Верлан как часть арго французского языка
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
? экспрессивного и часто вульгарного общения, предполагающего преднамеренное.
Жаргон (арго, сленг) - это языковая система какой-либо более или менее замкнутой социальной группы (работников какой-либо сферы, какой-либо социально - демографической или поло-возрастной группы). Иногда под арго в более узком смысле понимается язык маргинальных и люмпенизированных слоев общества.
Нельзя забывать, что многие жаргонизмы из социально обособленных переходят в разряд общеупотребительных, что свидетельствует о взаимопроникновении и взаимовлиянии пластов общенародного языка. Поэтому нельзя отрицать объективного существования жаргона, т.к. это часть языка, которую невозможно исключать из общей системы.
Но при этом не должно быть перенасыщения жаргонизмов в общенародном языке, т.к. их избыток ведет к нарушению коммуникативной функции языка, к его порче и бескультурью, а также навязыванию обществу определенной морали.
В данной работе рассматривались вопросы, связанные с использованием арго во французском языке. Особое внимание при этом уделялось арго Верлан, его использованию, принципам словообразования и правилам обратного перевода.
Таким образом, следует сделать вывод, что все поставленные во введении задачи решены в полном объеме.
Список использованных источников
1.Le verlan. Электронный ресурс, режим доступа:
2.Calvet L.-J. Largot [Texte] / L.-J. Calvet - Paris: PUF, 1994.
.Caradec F. Nayons pas peur des mots [Texte] / F. Caradec - P.: Larousse, 1988.
.Guiraud P. Le jargon de Villon, ou le gai savoir de la coquille [Texte] / P. Guiraud - P.: Gallimard, 1968.
.Guiraud P. Dictionnaire des tymologies obscures [Texte] / P. Guiraud - P.: Payot, 1982.
.Энциклопедия Французский язык. Научное издание. М., 2003
.Гируцкий А.А. Введение в языкознание. Минск, 2003
.Verlan. Электронный ресурс, режим доступа:
.Largot ou le langage familier. Электронный ресурс, режим доступа: