Александр Шарьинский

Вид материала

Содержание

Подобный материал:

1 2 3 4

Робо:
Но дрались мы за Францию?
Наполеон:
Конечно.
Иначе бы не стоило и драться.
Хотелось мне, чтоб Франция цвела...
Но, видимо, не так я это делал.
К тому же, понял я еще одну
Ужаснейшую истину. Поверь мне:
Беда вся в том, что люди не хотят,
Чтоб их сосед жил лучше их самих.
Отсюда беды, войны и убийства...

9.

(Лето 1818 года. Франция. Дом Робо в деревне Балейкур. Робо один. Снаружи слышен шум голосов. Входит мясник Батист.)
Робо:
Привет, Батист! Что там за шум снаружи?
Мясник Батист:
Пришли крестьяне из соседних сел,
Хотят послушать о Наполеоне
И посмотреть, как выглядел наш Бони.
Робо:
Я больше не могу. Гони их прочь!
Мясник Батист: (Выглядывая на улицу в окно.)
Робо сегодня нездоров. Идите.
Он завтра встретит вас.
(Закрывает окно.)
Робо:
Спасибо, братец.
Мясник Батист: (Глядит в окно.)
Они оставили тебе свои корзины
С подарками.
Робо:
Ну что тут будешь делать!?
Они меня обязывают этим...
Куда их деть?.. Сестра!
(Сестра выходит из кухни.)
Снеси на кухню
Корзины, что на улице у дома.
Сестра:
Сейчас!
(Снова уходит на кухню.)
Мясник Батист:
А может, мне одну отдашь?
Тебе и так хватает приношений.
Робо:
Возьми! Возьми, конечно.
Мясник Батист:
Вот спасибо!
(Бежит на улицу.)
Робо:
Как надоела слава трубадура.
(Мясник Батист возвращается с корзиной.)
Мясник Батист:
Робо, сегодня ты не в духе что-то?
Робо:
Мне грустно, друг Батист. Ведь вы никто
Не верите, что был я двойником
И за глаза смеетесь надо мной,
Как над шутом.
Мясник Батист:
Нет, нет, тебе я верю.
(Садится, достает из корзины яблоко, вытирает его об рукав и ест.)
Скажи, Робо, я слышал, после Эльбы
Наполеона на руках народ
Внес во дворец в Париже. Это правда?
Робо:
Да, правда.
Мясник Батист:
Одного я не пойму:
Как он сбежал? Ведь остров охранялся!
Робо:
Да, охранялся. Но не так уж сильно.
Сначала он не думал о побеге
И, как-то раз, признался мне, что он
Теперь уже мечтает не о войнах,
А о создании земли благодеяния
В честь Жозефины - острова любви,
Где все бы были счастливы... Не долго
Об этом думал он. В начале февраля
Уже затосковал о новых битвах.
Я помню, приезжал к нему поздней
Флери де Шабулон и говорил
О том, что Францию измучили Бурбоны.
Еще был неизвестный человек
Укрытый под плащом. Его не знал я.
Но слышал, что готовится побег.
И к марту были мы уже в Жуане,
На побережье Франции любимой.
Нас было тысяча вояк, готовых в бой.
От побережья мы пошли к Парижу.
Все улицы, мосты и переулки
Кипели, как живой цветной навар, -
Мужчины, женщины, и старики, и дети...
Они кидали шляпы к небесам,
Кричали: "Император! Император!!!"
Чистейшее безумие царило...
Сначала королевские войска
Нас встретили. Он вышел к ним один.
Сказал: "Ни я ли вас водил под пули?
Сегодня с миром я. И безоружен.
Стреляйте же, солдаты!" Но никто
Не выстрелил. Так он одним лишь словом
Обезоружил целый батальон,
Который с нами воссоединился.
Так шли победоносно мы вперед.
За девять дней дошли мы до Лиона,
Набрав уже пятнадцать тысяч войска!
К нам перешел и бравый маршал Ней.
За нами люди шли от побережья:
Сначала провансальцы, а потом
Дофинцы поменяли провансальцев,
А тех затем лионцы поменяли,
Потом бургунцы... И на всем пути
Встречали нас восторженные крики:
"Да здравствует великий император!"
Вот так Наполеон вошел в Париж.
Без выстрела единого, без крови.
Да, это был поистине триумф!
Мясник Батист:
Тогда-то и внесла его толпа,
Подняв на руки, в залы Тюильри?
Робо:
Да, именно тогда. Ну а потом
Была опять война со всей Европой.
Но он победы одержать не смог.
Я помню, как-то Бонапарт признался:
"Державы не со мной ведут войну,
А с революцией! Во мне они бояться
Того, кто революции приносит!"
Но все мы видели, что близится конец.
Мясник Батист:
А как же вы расстались?
Робо:
Очень просто.
Случилось это после Ватерлоо.
Когда его сослали на Елену,
Не захотел он взять меня с собой,
Дал мне расчет и отпустил домой.
Вот вся история.
Мясник Батист:
Да, странная судьба.

