Чипчирган. Стихи Удмуртских поэтов (Перевёл В. Данько)
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
край родной, с детства любимый
Если вы посмотрите на карту Удмуртии, то по своим очертаниям она покажется похожей на сердце. В этом есть свой символический смысл: близок нашему сердцу наш родной, любимый край.
На севере республики начинает свой путь славная, в песнях воспетая река Кама. Она продолжает свой вечный бег вдоль восточной границы Удмуртии. В северной части края, с востока на запад, бежит река Чепца, впадая в Вятку.
Вот в этом краю издавна живут, трудятся удмурты, которые обрели великое счастье, свободу и равноправие благодаря Великому Октябрю. Мы навсегда благодарны Владимиру Ильичу Ленину, Коммунистической партии, великому русскому народу, давшим всем народам, в том числе и удмуртам, неугасимое счастье жить и трудиться на старой земле, переделанной нами.
Первые удмуртские советские поэты и прозаики воспели новую жизнь, ростки новой эпохи.
И сегодня мы с большой любовью читаем ставшие хрестоматийными строки Кузебая Герда, Даниила Майорова, Ашальчи Оки; в тридцатые годы много и плодотворно писали для детей Аркадий Клабуков, Филипп Кедров, Игнатий Гав-рилов, Филипп Александров, Тимофей Шмаков. В произведениях каждого из них чувствовалось дыхание того времени, шаги первых пятилеток.
Но в мире было неспокойно, и поэты призывали своих читателей быть готовыми к защите Страны Советов. Этим духом пронизано, в частности, творчество Филиппа Кедрова, отдавшего немало сил созданию пионерской поэзии в удмуртской литературе.
Так повелось: каждый удмуртский поэт, воспевая свой родимый край, воспевает и великую дружбу наций, стремится выразить чувства сыновней любви к русскому народу.
Моя Удмуртия, ранее отсталая окраина царской России, теперь республика сплошной грамотности. Мы не только
выращиваем хлеба мы известны всему миру своими мотоциклами, автомобилями, охотничьими ружьями, металлом, нефтью.
У нас есть замечательные деятели искусства.
Удмуртия родина великого русского композитора Петра Ильича Чайковского.
Удмуртские поэты в своих стихотворениях, поэмах, песнях воспевают сегодняшнюю жизнь родного края. Это вы ощутите, дорогие читатели, прочитав этот сборник.
Почётная и ответственная задача литературы воспеть советского человека, человека-созидателя, борца за мир.
Много ярких строк встретит читатель на страницах этой книги. Опытные и молодые поэты дарят вам свои самые задушевные строки. В их произведениях вы встретите скромных и трудолюбивых героев, которые весь жар своих сердец от дают делу процветания нашей многонациональной Отчизны.
Известный удмуртский поэт Николай Байтеряков выразил чувства своего современника в стихотворении Я счастлив:
От славных городов ты далека,
Моя деревня над Варзи-рекою,
И ты не обозначена пока
На школьной карте точкой никакою...
Но счастлив я, что мой родимый край, Моя деревня над Варзи-рекою, Пасёт стада, снимает урожай, Дыша одним дыханием с Москвою.
(Перевод Владимира Семакина.)
Наш край прекрасен своей природой и прекрасен своими людьми. В Удмуртии растёт замечательный и нежный цветок италмас, имя которого носит наш прославленный на всю страну ансамбль песни и танца. Об этом цветке читатель здесь тоже найдёт стихи...
Пусть эта книга послужит для юных читателей своеобразным приглашением в путешествие по краю, которым мы, удмурты, с детства гордимся, который горячо любим.
Герман Ходырев,
заслуженный работник культуры
Удмуртской АССР,
лауреат премии комсомола Удмуртии
Тимофей Шмаков (19101961)
ВЕЛИКОМУ РУССКОМУ НАРОДУ
Когда о свободе удмуртов пою,
О крае, где счастье цветёт,
Я славлю могучую помощь твою,
Великий и мудрый народ!
В цехах и колхозах, в горячем труде
Мы слышим твой голос. Ты с нами везде.
Когда я пишу на родном языке
Стихи о сегодняшнем дне,
Ты в них отразился, как солнце в реке,
В лучах твоих радостно мне.
Меня вдохновляет ведущий вперёд
Родную Удмуртию русский народ.
Я славлю тебя, хоть бессильны слова
Величье твоё передать,
Центр мира столица народов Москва!
Её отовсюду видать.
Мы думы свои обращаем к тебе,
Народ, победивший в труде и в борьбе!
Тебе улыбается солнце с небес, Тебя на большие дела Бессмертная партия КПСС, Как богатыря, подняла. Она вдохновила на подвиг и труд, Которые нас к коммунизму ведут.
.............................................................
В полях телеграфные струны гудят, Над лесом летит самолёт.
И в школу шагает мой маленький брат, Что в жизнь как хозяин войдёт. Он русский язык как родной полюбил Язык, на котором Ильич говорил!
Ты спас нас от гибели, старший наш брат,
И вывел на солнечный путь.
Ты жизнь превратил в расцветающий сад,
Где дышит свободою грудь.
И рады удмурты счастливой судьбе,
Защитник народов, спасибо тебе!
Народам, сплочённым в победный Союз, Угроза войны не страшна. Могуществом правды Советская Русь И дружбой народов сильна.
С тобой отстояли в упорной борьбе
Весь мир от фашистов. Спасибо тебе!
В Отчизну одну все сплотила края,
Зажгла коммунизма зарю...
Когда говорю я: Отчизна моя!,
То я о тебе говорю.
Заря коммунизма над миром растёт.
Да здравствует русский великий народ!
Даниил Майоров (18891923)
ЗВЕЗДА
В ярком блеске лучей
Над равниной полей
Золотая сияет звезда.
Над богатой, цветущей<