Германская филология
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
barn [b] дитя, bindan [d] вязать, twaddje [dd] двух, gawi [g] страна
waurda [worda] слова, habands [havands] имеющий.
- произносятся как звонкие щелевые между гласными в середине слова или между сонорным (r, l, m) и гласным в середине слова: giban [givan] давать, fadar [faar] отец, ligan [li?an] лежать. В интервокальной позиции произношение следующее: g [?] (произносится как украинский звук г), d [], b [v] (щелевые звуки).
Исключение составляют сложные и производные слова, в которых на стыке префикса и корня и на стыке 2 корневых элементов в сложных словах произносятся смычные, а не щелевые согласные, например, в сложном слове fotubaurd [fotubord] скамейка для ног произносится смычный [b].
8. Полугласные j, w являются согласными в позиции перед гласным и гласными в позиции перед согласным и в абсолютном конце слова: sokjan [sokjan] искать, triu [triu] дерево, triwis [triwis] дерева, sokida [sokia] искал.
9. Перед германскими сонорными r, l, m, n в большинстве случаев развивается узкий гласный u.
10. Щелевые между двумя гласными или между гласным и сонорным произносятся звонко, если предыдущий слог начинается с глухого звука, и произносятся глухо, если предыдущий слог начинается со звонкого звука: auida [auia] пустыня, witubni [wituvni] знание, meria [meria] слух, waldufni [waldufni] власть.
Особенности готского ударения
Ударение зависит от словообразовательной структуры слова и частеречной принадлежности слова.
При отсутствии префикса ударение падает на первый корневой слог слова (ragin совет, решение; miduma середина).
При наличии префикса следует определить часть речи:
- в именах существительных и прилагательных ударение падает на префикс, например, ufar-meli [ufarmeli] надпись;
- в глаголах и неличных формах глагола ударение падает на корень (at-gaggan сходить, at-gaggandins сходящему). Как правило, префикс и корень слова при написании отделены дефисом.
В сложных словах основное ударение падает на первое слово, а второстепенное ударение на второе слово: fotubaurd скамейка для ног. Составные элементы этого слова fotus нога и baurd полено, брус, ср. также wein-drugkja пьяница.
Задания к семинару:
1. Дайте определение терминов и понятий: индоевропейская семья языков, индоевропейцы, германистика, общегерманский язык, германские племена, германские языки, германские диалекты, великое переселение народов, варварские королевства, современные германские языки, ударение.
2. Представьте грамматический и этимологический анализ готского текста MATTHAEUS VIII, 1. Dala an atgaggandin imma af fairgunja, laistidedun afar imma iumjons managos.
3. Прочитайте следующие готские слова: meins мой, af-aikan отрицать, af-swairpan стереть, aigan иметь, airus посол, aiweins вечный, anastodeins начало, bairhts светлый, baurgs башня, укрепленное место, badi кровать, bagms дерево, bi-gitan находить, dags день, daddjan кормить грудью, dauhtar дочь, drobjan смущать, fadar отец, fauho лисица, faur-biudan запретить, fodeins пища, fraihnan спрашивать, fraistubni искушение, us-gaggan выйти, stibna голос.
Лекция 2. Сравнительно-исторический метод изучения языков (СИМ)
1. Предпосылки создания компаративистики
Германистика в широком смысле слова изучает языки, литературу, историю, материальную и духовную культуру германоязычных народов. В узком смысле исследует особенности германских языков, особенности образования этой группы языков в кругу индоевропейских языков и в период их самостоятельного развития, структуру и функционирование древних и современных германских языков. Как специфическая область знания германистика выделилась в XVII в., когда в период формирования буржуазных наций в германоязычных странах усилился интерес к национальным памятникам древней письменности, обучению на родном языке, а также в связи с вопросами языкового нормирования.
Как наука германистика оформилась в первой половине XIX в., главным образом в трудах Якоба Гримма. Его Немецкая грамматика 1819-37 гг. явилась первым детальным изучением и описанием германских языков. На качественно новый уровень германистика поднялась в 70-80 гг. XIX в. в эпоху младограмматизма, когда внимание исследователей сосредоточилось на изучении живых германских языков и диалектов и на реконструкции германского праязыка. Был описан звуковой состав и морфология германских языков, доказано тождество грамматических элементов и лексики индоевропейских и германских языков. В это время вышли труды по сравнительной грамматике Ф. Клуге, Г. Хирта, Э. Прокоша, по истории немецкого языка Г. Пауля, по английской этимологии У. Скита. В этот период накоплен огромный фактический материал источник для изучения германских языков.
В современном языкознании были пересмотрены многие вопросы теории, которые были разработаны младограмматиками, дана современная интерпретация языковых фактов.
Видные отечественные германисты В.Н. Ярцева, Б.А. Ильиш, А.И. Смирницкий, В.М. Жирмунский, М.И. Стеблин-Каменский, О.И. Москальская издают труды по германистике в 60-70 гг. XX в. Выходят в свет коллективные монографии Сравнительная грамматика германских языков (1962-66 гг.), Историко-типологическая морфология германских языков (1977-78 гг.) и другие.
Сравнительно-исторический метод первый научный метод в языкознании, который ознаменовал становление языкознания как науки. Ему соответствует теория языка сравнительно-историческое языкознание, или компаративистика. Объектом компаративистики являются родственные, т.е. генетически связанные языки.
Важная задача СИЯ установить соотношение между языками и восстановить исходные праформы, к которым восходят языковые единицы родственных языков.
Зарождение компаративистики ?/p>