10.

(Лето 1818 года. Остров Св. Елены. Вилла Лонгвуд. Наполеон и человек в черном плаще.)
Наполеон:
Как тяжело: держать в руках полмира
И в одночасье потерять весь мир,
Замкнуться на убогом островке
Под стражею недремлющей охраны...
Когда хотел покончить я с собой, -
Неоднократно: при Арси-сюр-Об,
Или же после гибели Дюрока, -
Ни ядра, ни картечь меня не брали,
Как будто рок мой был - узнать позор
Изгнания, забвенья, отреченья...
А знаешь, иногда я о России
Люблю поразмышлять. Что за страна?
Ведь знал я наперед, что овладею
Ее столицей. Было предсказанье.
И овладел. Но Русь не покорилась.
А что в ней есть? Ведь даже из поэтов
Нет стоящих в России. Говорят,
Что лишь сейчас зажглись в лицее царском
Две маленькие свечки русской лиры,
Два юноши... Не помню их фамилий...
Один, как будто, Иличевский, тот,
Что поталантливее. А другой... Не помню.
Я так отстал от жизни, боже мой!
Человек в черном плаще:
Вам надо бы бежать. Вы здесь - в тюрьме.
Наполеон:
Бежать? Куда и как? Я в мышеловке.
Человек в черном плаще:
Ведь мы сбежали с Эльбы. Отчего же
Нам не сбежать с Елены? Что охрана
Для проведения, когда способен рок
В огне хранить и защищать от пули.
А проведение на вашей стороне.
Наполеон:
Я стал не тот.
Человек в черном плаще:
Мы все давно не те,
Что были раньше. Но одно лишь имя
Наполеона может и сегодня
Поднять народ на новый смертный бой.
Наполеон:
Не хватит ли смертей?
Человек в черном плаще:
Неужто стали
Бояться смерти вы?
Наполеон:
Не смерть моя
Меня страшит... А впрочем, все не то.
Ты знаешь, иногда мне не хватает
Робо Эжена, копии своей,
С которой мог я поболтать немного
Как с зеркалом... И это все - не то.
Человек в черном плаще:
Нет, отчего, как раз он был бы кстати.
Его могу я без труда сыскать,
Чтобы сюда доставить, а потом
Оставить вместо вас.
Наполеон:
Я не готов.
Но... я подумаю. Теперь ступай... ступай.
(Человек в черном плаще уходит. Наполеон один.)
Я стал не тот. Мне не дают покоя
Воспоминания давно минувших дней.
Зачем все это было? Для чего?
И если уж Всевышний правит миром,
То должен же иметь какой-то смысл
Весь путь земной. Но смысла я не вижу.
Я только что смеялся над Россией,
Что нет у ней поэтов. Что с того,
Когда сам Гете перед силой гнулся.
Смешной старик, и жалкий, и великий.
Зачем ему я нужен был? К чему
Унизил он себя передо мною
И в Эрфурте просил его принять?
Хотел увидеть лик Наполеона?
Но для чего? Я не могу понять.
Возможно, он хотел увековечить
Меня в своих стихах? Как знать, как знать...
Мне у него особенно по сердцу
Та пара строк о темной силе ада,
Что вечно хочет зло творить на свете
И вечно совершает лишь добро.
Я даже посоветовал ему
Их применить в какой-нибудь поэме,
На что он только хитро усмехнулся.
А я лишь "Вертера" его слегка отметил.
Смешной старик. Зачем он приходил?..
Его слова о темной силе зла
Никак из головы не вылетают...
Ах, боже мой! Ведь это про меня!
Конечно, он меня имел в виду...
Но, хоть бы и меня. И что с того?
Неужто снова попытать мне счастье?

