мимо. И все!
КАРТУШ: Не волнуйся! Герцог, вы готовы?
ГЕРЦОГ: А вы?
(Картуш идет к двум корсиканкам и становится между ними.)
ФАНФАН: Картуш!
КАРТУШ: Тихо всем!
ГЕРЦОГ: Что вы делаете!?
КАРТУШ: (Солдатам.) Целься, ребята, лучше! И не волнуйтесь! Я попаду в рай, потому что не погублю жизнь невинных!
ФАНФАН: Герцог! Остановитесь! Я понимаю, что вы мстите мне! Так расстреляйте меня, а Картуш ни в чем не виноват!
ГЕРЦОГ: Пошел ты к черту! Этот мерзавец, - меня провоцирует! Слышите! Шутки со мной шутит! Хочет выставить посмешищем перед моими солдатами! Перед всей армией, перед всей Францией!! Пли!! Пли, черт, побери!!!!!
ФАНФАН: Стойте! Не стреляйте!!! (Кидается на Герцога и сильно бьет его в челюсть.)
(Раздается несколько выстрелов. ПАУЗА. Все видят, что солдаты стреляли в воздух.)
ГЕРЦОГ: Это бунт! Бунт!!!!!!!! Увести! Всех арестую!!!!!! Всех!!!! (Убегает.) Вы меня еще узнаете!!!!!
(Фанфан освобождает девушек. Картуш опускается на землю. К нему подходят Фанфан.)
ФАНФАН: Толстяк, мы сейчас же уходим!
КАРТУШ: Это же дезертирство?
ФАНФАН: Вариантов нет! Вставай толстяк!
КАРТУШ: Сейчас!
ФАНФАН: (Солдатам.) Ребята!! Передайте это Герцогу. Пиши, Картуш. (диктует.) «Мсье, командующий полком «Тернового Куста»! Мы с вами еще встретимся! Боец Фанфан и его друзья!!!» Передайте! (Корсиканкам.) Красавицы, быстро уходим!
(Они быстро бегут. Неожиданно появляется Брат Анжи.)
АНЖИ: Стойте!
ФАНФАН: Анжи!
АНЖИ: (Походит к ним и протягивает мешок.) Здесь три пайка на три дня! Держитесь!
ФАНФАН: Спасибо, Анжи! А как же вы?
АНЖИ: У полкового священника всегда есть защита, в лице Всемогущего! Уходите, я вас не видел!
ФАНФАН: Берегите, себя! (Все уходят.)
ГЕРЦОГ: (Появляясь с пистолетом в руке. За ним Эстелла) Стой! Стрелять буду!!!! (Стреляет несколько раз, и ранит Фанфана.)
ЭСТЕЛЛА: Свинья! Пьяное животное!!!!
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ:
(Менестрель поет песню о «тоскующей душе». Появляется Король и Фаншетта.)
КОРОЛЬ: Подумайте, милое создание! Одна прекрасная ночь – и завтра же наш любимый Фанфан будет с вами!
ФАНШЕТТА: Ваше Величество! Я не могу!
КОРОЛЬ: Но почему?
ФАНШЕТТА: Не могу.
КОРОЛЬ: Отец Анжи так сильно вас воспитал в добродетели?
ФАНШЕТТА: Да.
КОРОЛЬ: А если его там убьют? Он же каждый день рискует жизнью?
ПАУЗУ
ФАНШЕТТА: Да. Значит, на то будет воля Божья.
КОРОЛЬ: Ну, перестаньте!
ФАНШЕТТА: Ваше Величество! Отпустите меня!
КОРОЛЬ: Я не привык к тому, что мне отказывают!
ФАНШЕТТА: Делайте со мной что хотите, но я не могу.
ПАУЗА
КОРОЛЬ: Вы хорошо подумали?
ФАНШЕТТА: Да!
КОРОЛЬ: А вот жена Герцога оказалась покладистей! Все для любимого мужа! Несколько знаков внимания Его Величеству, и ее муж командующий полком. Причем каким! Вот это истинное проявление любви!
ФАНШЕТТА: Вероятно, я до такой любви не доросла.
КОРОЛЬ: Ну, хорошо. Тогда в другой раз у нас с вами разговора может, не получится.
(Появляется карета. Из которой выпрыгивает Капитан.)
КАПИТАН: Ваше Величество!
КОРОЛЬ: Что случилось?
КАПИТАН: Я искал эту девушку!
КОРОЛЬ: Зачем?
КАПИТАН: Дело в том, что в вашем любимом полку «Терновый куст» объявились случаи дезертирства!
КОРОЛЬ: Что?
КАПИТАН: Да, Ваше величество!
КОРОЛЬ: Кто это?
КАПИТАН: Бастард Фанфан! Адъютант Герцога!
КОРОЛЬ: Не может быть!
КАПИТАН: Увы, государь, это так!
ПАУЗА
КОРОЛЬ: Что вы хотите?
КАПИТАН: Арестовать ее и доставить в полк. Герцог считает, что тогда дезертир явиться сам!
ФАНШЕТТА: Вы этого не сделаете!
КОРОЛЬ: Вот видишь, как бывает в жизни, милая Фаншетта! Ореставать ее.!
ФАНШЕТТА: Ваше Величество!! Вы же Людовик Любимый!!
КОРОЛЬ: Вот именно! А вы вероятно этого не поняли. (Уходит.)
(Капитан и два солдата связывают Фаншетту и кидают в Карету.)
КАРТИНА ПЯТАЯ
(На первом плане появляется Менестрель в окружении проституток. За ними идет хозяйка публичного дома Тетя Роза. Звучит песня о том, что всякие клиенты в публичном доме хороши, но лучше, чем солдат «прервавший военные действия.» - ничего не может быть! Песня заканчивается. Появляются Фанфан и Картуш. Картуш поддерживает раненого Фанфана.)
ФАНФАН: Тетя Роза… Здравствуйте…
РОЗА: О, Боже! Мальчик мой! Фанфан! Ты откуда!? Ты ранен! Девочки!! (Девочки быстро расстилают постель.) А это кто?
ФАНФАН: Это мои друг – Картуш! (Девочки хихикают.)
РОЗА: Как ты поживаешь?
ФАНФАН: Терпимо. Рана уже закрылась, но на душе погано. Нас везде ищут. Может быть, мы навлечем на ваше заведение беду, тетя Роза, но нам нужно время переждать, пока монсеньер успокоится и перестанет нас преследовать.
1-Я ДИВИЦА: Конечно, тетя Роза, мы их спрячем. Правда, девочки!
ВСЕ: Конечно! Таких красавцев, и не спрятать?!
2-Я ДИВИЦА: Хорошо бы, их подольше искали! (Все смеются.)
РОЗА: Видишь, Фанфан, мои пташки очень рады вашему появлению. А об остальном не беспокойся. Роза содержит не рядовое заведение, а роскошный бордель, который иногда посещают совсем не рядовые персоны. Ты меня понял?
ФАНФАН: Спасибо за вашу доброту.
РОЗА: Как поживает брат Анжи?
ФАНФАН: Он недалеко отсюда, назначен полковым священником. Он всегда вспоминает вас с нежностью.
РОЗА: Девочки! Шампанского ребятам! Дафна,. Подойди сюда. (Дафна – проститутка огромных размеров.) Повернись! Смотри, Фанфан, ты когда-нибудь видел такой зад? А?
ФАНФАН: Это настоящее чудо света! Но, дорогая Роза, я сейчас в таком состоянии, что наверное ограничусь одним Шампанским.
РОЗА: Да? Стареешь!
ФАНФАН: А вот мои друг, Картуш, вот он точно оценит этот зад по достоинству.
КАРТУШ: Я? Фанфан!
ФАНФАН: Тетя Роза, попросите Дафну, сделать с Картушем все, что она сочтет нужным!
РОЗА: Дафна!
ДАФНА: Я поняла! (Идет к Картушу.)
КАРТУШ: Мама! Мамочка!!! Фанфан! Может лучше кто-то другой оценит по достоинству ее зад!?
ФАНФАН: Нет, Картуш, нет! Я не могу. Значит пришло твое время.
КАРТУШ: Фан-фа… (Дафна затыкает ему рот поцелуем.)
РОЗА: Ну, а ты, Фанфан?
