Функции прецедентных текстов в газетных заголовках
Курсовой проект - Журналистика
Другие курсовые по предмету Журналистика
ьи.
Эффект усиленного ожидания возникает в тех случаях, когда заголовок теми или иными средствами привлекает читательское внимание и побуждает прочитать текст. Туманный, непонятный, неясный заголовок рождает вопросы к публикации, он интригует, заставляя прочитать весь материал.
Э.А. Лазарева выделяет три группы средств для создания эффекта усиленного ожидания: психолингвистические, социолингвистические и речевые. Попытаемся проиллюстрировать эти группы имеющимся в нашей картотеке материалом.
Психолингвистические средства связаны с возникновением аномальных психолингвистических ситуаций, моделируемых заголовком. Так, например, заголовок Прости, оружие (РГ, 2008, №41, С.6) представляет собой аномальную ситуацию, поскольку воспроизводит отношения субъекта и его деятельности. Понятно, что оружие не может никого простить, однако именно это предлагает заголовок. Из текста мы узнаем, что салон Russiаn Expo Arms (салон оружия) в 2008 году не стал ярким, как ожидалось, событием, хотя предыдущие салоны были удачными, привлеки иностранцев. Салон 2008 года рассматривался как репетиция салона 2009 года, но репетиция не удалась. Были показаны старые модели оружия. Но еще более были поражены высокие гости организацией мероприятия, поскольку видели бродящих в пляжной одежде и фотографирующихся в обнимку с пушками полуголых мужчин и женщин. Таким образом, ожидания читателя разрешились - текст воспринимается как критика салона.
Социолингвистические средства усиленного ожидания основываются на создании в заголовке аномальных социальных ситуаций. Например, Болен по собственному желанию (РГ, 2008, №20, С.8). Желания есть у каждого человека, но болеть - это не вполне естественное желание. Текстовый материал позволяет нам узнать, что причины заболевания могут иметь источником человеческие фантазии, поскольку болезни выдумываются или придумываются.
Речевые средства создания эффекта усиленного ожидания связаны с употребление таких средств, которые интригуют читателя, создают впечатление непонятности, странности. Это связано с тем, что журналисты стремятся сделать свои статьи узнаваемыми, запоминающимися. К сожалению, подобных примеров мы в нашем материале не нашли.
Вывод: использование прецедентов в газетных заголовках нацелено на коммуникативное сотрудничество [17, С.57], которое возникает лишь в том случае, если автору известен включенный текст. Адресат должен верно определить авторскую интенцию и воспринять закодированную информацию. В противном случае читатель может испытывать недоумение и даже раздражение, возникает минус-эффект коммуникации. По наблюдениям исследователей, многие прецеденты непонятны для современного читателя, особенно молодого, а значит, не выполняют своей роли. Современный читатель плохо знаком и со сферой культуры, не идентифицирует многие цитаты, не знает классиков русской литературы [17, С.98]. Это объясняется еще и тем, что прецедентные тексты в заголовках газет выполняют, вторую по частотности, неомифологическую функцию: часть оригинального текста подвергается трансформации.
Первая по частоте употребления функция прецедентных текстов - мифологическая, т.е. воспроизведение исходного текста без каких-либо изменений. Печатные издания не могут не учитывать этой тенденции, поэтому часто черпают прецедентный материал из массовой культуры, что ярко прослеживается в массовых изданиях.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
В исследовании мы рассматривали функции прецедентных текстов в газетных заголовках. Мы пришли к следующим выводам:
В массовой коммуникации частотным оказывается использование прецедентов именно в сильной позиции, которую занимают заглавия и заголовочный комплекс в целом.
Как показал анализ печатных периодических изданий, проведенный в ходе нашего исследования, наиболее частотной функцией, выполняемой прецедентными текстами в заголовках, является мифологическая. Вторая по частоте употребления - неомифологическая функция. Редко прецедентный текст в заголовке выполняет философскую и дифференциальную функции.
Феномен прецедентности основывается на общности социальных, культурных или языковых - фоновых знаний адресата и адресанта. Источником прецедентных текстов прежде всего являются фразеологические единицы (последние при широком подходе могут включать в себя и афоризмы, и названия фильмов, книг, песен, и фрагменты рекламных роликов, и ставшие известными высказывания общественных деятелей, политиков и так далее).
Частотность обращений к какому-либо тексту при построении новых текстов свидетельствует о ценностном к нему отношении и, следовательно, о его прецедентности.
Таким образом, цель - проанализировать газетные заголовки, содержащие прецедентные тексты, и определить их функции - достигнута. Для ее реализации мы выявили особенности заголовка как составляющей части газетного текста; дали определение феномену прецедентного текста; выявили элементы прецедентных текстов в публицистике; определили функции прецедентных текстов в газетных заголовках. Гипотеза о том, что, по нашему предположению, газетный заголовок, содержащий прецедентный текст, чаще всего выполняет мифологическую функцию, т.е. привлекает внимание читателя прямым цитированием исходного текста, подтвердилась.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Аникина, М.Е. Типология периодической печати: Учеб. пособие для студентов вузов / М.Е. Аникина, В.В. Б?/p>