11.

(Осень 1818 года, Харчевня недалеко от деревни Балейкур.)
Человек в черном плаще:
Какая слякоть, боже! Эй, любезный,
Подай-ка мне быстрее кружку эля,
Да порцию лафита! Что за сырость!
Промок насквозь, лишь вышел из кареты.
Хозяин харчевни:
Сию минуту, господин хороший.
Пожалуйста. Закажете обедать?
Или изволите чего-нибудь еще?
Человек в черном плаще:
Не знаешь ли, мой друг, где проживает
Робо Эжен? Ну, Франсуа-Эжен,
Что родом с этих мест. Мне говорили,
Он будто бы отправился домой,
Когда отрекся наш великий Бони.
Хозяин харчевни:
Ну, как же! Франсуа-Эжен Робо!
Да кто ж его не знает! Этот парень,
С войны вернувшись, знаменитым стал
В своем краю. К нему порой приходят
Из дальних деревень, чтобы послушать
Его неимовернейшие байки
(Полушепотом.)
О том, как он дружил Наполеоном!
(Вслух.)
И надо же такое возомнить.
А главное - зачем? Корысть какая?
Человек в черном плаще:
И где же он сейчас? Где проживает?
Хозяин харчевни:
Известно где, в деревне Балейкур.
Он там теперь с сестрой разводит кур.
(Смеется.)
Они уже давно ведут хозяйство,
Ведь денег он немало сколотил.
Все говорит, что числился в придворных
И заработал. Только я не верю.
Ему здесь мало верят. На войне
Наверное, разжился он...
Человек в черном плаще:
Потише!
Ты языком особо не болтай.
Так значит, - в Балейкур?
Хозяин харчевни:
Да, в Балейкур.

12.

