Написание писем
Статья - Разное
Другие статьи по предмету Разное
>Jeanne tait moins heureuse quelle ne lavait imagin. Quand le reprsente un nom bien dfini, il y a accord :
Cette maison, je lavais imagine plus accueillante.
Prcds du pronom en
Comme les meilleurs auteurs font ou ne font pas laccord, la rgle la plus simple sera de laisser le participe invariable :
Voyez ces plats, en avez-vous got ? Des cerises, combien en avez-vous pris ?
Avec un mot collectif ou partiel
Laccord est command par ce qui domine dans la phrase : le sujet ou la quantit.
La moiti du travail qu il a termin(e).
La partie du mobilier que vous avez rpar(e).
Le peu de confiance que vous mavez lmoign(e).
Cest donc vous de choisir ce que vous dsirez faire ressortir.
Les participes passs des verbes pronominaux
II y a accord avec lobjet direct sil est plac avant :
Jean et Jacques se sont battus (ils ont battu se, cest--dire eux-mmes). Les efforts quil sest imposs (il a impos lui que, cest--dire les efforts). Elle sest coupe, elle sest sentie mal. Ils se sont imagins libres.
II ny a pas accord si lobjet direct est plac aprs :
Elle sest coup les ongles.
Ils se sont imagin qu on leur en voulait.
Elle sest senti attraper par le bras.
Avec linfinitif, les deux formes sont bonnes :
Elle sest laiss(e) mourir.
Sans c.o.d., pas daccord :
Nous nous sommes crit, parl ( qui ? nous : c.o. indirect). Mais on crira :
Nous nous sommes vus (qui ? nous : c.o.d.).
Avec des verbes pronominaux sens non rciproque, il y toujours accord avec le sujet :
sapercevoir dese douter dese porter verssattaquer schapper desen prendre sattendre sennuyer dese prvaloir desaviser desimaginerse refuser se battre comme, ense jouer dese rsoudre se connatre , ense moquer dese saisir dese dfier dese plaindre dese servir de
se taire
Elles se sont dfies de lui. Ils se sont prvalus de leur grade.
* Avec des verbes pronominaux de sens passif, il y a toujours accord avec le sujet :
Ces toiles se sont bien vendues.
Les participes passs des verbes impersonnels
Le participe pass de ces verbes est toujours invariable :
Quelle tmrit il lui a fallu ! Les temptes quil y a eu. Les chaleurs qu il a fait.
d). LA CONCORDANCE DES TEMPS. Dans beaucoup de cas, elle nest plus aujourdhui respecte car limparfait du subjonctif, avec ses terminaisons en asse et assiez, isse et issiez, est tomb dans un juste oubli. En revanche, la 3e personne du singulier est encore en usage, surtout si lon sadresse des puristes :
Je souhaite quil vienne. Je souhaitais (ou souhaiterais) qu il vnt.
Mais on ne vous tiendra pas rigueur dcrire quil vienne dans les deux cas.
Inversement, il peut arriver que vous mettiez un verbe au subjonctif alors quil doit scrire lindicatif :
Cest ce moment quil vint (ou quil vnt ?) Un bon moyen dviter la faute : imaginez la phrase un autre temps :
Cest ce moment quil est venu (et non quil soit venu). Le verbe venir doit donc tre lindicatif.
Attention : aprs que entrane toujours lindicatif, jamais le subjonctif.
e). LA CONSTRUCTION DES PHRASES.Voici deux dfauts assez rpandus, mme chez ceux qui font profession dcrire...
La phrase ambigu
Rien nest plus irritant que de lire une phrase qui peut avoir deux sens. On ne sait lequel choisir et la comprhension en souffre. Voici quelques exemples qui montrent cette ngligence de construction.
Les professeurs ne donnent plus dinterrogations crites aux tudiants, si bien quils ont moins de travail.
Qui ? les professeurs ou les tudiants ? Jean est all la pche avec Jacques et sa s?ur. La s?ur de qui ? de Jean ou de Jacques ? Richard est au loin, Grard ne pense qu lui. Grard est-il un altruiste ou un goste ?
