Германская филология
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
стично он участвует в качественных чередованиях. Гласные i и u повышают свою частотность в позднеиндоевропейский период, в это же время устанавливается корреляция i и u с полугласными y и w: последние выступают в позиции перед гласными. В подсистеме долгих гласных функционально нагруженными также оказываются гласные среднего подъема e и o.
Данная система гласных почти полностью сохранилась в греческом языке, но в других индоевропейских языках, в том числе и в германских языках, она подверглась изменениям. Так, и.-е. е соответствует германскому е или i, и.-е. о германскому а, и.-е. а соответствует германскому а.
Индоевропейские / германские гласные
краткие гласные:
е / е (i)
о / а
а / а
долгие гласные:
e / e
o / o
a / o
Примеры:
е лат ventus, рус. ветер, гот. winds
лат. edere, рус. едим, др.-а. etan
o лат. nox, рус. ночь, гот. nahts
лат. octo, рус. восемь, гот. ahtau
a лат. ad к, гот. at, да. t
e лат. semen, рус. семя, гот. ses
o греч. plots, гот. flodus поток
a лат. mater, да. modor.
Некоторые гласные иначе отражаются в славянской группе языков по сравнению с другими индоевропейскими языками: и.-е. а = слав. о: лат. nasus, рус. нос; o = a: лат. donum, рус. дар. В индоиранских языках все указанные качественно различающиеся гласные имеют один результат - a - danam.
Итак, германские гласные сохраняют черты сходства с индоевропейскими гласными, потому в данном случае речь идет не о сдвиге гласных, а об их соотношении, корреспонденции [Хлебникова, 2001: 46]. Если в индоевропейском существует четкая система противопоставления кратких долгих е, о, а , то в германском эта система изменяется: краткие о, а дают одно недифференцированное а, долгие a, o одно долгое o.
Соответствия между индоевропейскими и германскими гласными
Как видно из соответствия индоевропейских / германских гласных:
краткие гласные:
е / е (i)
o / a
a / a
долгие гласные:
e / e
o / o
a / o
в германском праязыке нет краткого о и долгого a.
При этом система германских гласных, рассмотренная в плане корреляции по долготе краткости, оказывается асимметричной.
германские краткие / долгие гласные:
е, i / e
а / -
- / o
Это нарушение симметрии устраняется позднее в отдельных германских языках, в частности, в древнеанглийском языке и отчасти в самом готском языке.
и.-е.герм.гот.да.двн.дисл.1.a o ?aaaa2.eeie (i)e (i)e (i)3.iiiiii4.uuuu (o)u (o)u (o)5.-aaaa6.a oooouoo7.ee1 > (долгое)e1 (долгое)aa8.разные источникиe2e2ee > iee9.iiiiii10.uuuuuu
2. Сущность и функции германского аблаута
Индоевропейское и германское чередование гласных
Наиболее важными гласными особенно для морфологического чередования в индоевропейских языках были е и о в ударных слогах. В неударных слогах гласные подверглись редукции: долгие редуцировались в нейтральный гласный неопределенного тембра типа ?, а краткие опускались или сохранялись в качестве нейтрального i. Эти редуцированные гласные получают название шва: shva primum фонетически обозначается как ?, а shva secundum как ъ (другие обозначения - ?1 и ?2).
Чередование гласных, имеющее грамматическое назначение, могло включать три элемента в индоевропейском языке: е о (долгие или краткие) нуль (отсутствие гласного). Наиболее типичной (частотной) была формула с краткими гласными е о нуль: греч. LEGO говорю, LOGOS речь, греч. PELOMAI вращаюсь, POLOS ось, EPLOMEN вращал (PEL POL PL); рус. несу, носил; беру, подбор, брал (БЕР, БОР, БР).
Как видно из примеров, чередование гласных имеет как чисто грамматическую функцию образования форм слова, так и словообразовательную функцию образования разных частей речи. Это регулярное чередование гласных в корне, суффиксе или окончании слова получило название аблаута (термин Я. Гримма).
Аблаут спонтанное, т.е. не обусловленное окружением, чередование гласных представляет собой древнее явление, засвидетельствованное не только во многих индоевропейских языках, но и в языках других семей. В данных языках чередование гласных затрагивало все части слова, тогда как в германских языках с переносом ударения на корень слова аблаут затронул ударный слог. Происхождение аблаута связывается с индоевропейским музыкальным ударением (происхождение качественного аблаута) и теорией индоевропейского акцента, т.е. силой ударения (происхождение количественного аблаута) отсюда происходят и такие названия, как высшая ступень аблаута (ступень индоевропейского о как более сильного ударения) или нуль низшая ступень (исчезновение ударения). В индоевропейских языках особенно четко представлено чередование гласных среднего подъема е о. Чередование гласных е о представляет собой качественный аблаут, так как изменяется качество гласного (при количественном аблауте краткий звук чередуется с долгим, т.е. чередуются гласные одного ряда, но разной длительности).
Ступени аблаута
Количественный аблаут представлен чередованием кратких гласных е о, долгих e o и редуцированных гласных. В соответствии с этим различают три ступени количественного аблаута:
нормальную, или полную ступень e o,
продолженную ступень, или ступень удлинения e o,
нулевую, или редуцированную ступень.
Гласные нормальной ступени были наиболее частотными и встречались как самостоятельно, так и в составе дифтонгов, ступень удлинения встречалась реже. Эти две ступени иногда называют сильным звуковым видом. Нулевая ступень представляет собой полное выпадение гласного или его редукцию. Ступенью редукции долгих гласных e / o являлся нейтральный