(Осень 1818 года. Дом Робо в деревне Балейкур.)
Сестра:
Ах, боже мой, какой ужасный дождь.
Он душу мне выматывает. Знаешь,
Какое-то предчувствие томит
Меня весь день. И этот сон под утро...
Робо:
Ну, что за сон?
Сестра:
Как будто ты уехал
И я тебя уж больше не увижу.
Робо:
Не обращай внимания на сны.
Порой во сне такую чушь увидишь,
Что наяву никак не подберешь,
Того, чего могло бы это стоить.
Сестра:
Но мне приснился этот самый дождь,
И, будто бы, такой же серый день.
Робо:
Так осень на дворе, чего ж ты хочешь?
Зажги-ка лучше свечи. Не пора ли
Нам ужинать?
Сестра:
И верно, Франсуа,
Давно пора.
Робо:
А было бы не плохо
Мне в странствия далекие пуститься
На корабле. Всю жизнь мечтал о море.
А вышло, что возился с лошадьми,
Был при дворе, да занят вот хозяйством.
И так всю жизнь. И так у всех людей.
О чем мечтаем мы, того не получаем.
Года идут, надежды угасают,
А вместе с ними гаснет и мечта.
Лишь избранные счастливо живут,
Те, кто сумел поймать мечту за хвост
И больше уж, не разжимая руки,
Ее не отпускали до конца.
Наполеон! Вот это человек!
Вот избранный богами и народом!
Ему служить я был готов всю жизнь.
(Слышен стук в дверь.)
Стучат. Открой.
Сестра:
Кто мог бы это быть
Так поздно? На дворе уже стемнело.
(Смотрит в окно.)
Какая-то карета у ворот.
(Открывает дверь. Входит неизвестный.)
Неизвестный:
Мне нужен Франсуа-Эжен Робо.
Робо:
Ну, я Робо.
Неизвестный:
Вы едете со мной.
Робо:
Какого дьявола!?
Сестра:
С какой бы это стати?!
Мне стоит только крикнуть, и соседей
Здесь будет полон дом.
Неизвестный:
Кричать не нужно.
Приказано мне взять его хоть силой.
Но, думаю, он будет сам не против
Пуститься в путешествие по морю.
Не так ли, господин Робо?
Робо:
По морю?
Куда же это?
Неизвестный:
На далекий остров.
Вы вновь нужны империи.
Сестра:
Я что-то
Не понимаю...
Робо:
Погоди, сестра.
Я, кажется, все понял. Неужели
Меня зовет к себе...
(Неизвестный прикладывает палец к губам. Робо шепчет.)
Наполеон?!
А есть у вас письмо, иль документ?
Я почерк императора узнаю
Из тысячи других.
Неизвестный:
(Достает письмо и дает Робо.)
Читайте. Только
Сейчас же по прочтении сожгите
При мне. Чтоб не оставить нам улик.
Робо:
(Читает письмо и говорит полушепотом.)
Да, это он! Рука Наполеона!
Сестра:
Так значит, ты не врал? Все это правда?!
Неизвестный:
(Подносит палец к губам.)
Т-с-с! Никому! Письмо скорей сожгите!
(Робо берет свечу и сжигает письмо.)
Да поспешите. Нас карета ждет.
Робо:
Сейчас оденусь.
Неизвестный:
Много не берите.
У нас готово все, что будет нужно
В дороге вам.
Сестра:
Уже сейчас? Так скоро?
Неизвестный: (Сестре.)
А вы пока владейте всем именьем,
Но никому об этой нашей встрече
Ни слова! Говорите только то,
Что брат ваш на корабль завербовался,
Чтоб юности мечту осуществить
И в странствие далекое пуститься.
Да обещал вернуться с кучей денег.
Понятно вам?
Сестра:
Понятно.
Неизвестный: (Робо.)
Ну, идемте!
(Уходят.)

13.