La phrase bancale
Cest l une rupture de construction qui tend se rpandre. Le premier membre de la phrase reste indpendant du second, alors quil devrait lui tre logiquement rattach.
Ayant bourlingu sur toutes les mers, la navigation n a pas de secrets pour lui. Il faut crire :
La navigation n a pas de secrets pour lui puisqu il a bourlingu sur toutes les mers. Ou :
Ayant bourlingu sur toutes les mers, il avait une parfaite connaissance de la navigation.
4.Lettres dAffaires.
Sous cette rubrique, on peut ranger toutes les lettres traitant dintrts matriels, lettres entre commerants, entre particuliers et gens de loi; entre fournisseurs et clients, propritaires et locataires, employs ou ouvriers et patrons, etc., etc. Ces lettres, plus que toutes les autres, doivent tre nettes, claires, dgages de tout ce qui na pas trait leur objet. Lon doit ny employer que des expressions dusage courant; les commencer et les terminer par les formules usuelles. Cest surtout avant de commencer la rdaction de celles-l quon doit se bien pntrer de ce quon veut dire, afin dy mettre tout ce qui est ncessaire et rien au del.
Talleyrand a dit : Donnez-moi dix lignes de lcriture dun homme, et je me charge de le faire pendre. En effet, il est toujours possible de faire ressortir dune phrase, et plus forte raison de toute une lettre, un sens que lauteur na pas voulu ou na pas cru y mettre. Cest pourquoi, en crivant des lettres de cette nature, il convient dtre trs circonspect.
Il sera prudent, dans beaucoup de cas, de lier la lettre quon crit celle laquelle on rpond, en rappelant dans celle-ci la substance de celle-l. De mme, si ce que lon crit fait suite dune manire ou de lautre des missives antrieures, il sera bon de rappeler la date de la dernire envoye pour la mme affaire.
Si lon crit un homme de loi pour plusieurs affaires distinctes, on fera autant de lettres que daffaires. Cette prcaution permettra au correspondant de classer chacune de vos communications dans le dossier auquel elle se rapporte. Autrement, votre lettre commune serait classe dans lun quelconque des dossiers qui vous intressent, et, plus tard, on ne songerait peut-tre pas aller ly chercher.
Si vous faites une commande, dfinissez exactement ce que vous voulez quon vous livre; si cest une rclamation, quelle soit formule en termes mesurs, car vous devez toujours supposer, jusqu preuve du contraire, que lerreur dont vous vous plaignez a t commise de bonne foi.
En tous ces cas, abstenez-vous de faire de la littrature . A moins quil ne sagisse de solliciter un dlai, de demander un service, plus votre lettre sera sche et nette, mieux cela vaudra. Mais il est bien certain que si lobjet de votre lettre vous oblige faire appel la gnrosit, lobligeance dun correspondant, vous devrez employer des termes propres veiller en lui de lintrt pour vous.
5.Formules pour commencer les lettres daffaires(Formules dappellation).
A un fournisseur :
Monsieur ou Madame.
Monsieur X... ou Madame X...
Cher monsieur X... ou Chre madame X...
A un client :
Monsieur ou Madame.
Trs honor monsieur ou madame.
Monsieur et cher client. (Ne peut semployer au
fminin que si le fournisseur est une dame.)
Entre commerants :
Monsieur ou Monsieur A...
Cher monsieur ou Cher monsieur A...
Cher confrre ou Cher confrre et ami. ,
Messieurs ou Messieurs X... et Cle.
A un homme de loi :
Cher natre ou Mon cher matre.
Monsieur et cher matre ou Cher matre et ami.
Monsieur et honor matre ou Monsieur et cher
matre.
A un responsable dune institution, dune association ou dentreprise:
Monsieur le Directeur
Monsieur le Proviseur (Директор лицея)
Monsieur lInspecteur
Monsieur le Secretaire general
Monsieur le Chef de Service
Monsieur le President;
A un elu :
Monsieur le Maire
Monsieur le Conseiller
Monsieur le Depute ;