ФАНФАН: Я?! Нет тетя Роза. Я люблю мою Фаншетту!
РОЗА: Она не обидится на тебя, Фанфан! Ты солдат! Девочки только напомнят тебе о твоей любимой Фаншетте! Девочки!
(Девочки окружают Картуша.)
1-Я: А какая она, Фанфан?
2-Я: Какие у нее груди? Как мои?
3-Я: Или как мои!?
ФАНФАН: У нее… Нет, Фаншетта меня точно не простит?
РОЗА: Ладно девочки! Помогите тогда Дафне! (Девочки исполняют.) Что с вами случилось?
ФАНФАН: Мы были солдатами, мадам. Участвовали в компании на Корсике, и не сошлись характерами с нашим командующим!
РОЗА: Кто это был?
ФАНФАН: Герцог Шартрский.
ПАУЗА
КАРТУШ: (Кричит.) А-а-а!!!!!!!
ДАФНА: Что с тобой!?
КАРТУШ: Ты можешь перестать болтать всякую чушь! Ты заставляешь меня думать о чем угодно, только не о твоей заднице!
ДАФНА: Значит, ты думаешь только о моих ягодицах, мерзкий грешник!
КАРТУШ: Дорогая, в данный момент, только они являются предметом моих забот!
ДАФНА: А моя душа!?!
КАРТУШ: Не сейчас! Об этом чуть позже.
ДАФНА: Фанфан! Ваш друг, всего лишь обычная французская свинья! Я не выйду за него замуж!!!!!
ФАНФАН: (Розе.) Как стремительно развиваются отношения в наше время!
РОЗА: Да, уж!
ФАНФАН: Эй, Картуш! Ты еще жив??
КАРТУШ: (Кричит из кучи проституток.) Фанфан! Спаси меня!!!
ФАНФАН: Прости, Картуш, из этой схватки ты должен выйти сам!! Я занят! Я пью Шампанское!
(Входит Отец Анжи. Вид его оставляет желать лучшего.)
РОЗА: Анжи!
ФАНФАН: Тихо всем!!
ПАУЗА
РОЗА: (Идет на встречу Анжи.) Откуда ты? Что случилось?
АНЖИ: Здравствуй Роза! Фанфан, я сбился с ног в поисках тебя.
ФАНФАН: Я думаю, не вы один.
АНЖИ: Фаншетта…
ФАНФАН: Что? (Вскакивает.) Ну, говорите!?
АНЖИ: Корсиканцы взяли ее в заложники.
ФАНФАН: Как? Не может быть?!
АНЖИ: Увы, это так!
ФАНФАН: Как они могли ее взять в заложники, если она была в Версале?
АНЖИ: После вашего побега, Герцог приказал ее привезти к нему.
ФАНФАН: Черт! Что же делать?
АНЖИ: Не знаю!
ФАНФАН: Что они хотят?
АНЖИ: В полку говорят – голову Герцога.
ФАНФАН: Так! Это весело!!
РОЗА: Девочки!! Слушай мою команду! Форму номер один – отставить! Сегодня форма одежды – номер два!
ФАНФАН: Что это значит, Роза?
РОЗА: Подожди!
(Все проститутки мгновенно переодеваются в сестер милосердия.)
ФАНФАН: Что это за маскарад?
РОЗА: Это не маскарад, это пропуск в стан врага. Мои девочки нейтрализуют охрану, а дальше дело твое, Фанфан, и твоих друзей!
ФАНФАН: Ба!!!!! Тетя Роза! Вы – гений! Вы больше гений, чем Монтескье, Руссо и Дидро вместе взятые!
РОЗА: Девочки!! Вы у меня талантливые! Постарайтесь сделать так, чтобы наши враги остались довольными.
ВСЕ: Не беспокойтесь! Мы свое дело знаем!!
РОЗА: Ну, тогда, в путь!
ФАНФАН: В путь! Нет! Нам тоже нужна форма номер два! Надо же, когда-то и нам, начинать служить небу! ( Фанфан и Картуш переодеваются.) Мне нравится! Вперед! Труба зовет!!
(Все уходят. Остается Роза и Анжи. ПАУЗА)
РОЗА: Ну, здравствуй!