(Осенний вечер 1818 года. Задний дворик виллы Лонгвуд на острове Святой Елены. Наполеон и три человека из свиты, среди которых Бертран. На столе почти пустая бутылка бургонского вина и фрукты. Подъезжает карета. Из нее выходит Робо.)
Наполеон:
Ну, вот и он. Иди сюда, мой друг.
(Обнимаются.)
Тебе твою задачу объяснили?
Робо:
Да, император, я уже готов
И полон сил. И очень рад я встрече.
Наполеон:
Отлично, друг мой. Выпьем же за встречу
И за прощанье!
(Наливает вина в бокалы, чокаются, пьют.)
А теперь прощай!
(Жмет ему руку.)
Не терпит время. Должен я спешить.
Мы больше не увидимся. Но буду
Я помнить о тебе всегда, поверь.
Робо:
Я счастлив, государь, что в этой ссылке
Вас заменю. Готов служить отчизне
И здесь, на этом маленьком оплоте
Большой земли. Мне Франция и вы
Всего дороже в жизни. Присягаю,
Что и в изгнаньи вы - мой император,
И я вам верен так же, как солдат
Робо Эжен из третьего полка
Лихих вояк и славных вольтижеров.
Наполеон:
Ну что ж, Робо, похвально. Бог с тобой,
Пусть он тебя хранит...
(Направляется к карете, из которой вышел Робо.)
Робо: (Вслед.)
Храни вас бог!
И Францию!
Наполеон: (Садясь в карету.)
Когда бы все французы
Мне были так же преданы, как он,
Мои войска не знали б поражений.
А этот малый... как мне жаль его.
Ни Франция ли будет виновата
В том, что и он, по сути, обречен?
(Наполеон и трое из свиты исчезают в карете. Карета уезжает. Робо один. Садится за стол, на котором стоит оставленная недопитая бутылка с бургонским. Робо выливает остатки в бокал и выпивает. Сзади к нему подходит человек в черном плаще с полной бутылкой вина в руках.)
Человек в черном плаще:
Ну, как, Робо, тебе на новом месте?
Робо:
Ты кто? Тебя я раньше где-то видел,
Мне кажется. Но вспомнить не могу.
Кто ты?
Человек в черном плаще:
Твоя судьба. Ты мне обязан
Всем тем, чего добился в этой жизни.
Кем был бы ты в своем полку коняжьем?
Крутил бы лошадям хвосты, и только.
Служил бы глупой шуткой для солдат,
Благодаря ужаснейшему сходству
С Наполеоном. Или, может быть, -
Вполне могло случиться, что в России,
Перед Москвою, под Бородино, -
Ты пал бы смертью храбрых при атаке.
Или снаряд тяжелой русской пушки
Тебя бы в клочья разметал по полю
И имя позабылось бы твое,
Как имена десятков сотен павших,
Гниющих на смердящем гиблом поле.
Кто знает, что еще могло бы быть,
Когда б не я. Я отыскал тебя
По указанью сыщика Лендрю.
Он приказал найти мне двойника
Для императора Буонапарта.
И на примете были у меня
Еще два-три похожих человека.
Но ты, хотя совсем не знал манер,
Мне показался лучшим вариантом.
Робо:
Да, много знаешь ты, я вижу.
Человек в черном плаще:
Больше,
Чем знаешь ты. Но я тебе скажу:
Напрасно люди доверяют счастью.
Бесплатный сыр найдешь лишь в мышеловке.
Давай-ка лучше, выпьем за знакомство.
(Откупоривает бутылку вина и наливает в бокалы. Они чокаются и пьют.)
А ты зачем теперь сюда приехал,
Когда наш Бони больше не в чести?
Робо:
Наполеон - великий человек.
И после смерти будет он великим.
Служить такому человеку - счастье.
Человек в черном плаще:
Служить, кому угодно, - унижает.
Но я еще могу понять всех тех,
Кто рядом с ним. Он их с собой введет
В историю. Но о тебе забудут.
Все двойники лежат в реке забвения.
Зачем же ты приехал?
(Наливает вина, оба пьют.)
Робо:
Может быть,
Смогу я объяснить. Однажды ночью,
Когда Наполеону не спалось,
Еще на Эльбе, мы с ним говорили
О смысле жизни. Как он говорил!
Я только одного не мог понять
Никак и никогда, сколь не пытался:
Чего хотел, в конце концов, достичь
Наполеон войною беспрестанной?
Да, он был гением политики военной.
Но жить войной всю жизнь - уже безумство!
И в десять раз безумней - полагать,
Что можно так завоевать весь мир
И им спокойно править. Неужели,
При всем своем недюжинном уме
Он был так глуп? Завоевать полмира
Еще возможно на короткий срок.
И некоторым это удавалось.
Но что с того? Кто счастлив этим был?
И сам завоеватель не был счастлив.
Поэтому почета в том не вижу,
Хотя Наполеону предан сердцем,
Как предан Франции.
Человек в черном плаще:
Да ты, смотрю, политик!
Но не могу понять, куда ты клонишь.
Чего ж ты хочешь?
Робо:
Я хочу сказать:
Создать империю на силе и на страхе
Не мудрено. Но ни один правитель
Еще не смог создать страну любви.
Счастливую страну, где каждый житель
Свободно мог пройти свой путь земной
В любви и радости. Пусть не на всей земле,
Пусть лишь на маленьком далеком островке
Создаст страну такую человек -
И это будет выше всех побед
И всех завоеваний. Вот идея!
Она меня пронзила, как кинжалом,
Пока сюда я плыл. Теперь я знаю,
Зачем мне предназначено судьбой
Стать двойником.
Человек в черном плаще:
Довольно интересно.
(Подливает еще вина, пьют.)
Робо:
И этот остров вовсе не случаен.
Еще на Эльбе сам Наполеон
Мне как-то проронил, что лучше, если
На маленьком клочке земли построить
Рай без войны, чем овладеть всем миром
Посредством крови.
Человек в черном плаще:
Что ж, идея-фикс
Довольно неплохая...
Робо:
Должен я
Для этого использовать похожесть
Мою с Наполеоном.
Человек в черном плаще:
Человек
Предполагает только, ну а бог
Уже располагает. Так что выпьем
И за твое здоровье, и за твой
Счастливый остров, за Наполеона,
За Францию... за что бы там еще?
(Наливает вина и незаметно подсыпает в бокал Робо яду. Робо поднимает свой бокал.)
Робо:
За императора! За Францию! За жизнь!
Человек в черном плаще:
За жизнь! Вот это верно. Ну, до дна!
(Робо пьет вино с ядом и падает замертво.)

