Коммуникативная регуляция в спецтексте
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?пределённую цель при написании данной статьи, и она заключалась не только в том, чтобы информировать читателя. Последний абзац статьи рассказывает нам о прошлых исследованиях, основанных на измерении соотношения длин пальцев. "In frheren Studien haben Forscher das Fingerlngen-Verhltnis mit zahlreichen Eigenschaften in Verbindung gebracht". Многие из далее перечисленных качеств кажутся абсурдными и смешными, как то: "berufliche Erfolg von Brsenmaklern", "Anflligkeit gegenber Krankheiten wie Depression, Autismus, Herzkrankheiten oder Brustkrebs" или, например "Aggressivitt". После такого просто и в то же время научно-подкрепленного аспекта, как воздействие гормонов на плод в лоне матери, всё остальное кажется сознательному читателю мистикой и просто ненаучными фактами. Так, авторская интенция угадывается здесь в том, чтобы не искать сложных решений и доверять действительно научным фактам, а не выдуманным предположениям.
Итак, в представленной выше статье эффект воздействия на читателя сложился не при помощи использования лексики или аргументации, а посредством того, что автор показал две контрастные противоречащие друг другу идеи, при этом показал их практически беспристрастно и без оценочно.
Статья "Rote Liste.1253 Vogelarten kmpfen gegen das Aussterben" [1.4], в отличие от предыдущей, не отличается оригинальным построением и способом воздействия на читателя; это и не нужно, когда речь заходит об охране природы. Сам заголовок уже фактически объявляет тревогу. Далее автор уточняет, что каждый седьмой вид птиц сейчас на грани исчезновения: "Fast jede siebte Vogelart ist vom Aussterben bedroht", более того, эта тенденция растёт ("Tendenz steigend"), как утверждает автор. Примечательно, что наряду с такими фактами, говорящими уже сами за себя, в статье так же используется оценочная лексика (например, "Es ist eine dstere Bilanz"). Так эффект ещё больше усиливается и читатель начинает действительно беспокоиться за вымирающих птиц и планету в целом. То есть, автор в данном случае добивается такой эмоциональной реакции у читателя как тревога. Далее, добившись эмоциональной реакции читателя, автор подробно рассказывает об одном из вымирающих видов, условиях его обитания и прочем. Всё это нам представляется не слишком интересным, ведь завершается статья словами: "Vgel stellen ein Fenster zum Rest der Natur dar", "Sie seien ein wichtiger Indikator fr die Gesundheit des kosystems". Это сообщение как бы усиливает ощущение тревоги, рождённое в начали статьи. Так, используя оценочную лексику и кольцевую схему представления наиболее значимой информации, автор доносит до читателя, что экология Земли оставляет желать лучшего на данный момент. Интересно, что в этой статье нет ни намека на побуждение к какому-либо действия, в отличие, например, от статьи "Kochfeuer tten Millionen Menschen pro Jahr" [1.1].
Заключение
В данной работе была изучена коммуникативная регуляция в текстах специальной тематики, а именно в научно-популярных статьях. После тщательного ознакомления с учебной литературой и немецкоязычными статьями, был сделан вывод, что наиболее распространёнными способами коммуникативной регуляции в тексте являются: убеждение и аргументация, использование оценочной и эмоционально-окрашенной лексики, оценочное воздействие, придание определённой ценности объекту интереса. Так же активно используется так называемый метод коммуникативной адаптации, когда происходит упреждающее информирование человека о ситуациях, в которые он может быть включен.
Целью данной работы являлось изучение коммуникативной регуляции в статьях, рассчитанных на узкий круг заинтересованного читателя. В задачи исследования входило:
рассмотрение проблемы коммуникативной регуляции с точки зрения теории коммуникации;
разработка принципов отбора и классификации материала;
анализ отобранных немецкоязычных статей;
определение способов, при помощи которых в спецтексте осуществляется коммуникативная регуляция.
Таким образом, цели и задачи исследования выполнены, материал был детально изучен.
В рамках этой же темы актуально изучение коммуникативной регуляции в текстах политической и экономической тематики, выявление наиболее часто используемых приёмов регуляции в текстах различных стилей и тем.
Библиографический список
1. Источники:
">1.1
">1.2
">1.3
1.4
2. Научно-критическая литература:
2.1 Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. - М.: Наука, 1990. - 136 с.
.2.Серль Дж.Р. Что такое речевой акт? - Новое в зарубежной лингвистике. Вып.17. - М., 1986. - С.151-169.
2.3.Почепцов Г.Г. Теория коммуникации - М.: "Рефл-бук", К.: "Ваклер" - 2001. - 656 с.
2.4.dissercat.com/content/kommunikativnyi-mekhanizm-sotsialnoi-regulyatsii.
.5.Снетков В.М. Психология коммуникации в организациях. - М.: Институт общегуманитарных исследований, 2002. - 192 с.
3. Справочная литература:
3. Большой немецко-русский словарь. - 9-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 2002. - 1040 с.
4. Интернет-ресурсы:
4.