Чипчирган. Стихи Удмуртских поэтов (Перевёл В. Данько)
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
рукояткой в три обхвата И с макушкою стальной. Или, может быть, колдун Волос выдернул, подул Сделал яму, дунул снова Вот и озеро готово.
Зафырчал вдали Бульдозер, Топнул гусеницей оземь:
Я стальной могучий жук
Землю рыл за кругом круг!
Никакие колдуны
В нашем деле не нужны, А какая-то Лопата Тут подавно слабовата! И Лопате плохо стало, Чуть Лопата не упала:
Ах ты, глупый жук стальной,
Угонись, пойди, за мной!
И пошла пыхтеть Лопата Чух! чух! чух! чух! Рылась, рылась до заката Чух! чух! чух! чух!
Нос расквасила о пень, А потом о камень дзень! Рукоятка пополам Стыд и срам!
Вот расплата так расплата! ... Тут стальной могучий жук Поднял бережно Лопату, Словно давний, добрый друг. А потом включил он фары, Осветил Лопате путь, Чтобы ей, хромой и старой, Не споткнуться где-нибудь.
Добрела она до дома, Где давно ей всё знакомо: Вот калитка, вот сарай, Вот знакомый слышен лай.
Окружили все Лопату
И Наседка, и Цыплята,
И Хозяин, и Пират,
Все Лопате говорят:
Что с тобой, скажи на милость?
Где была ты? Что случилось?
Ах, бедняжка, не тужи,
Жаль тебя нам от души!
И в сарай внесли Лопату, Как в больничную палату, Постелили ей кровать И велели не вставать.
А Хозяин спозаранок
Взял топор, и взял рубанок,
И строгал он, и рубил.
Подмигнул потом Лопате И поднял её с кровати: Без тебя мы как без рук, Сколько дел у нас вокруг!
... И работает Лопата В огороде, во дворе, И всегда во всем Лопата Помогает детворе.
ПЕЛЬМЕНИ
Фартучек цветастый Шура подвязала, На доске широкой Тесто раскатала. Девочка прилежная, Не подружка лени, Для гостей готовит Вкусные пельмени: С мясом и капустой, С рисом и картошкой. Можно будет есть их Вилкою и ложкой. С маслом, со сметаной И с улыбкой даже. Шуру все похвалят И спасибо скажут.
ВСЕ РАДЫ
Ножик не режет,
Топорик не рубит.
Знать, инструмент свой
Тимошка не любит.
И не считает
Себя виноватым,
Что стали
Топорик и нож
Туповаты.
Зачем мне такой
Инструмент нехороший?
Возьму-ка его
И в болото заброшу!
Чудак ты, Тимохна!
Заметил брусок.
Возьми-ка ты лучше
Меня хоть разок.
Топорик и нож
Поострей наточи
И, как старик на печи,
Не ворчи!
Тимоша послушался.
Вскоре топор
Стал у Тимоши,
Как прежде, остёр.
Ножом по бруску
Поводил он, и нож
Стал остротою
На бритву похож.
Топорик отправился
Чурки колоть,
А ножик отрезал
Хлеба ломоть.
Рады брусок,
И топорик, и ножик,
Рад и малыш,
Что работать он может.
Владимир Романов
ЧЕРЕНОК
И что за лопату Мне дедушка дал? Копаю, копаю Ничуть не устал!
Жалеет, наверно, Меня старичок. В работе, он думает, Я новичок!
Сказал я ему:
Ты меня не жалей.
Лопату мне выбери
Потяжелей.
А дедушка молвил:
Ну что же, сынок,
Потолще в лесу
Подберём черенок...
Вот в лес мы отправились
За черенком.
Мы час добирались
До леса пешком.
Устал я.
Тут дедушка мне говорит:
Гляди-ка,
Какая рябина стоит.
Хотел бы её Посадить я в саду,
Да времени всё я Никак не найду.
Что ж, вырою деревце
Для старика.
А он черенок
Мне подыщет пока.
Копаю, Копаю... Рябинка мала, Да стала лопата Моя тяжела!
К обеду лишь деревце Вырыть я смог. И то старичок мне Немного помог.
Потом говорит:
Отдохни-ка, сынок,
Потолще пойду
Подыщу черенок.
Вот, слышу, кричит:
- Черенок я нашёл!
- Не надо. Сказал я.
И этот тяжёл. - СТАРЫЕ РИСУНКИ
Это что за каляки-маляки?
Брат спросил с удивленьем сестру.
Это лошади? Или собаки?
Ничего я тут не разберу!
Улыбнулась сестра: Это волки! Твой рисунок нашла я на полке. Ты его рисовал года в три. Что, не веришь? Возьми, посмотри.
Первоклассник-братишка не верит. Принимается спорить опять. Достаёт свой альбом из портфеля: Вот, гляди, как рисую на пять!
Ты рисуешь неплохо, братишка.
Только ты уж не хвастайся слишком.
Спрячь рисунок, который на пять,
И Достань через годик опять.
И тогда ты мне скажешь, наверно: Как тут всё нарисовано скверно! Дом косой, и кривая скамейка... Это всё рисовал Неумейка!
Герман Ходырев
ЧИПЧИРГАН
Я дудочку возьму, чипчирган, И голосок запоёт, И плавно по лесам, по лугам Он полетит, поплывёт.
Аи, дудочка, ведь ты не проста: Запела ты в тишине И все цветы, на цыпочки встав, Вдруг обернулись ко мне.
И стали на полянке лесной Вокруг меня танцевать, И словно бы платок расписной На сто цветов расшивать.
И птицы, уронив на лету К моим ногам птичий гам, Умчались, унесли в высоту Твой голосок, чипчирган.
Сказали бы: Где жить, выбирай, К любым плыви берегам. Отвечу: Всех милее мне край, Где ты поёшь, чипчирган!
Брат пока ещё не понимает, Но когда-нибудь тоже поймёт: Время что-то у нас отнимает, В то же время нам что-то даёт.
СОДЕРЖАНИЕ
Г. Ходырев. Край родной, с детства любимый .
ПЕСНЕЮ СЕРДЦЕ ПОЛНО
Тимофей Шмаков. Великому русскому народу. Перевёл Я. Годин7
Даниил Майоров. Звезда. Перевёл В. Шахпарунов9
Золотые гусли. Перевёл В. Шахпарунов . .10
Плодовый сад. Перевела К. Арсеньева . .11
Иван Д я д ю к о в. Мой путь. Перевёл В. Семакин13
Филипп Кедров. Привет с фронта. Перевели А. Андреев и А. Че-
пуров14
Михаил Петров. Дру?/p>