14.

(Тот же дворик некоторое время спустя. Возвращается карета. Из нее выходит Наполеон, за ним трое из свиты. Дворик пуст, нет ни Робо, ни человека в черном плаще.)
Бертран:
Мой император, страшная ошибка -
Сюда вернуться снова. В этот плен!
Наполеон:
Ошибкой было бы сюда мне не вернуться.
Бертран:
И все-таки, напрасно мы вернулись.
Наполеон:
Достаточно, Бертран! Вы всю дорогу
Мне не давали с мыслями собраться.
(Бертран молча кланяется.)
И почему никто нас не встречает?
(Из задних дверей во дворик выходит человек в черном плаще и приветственно кланяется.)
Где мой двойник? Где Франсуа-Эжен?!
Человек в черном плаще:
Скончался от спиртного. Много пил.
Наполеон: (Обескуражено молчит некоторое время.)
Как жаль. Я не успел. Робо, Робо...
(Поворачивается к человеку в черном плаще.)
Зачем ты с исполнением спешил?
(Человек в черном плаще молча кланяется.)
О, господи, как страшен может быть
Бездумный исполнитель! Как жесток...
(Человек в черном плаще снова кланяется.)
Ступай!
(Человек в черном плаще уходит.)
Разбилось зеркало мое.
Я слышал, будто этот знак - к несчастью.
Ступайте все. Хочу побыть один.
(Трое сопровождающих уходят. Наполеон остается один.)
Всю жизнь свою я только воевал,
Я делал зло перед людьми и богом.
Но, в бога я не верю. А в людей?
В них и подавно! Франсуа-Эжен...
Прости, мой друг. Ты был одним из лучших.
Я только раз решился на добро
И пожалел простого человека,
И все хотел вернуть. Но я не смог.
Я только зло могу творить на свете.
Неужто Гете прав был, говоря,
Что силы зла, желающие зла, -
Творят добро. Но если ты захочешь
Свершить добро - то выйдет только зло.
Не может быть, чтоб это было правдой!
Но больше мне уж зла не совершить.
Как и добра... Моя ли в том вина,
Что все так вышло? Может, это рок?
И, может быть, в какой-то тайной книге
Мне все уже предсказано давно?
Как Авель предсказал мне взять Москву...
Но не Россию! Боже мой, все верно!
Как страшно быть игрушкой у судьбы.
Робо, бедняга, был меня счастливей,
Ведь он погиб за Францию. А я?..

К о н е ц

Blog

Александр Шарьинский

Содержание