Чипчирган. Стихи Удмуртских поэтов (Перевёл В. Данько)
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
/p>
Землёю моей
Не погаснет она никогда.
Стал счастливым и сильным
Удмуртский народ,
Этим пламенным
Светом согрет.
Кто же счастье
И силу удмуртам даёт,
Кто послал им
Живительный свет?
Это наша звезда,
Что из тьмы поднялась,
Не погаснет она никогда.
Это наша родная
Советская власть
Путеводная наша звезда.
Она разум и силу
Народу даёт,
Она счастье и радость дала.
Чтобы тьмы никогда
Не видал наш народ,
Она свет лучезарный зажгла.
ЗОЛОТЫЕ ГУСЛИ
Я золотые гусли взял, Чтоб спеть вам песню о свободе, И, как певец, я бы желал, Чтоб песнь моя жила в народе.
Чтоб струн моих весёлый звон Согрел сердца ребят и дедов, Чтоб поднимал на битву он За наше счастье и победу.
Так дайте, гусли, голос мне, Звените, струны золотые, Чтоб пели песнь мою в стране И старики и молодые.
Над возрождённою землёй Моей воспрянувшей отчизны Пускай свободный голос мой Прославит счастье новой жизни!
Пусть песня вольного певца, Как меч, в борьбе народу служит, Согреет ласкою сердца И слёзы горькие осушит.
ПЛОДОВЫЙ САД
Как свеж и зелен этот сад Цветы цветут, щегол поёт! Как строен яблонь тучных ряд Их вырастил простой народ.
И юноши широкий путь К воротам сада провели, На изобилие взглянуть Толпой весёлою пришли.
Здесь потрудился садовод И каждый выходил росток. Сорви порозовевший плод, Отведай спелых яблок сок!
Деревья так отягчены Нет слаще яблок золотых! Чтоб сбор обилен был, должны Мы и растить и холить их.
Друзья мои, в тени листвы Утешат вас в полдневный жар И шум ветвей, и шум травы, И плодородия разгар.
Да я и сам пришёл сюда, И счастья здесь нашёл залог. Вкусивший сладкого плода, Вкусить бы горького не смог.
И для удмуртской бедноты, Для всех, для всех, кто побыл тут, Цветут деревья и цветы, Плоды чудесные растут.
Отраден этот воздух нам,
И не влечёт меня назад
К сухим, увянувшим ветвям,
В отживший мир, в заглохший сад.
Иван Дядюков (18961955)
МОИ ПУТЬ
Сквозь леса, где гроза бушевала,
Напрямую дорога вела
К той высокой черте перевала,
Где мне слышался клёкот орла.
Солнце вдруг ослепило глаза мне,
И уже на свету, не во мгле,
Я поднялся на серые камни,
Чтоб запеть о свободной земле.
Я увидел широкое поле
Под счастливой колхозной звездой,
И навек полюбил я раздолье,
Где простился с крестьянской бедой.
Я отборную сеял пшеницу,
А в страду её жал и вязал.
Золотые, как перья жар-птицы,
Я на вилах снопы поднимал.
Поднимал я до самого неба
Задушевную песню свою.
В этой песне и в золоте хлеба
Я богатство своё узнаю.
Филипп Кедров (19091944)
Михаил Петров (19051955)
ПРИВЕТ С ФРОНТА
Здравствуй, край любимый,
Удмуртия моя!
Привет тебе шлют с фронта
Солдаты-сыновья.
С полей войны жестокой В суровый грозный час Горячий новогодний Прими привет от нас.
Ведь ты для нас, как песня, Как жизнь и как весна, Навеки в нашем сердце Родная сторона.
Мы сторону родную Не отдадим врагам. Народ удмуртский верит Героям-сыновьям.
ДРУЗЬЯМ
Вы живы в памяти солдата, Близки с роднёю наравне, Друзья, с которыми когда-то Я повстречался на войне.
В краю, снарядами изрытом, Мне на привале пел казах, Как конь танцует под джигитом, Как тонет беркут в небесах.
Мы дружно хлопали в ладоши, Когда грузин пускался в пляс. В полях, засыпанных порошей, Всё вспоминал он свой Кавказ.
В его краю орёл не смеет Перелететь через Казбек, На грудь утёса, чуть стемнеет, Ложатся тучи на ночлег.
А я рассказывал о Каме,
О крае, белом от берёз,
Где дорог каждый куст и камень
Тому, кто там когда-то рос...
Не слышал я разрыва мины, Упал, землёю оглушён. Не знаю, русским иль грузином Я был от гибели спасён.
Мйе не забыть под отчей крышей Друзей, мужавших средь огня, Очей латышки, напоившей Водой студёною меня.
* *
Флор Васильев (19341978)
Упал на холодную озимь
Подкошенный пулей
Солдат.
И неба осеннюю просинь
Окрасил багровый закат...
Он спит уже долгие годы.
Земля для него словно пух.
Над ним
Пробиваются всходы,
Травой
Поднимается луг.
Лежит он
У края покоса,
Где синяя мята
Цветёт,
И прямо из сердца берёза
В высокое небо
Растёт.
И мальчик
Под деревом этим
Играет
Под сенью листвы.
И нежно касаются ветви
Белёсой его головы.
Михаил Покчи-Пвтрое (19301959)
ДРУЗЬЯМ С ГОЛУБОГО ДУНАЯ
Над Камою оставил детство я,
Луга, сады, цветы, весёлый май.
Я ваших песен не слыхал, друзья,
Далёк от Камы голубой Дунай.
Не приходилось мне у вас бывать,
Балканы видеть, синеву вершин,
Душистых роз в Болгарии срывать,
Бродить по землям венгров и румын.
Читал я в книгах, как безбрежна высь,
Как песен задушевны голоса,
Где строки Эминеску родились,
Где пламенный Петефи родился.
Над Камою оставил детство я,
Луга, сады, цветы, весёлый май.
А вы росли, далёкие друзья,
В своём краю, где голубой Дунай.
И не видали тоже, в свой черёд,
Как хороша уральская река!
Не знали, что в Удмуртии живёт
Товарищ, не знакомый вам пока.
Слетелись мы, друзья, со всех концов,
Как птицы по весне в знакомый сад.
Я из прикамских сумрачных лесов,
С Дуная вы, где зреет виноград.
Москва была тем садом. К ней дав