Германская филология
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
°лиз готского текста MATTHAEUS VIII, 3. jah ufrakjands handu attaitok imma qiands: wiljau, wair hrains! jah suns hrain war ata rutsfill is.
Лекция 4. Германский консонантизм. 1 передвижение согласных
1. Индоевропейские и германские согласные
Согласно традиционной точке зрения, фонологическая система германских языков представляет собой продолжение и развитие праиндоевропейской фонологической системы.
Сравним согласные индоевропейского праязыка и общегерманского языка.
Индоевропейские согласные
Место артик.губныедентальныепалатальныевелярныелабиовел.Способ артик.смычныеb p bh (ph)d t dh (th)g” k” g”h (k”h)g k gh (kh)gw kw ghw (khw)спиранты (щелевые)sносовыеmnплавныеl rполугласныеwjларингалы?1 ?2 ?3
Основными особенностями праиндоевропейской системы согласных являются:
- большое количество шумных смычных,
- малое количество шумных щелевых (спирантов),
- достоверная реконструкция только одного щелевого,
- существование сонантов, которые занимают промежуточное положение между согласными и гласными и имеют слоговые и неслоговые варианты,
- неясное соотношение палатальных и велярных согласных,
- наличие ларингалов.
В целом точное количество шумных согласных не фиксируется. Многими исследователями ставится под сомнение существование глухих придыхательных.
2. Развитие шумных согласных. Классическая теория 1 передвижения согласных в германских языках
В 1818 г. при анализе лексики индоевропейских языков Расмус Раск заметил, что индоевропейским согласным в германских языках соответствуют другие согласные, т.е. в этимологически тождественных словах индоевропейские и германские фонемы представлены по-разному. Ученые сравнили два текста один, написанный на санскрите (X в. до н.э.) и другой, написанный на древневерхненемецком или древнеанглийском языке X в. н.э. и сделали предположение о том, что примерно такой же текст и лексемы могли существовать и у древних германцев, т.е. восстановили общегерманский текст и лексику. Между словами обнаружили фонетические и семантические соответствия, например, в санскрите слово bharami я беру, а в готском языке baira я беру.
Ср. также: лат. duo, рус. два, гот. twai два лат. tres, рус. три, гот. reis три.
Эти соответствия в 1822 г. были сформулированы Якобом Гриммом в качестве закона передвижения согласных. Впоследствии это явление стало называться первым (общегерманским) передвижением, или первым перебоем согласных.
Передвижение согласных это комплекс регулярных звуковых соответствий, отражающих, согласно традиционной точке зрения, развитие индоевропейских шумных смычных согласных в германских языках. 1 передвижение согласных состоит в следующем: индоевропейским глухим смычным p, t, k, kw соответствуют германские глухие щелевые f, , h, hw в чередовании со звонкими щелевыми v, d, ?, ?w . Индоевропейским звонким смычным b, d, g, gw соответствуют германские глухие смычные p, t, k, kw. Индоевропейским звонким смычным придыхательным bh, dh, gh, ghw соответствуют германские звонкие спиранты v, d, ?, ?w в чередовании со звонкими смычными аллофонами b, d, g, gw.
Исключение из первого перебоя составляют два случая: индоевропейские глухие смычные не переходили в щелевые, если им предшествовал спирант s: лат. sto стою, гот. standan стоять. В группе из двух индоевропейских глухих смычных первый смычный переходит в щелевой, а второй остается смычным: лат. noct ночь, гот. nahts ночь.
Германские согласные
Для общегерманского языка восстанавливается следующая система согласных:
Место артик.губные дентальн.велярные лабиовелярн.фаринг.Способ артик.смычныеp bt dk g kw gwщелевыеf v s zх ?hw ?whносовыеmnплавныеl rполугласныеwj
Основные особенности общегерманской консонантной системы по сравнению с индоевропейской системой состоят в следующем:
- отсутствует ряд смычных придыхательных,
- появляются глухие и звонкие щелевые, которые имеют смычные позиционные варианты (аллофоны),
- появляется новый фарингальный звук h,
- исчезают слоговые сонорные,
- отсутствуют геминаты (долгие согласные).
1 перебой согласных сопровождался изменением германской системы ударения. В индоевропейском праязыке ударение было свободным и тоновым, т.е. падало на любой слог в слове. В германских языках происходит фиксация ударения на первый или корневой слог в слове. Если слово включает приставку, то ударение обычно падает на корневой слог, хотя иногда на приставку.
Вариативность ударения обусловлена словообразовательной структурой слова и его принадлежностью к определенной части речи. Постепенно германское ударение становится фиксированным и сопровождается сильным выдохом, т.е. из тонового, музыкального ударения превращается в динамическое, экспираторное.
Хронологические рамки 1 передвижения согласных
Сдвиг согласных и изменение ударения это длительный процесс, который начался за несколько столетий до нашей эры и длился параллельно с миграцией германских племен. Хотя древнейшие письменные источники германцев позволяют сделать заключение о времени совершения передвижения согласных, следует признать, что датировка сдвига не является окончательно установленной. Наиболее древним в хронологическом отношении был третий этап сдвига. Полагают, что этот этап произошел около X в. до н.э. Древность этой ступени сдвига подтверждается характером исходных согласных: звонкие придыхательные bh, dh существовали только в санскрите (эти согласные подвергались сдвигу в других индоевропейских языках). П