Дискурсивные слова на "–но" как средство выражения точки зрения в художественном тексте
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ин. Калина красная]
12. Наверно/ наверное. - Хлопец, наверно, на Клязьме застрял, - густым голосом отозвалась Настасья Лукинишна Непременова, московская купеческая сирота, ставшая писательницей и сочиняющая батальные морские рассказы под псевдонимом Штурман Жорж. [М. Булгаков. Мастер и Маргарита]
13. Натурально. Натурально, возникло подозрение в поджоге, и пало оно не на кого другого, а на Митьку. [М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города]
14. Несомненно. В трижды проклятой квартире N50, несомненно, надо повторить, кто-то был. [М. А. Булгаков. Мастер и Маргарита]
15. Очевидно. Сидя у себя в комнатушке, я держал перед собою старенькие серебряные часы и вслух сам себе читал пьесу, очевидно, очень изумляя соседа за стенкой. [М. Булгаков. Театральный роман]
16. Подлинно. Подлинно, нынешние наряды на смех всему миру. [А.С. Пушкин. Арап Петра Великого]
17. Понятно. Но нагрянули варвары и уничтожили Древний Рим вместе с его императорами и гусями. Я, понятно, об этом нисколько не жалею, но мне хочется благодарно возвысить метод Харлампия Диогеновича. [Ф. Искандер. Тринадцатый подвиг Геракла]
18. Следовательно. Проведав о каких-то семинарах на дому, он установил, что они нигде не оформлены, следовательно являются недозволенными. [Д. Гранин. Зубр]
19. Следственно. Ибрагим проводил дни однообразные, но деятельные - следственно не знал скуки. [А.С. Пушкин. Арап Петра Великого]
20. Случайно. А в институт, случайно, не хотите поступить? [С. Довлатов. Чемодан]
21. Слышно. Нынче не то, что в старину; мужья жен не запирают: арап, слышно, богат; дом у вас будет как полная чаша, заживешь припеваючи... [А.С. Пушкин. Арап Петра Великого]
22. Собственно. Меня, собственно, вот что интересует: сделку-то мы успеем провести? [Андрей Волос. Недвижимость]
23. Соответственно. Каждая фигура в городках имела свое название: бабушка в окошке, покойник, паровоз, - и битье их сопровождалось, соответственно, сочными комментариями, которые и придавали самый жар игре. [Д. Гранин. Зубр]
24. Точно. Самое же название ОСО, точно, получили по наследству от полицейского государства Александра III. [Ю. Домбровский. Факультет ненужных вещей]
Указанные единицы языка связаны с восприятием окружающего мира через призму Я говорящего. В их значениях содержится сема размышление и оценка. При помощи перечисленных дискурсивных слов говорящий оценивает объект окружающей действительности по параметру истинно/ложно, возможно/невозможно или источник знания. В нашем списке есть также лексемы с перцептивным корнем: видно, очевидно, слышно. Однако названные слова во вводной позиции ушли из зоны ощущений и переместились в ментальную область (Видно, он не придет).
2. Представление дискурствных слов на -но в словаре
.1 Наличие отдельной словарной статьи.
В большинстве словарей русского языка для дискурсивных слов на -но нет отдельных словарных статей. Данные лексемы трактуются через производящие прилагательные.
Так, в Словаре русского языка XVIII века лексема неспорно (= бесспорно) рассматривается в рамках статьи, посвященной производящему прилагательному неспорный:
Неспорный -ая, -ое. - Не вызывающий сомнений, возражений, споров; бесспорный. Несумнhнныи, безспорныи, неспорныи. ВЛ 714. Неспорныи, о чем спорить не можно. Л13 II 195. Велhно Вотчинной Коллегии имhть записныя спорным и неспорным дhлам, по алфавиту владhльцовых фамилий. ПСЗ XXII 460. Неспорно, безл. предикат. Неспорно: язык таковых людей бывает несогласен с их мыслями. СНГ 12. Неспорно, что наш язык богат. Мартынов Сух. ИРА VII 287.
В Словаре живого великорусского языка В.И. Даля лексема бесспорно не зафиксирована.
В БАС видим, что бесспорно также не имеет отдельной словарной статьи:
Бесспорный - 1. прил. Несомненный, очевидный. Бесспорная истина. 2. нареч. Несомненно. Азотистые удобрения и минеральные соли составляют бесспорно полезную, необходимую пищу каждого растения. ? В знач. вводного слова. Бесспорно, огурец и с дом величиной Диковинка, коль это справедливо. Крыл., Лжец. ? без оспаривания судебного, административного и т.п. А что оным имением… Дубровские бесспорно владели, в том свидетельствуется на окольных жителей. Пушк., Дубровский .
В Толковом словаре русского языка С.И. Ожегова, Н.Ю.Шведовой бесспорно трактуется через вторичное прилагательное бесспорный:
Бесспорный, -ая, -ое; -рен, -рна.- 1.Несомненный, совершенно очевидный. Бесспорная истина. 2. бесспорно, вводн. сл. Безусловно, вне всякого сомнения. Он, бесспорно, прав .
Аналогично дискурсивные слова безусловно, верно, вероятно, видно, возможно, действительно, естественно, известно, натурально, несомненно,
очевидно, подлинно, понятно, случайно, слышно, собственно, соответственно, точно рассматриваются в рамках статей, посвященных производящим прилагательным.
Исключения составляют лексемы всеконечно, конечно, наверно, следовательно, следственно, которые в словаре имеют отдельные словарны