Категория времени в разноструктурных языках
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ни, которые можно измерить с помощью часов. По сравнению с метрическими свойствами, качественные свойства времени более фундаментальны, то есть они не зависят от способа измерения и остаются неизменными. К основным качественным свойствам времен и большинство исследователей относят:
равномерность: время течет в реальности, не ускоряясь и не замедляясь;
однонаправленность: время течет из прошлого в будущее;
линейность: течение времени не пересекается с самим собой;
необратимость: время необратимо;
связь с причинностью: процессу развития присуща связь времен;
неизменность прошлого и возможность корректировки будущего;
локальность: время всегда соотнесено с определенным моментом;
связь с движением: время не статично, движение есть форма существования материи [Кравченко 1996: 160].
В рамках лингвистики можно говорить о глагольном выражении времени. Время - грамматическая категория, значения которой характеризуют временную ответственность (временную референцию) ситуации, описываемой предложением. Мозг человека - это чувствительнейший детектор времени.
Грамматическая категория времени (tense), как правило, соотносится в лингвистике с общенаучным понятием времени (time), в котором дихотомически противопоставлены прошлое и настоящее. Значительную часть естественных языков составляют языки с трехчленным грамматическим противопоставлением настоящее - прошедшее - будущее. К этому типу относятся, в частности, германские, романские и славянские языки. Категория времени обнаруживает разнообразные связи с другими категориями - в первую очередь, с категорией вида, описывающей внутреннюю темпоральную структуру ситуации.
Лингвистическое время имеет синхронный и диасинхронный аспекты в соответствии с синхронным и диасинхронным аспектами представления языка и объективными физическими категориями одновременности и последовательности событий. Оно включает в себя грамматическое (морфологическое, синтактическое), лексическое и контекстуальное время.
Кроме того некоторые лингвисты, такие как Н.В. Костромина, К.А. Николаева, Г.М. Ставская, Е.Н. Ширяев, отмечают, что время, выраженное в глагольных формах по отношению к моменту речи, называется абсолютным временем; а относительным временем глагольной формы называется время, определяемое в данной форме не моментом речи, а соотношением с временем другого действия [Костромина 1989: 156].
Моделирование времени в языке непосредственно связано с множественностью моделей времени, присутствующих в обыденном сознании людей и отраженных в языке времени. Такие модели можно подразделить на те, в которых главной фигурой является человек и такие, которые ориентированы на само время [Арутюнова 2009: 156].
1.2 Система времен в разноструктурных языках
1.2.1 Временные формы английского глагола
Как уже было отмечено, помимо собственно временных форм (настоящее, прошедшее и будущее), английский глагол обладает ещё четырьмя особыми формами - простой, длительной, перфектной и перфектно-длительной. В системе времён английского глагола неоднократно рассматривалась каждая из форм как отдельно, так и в противопоставлении друг к другу [Смирницкий 2002: 224].
Таким образом в английском языке существует 12 времен, которые делятся на четыре группы:
simple или indefinite (группа простых времен);
continuous или progressive (группа длительных или продолженных времен);
perfect (группа совершенных времен);
perfect continuous или perfect progressive (группа совершенных длительных времен).
Каждая группа времен в английском языке выражает разные ситуации.
Простые времена описывают факт происхождения действия, безотносительно протяженности этого действия. Также они используются для описания действий, которые происходят с некоторой регулярностью.
Формы Indefenite употребляются для выражения ряда обычных, привычных действий; наиболее широкое значение имеет форма Present Indefenite. Форма Present Indefenite(V1, V2) употребляется
) в сообщении о действии или состоянии, проявляющимся постоянно, без ограничений во времени.
) В определениях, в формулировках правил, законов, в пословицах, поговорках.
Форма Past Indefenite (Ved,V3) выражает факт прошлого. В основном оно употребляется в двух случаях:
) В повествовании, в рассказах о том, что было.
) В устной речи для обозначения фактов, имевших место до момента речи.
Формы Future (shall/will +V1) - аналитические формы. Они образуются с помощью вспомогательных глаголов: shall - will и инфинитива основного глагола. Форма Future Indefenite употребляется:
) В сообщении о том, чего в действительности еще нет, но что будет иметь место в будущем.
) В сообщении о чем-либо предположительном, ожидаемом, проблематичном.
) С обобщенным значением - в сообщении о том, что будет верно всегда, при всех условиях [
Длительные времена, как следует из названия, описывают то, что происходит в течение какого-либо промежутка времени, как правило, заданного тем моментом, о котором идет речь. Также глаголы данной группы времен всегда строятся с использованием глагола be, и к ним всегда добавляется окончание - ing.
Особенностью длительных времен является то, что они выражают действие как протекающее (длящееся) в момент речи или в период настоящего времени (Present Continuous), в какой-либо момент (период) пpошедшего времени (Past Continuous) или будущего времени (Future Continuous).
The Present Continuous Tense (to be +Ving)
Present Continuous описывает действие или состояние, длящееся в момент речи или в наст?/p>