Сказуемое в английском предложении и способы его выражения (на материале романа Дж. Голсуорси "Сага о Форсайтах")

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки



J.Galsworthy. Caravan.

. J.Galsworthy. To Let.

.A.S. Hornby. Oxford Advanced Learners Dictionary of Current English. Oxford University Press, Oxford, 1982.

. Longman Dictionary of Contemporary English. Longman, 1978.

Речь

Уважаемые члены квалификационной комиссии!

Вам представляется работ на тему Сказуемое и способы его выражения (на материале романа Дж.Голсуорси Сага о Форсайтах.

В начале нашей работы мы проанализировали точки зрения отечественных и зарубежных лингвистов на определение предложения, затем во второй главе выявили статус подлежащего и сказуемого в нем, и в третьей главе также описали типы сказуемого в английском предложении и средства его выражения (на материале романа Дж.Голсуроси Сага о Форсайтах), сравнили классификации сказуемого, в чем и видится актуальность данного исследования.

Интересно отметить, что основной порядок слов в английском предложении: подлежащее - сказуемое - дополнение, сложился под влиянием необходимости установления связи между отдельными предложениями в повествовании. Подлежащее потому и заняло первое место в предложении, что оно в повествовании обычно выражало известное из ранее сказанного и этим устанавливало связь между предложениями. Таким образом, исторически сложился твердый порядок слов английского предложения.

Цель данной работы заключается в рассмотрении сказуемого как одного из главных членов предложения, в описании и сравнении классификаций сказуемого в английском предложении и способов его выражения. Нами проанализировано около 1000 разных видов сказуемых, взятых из романа Дж.Голсуорси Сага о Форсайтах.

В соответствии iелью мы ставим следующие задачи исследования:

. Определить структуру простого предложения и дать общую характеристику предложению.

6.Показать отличия предложения от других языковых единиц и установить аспекты предложения, охарактеризовав его главные члены.

7.Выявить типы сказуемого в романе Дж.Голсуорси Сага о Форсайтах.

.Установить частотность употребления сказуемых в романе Сага о Форсайтах Дж.Голсуорси.

.Сравнить несколько классификаций сказуемых и описать способы его выражения.

Теоретической базой послужили работы следующих зарубежных и отечественных лингвистов: В.Г.Адмони, Г.Б.Алисовой, Н.Д.Арутюновой, Г.Г.Почепцова, Х.Бринкманна, Дж.Риса и многих других ведущих специалистов, занимающихся проблемами синтаксиса.

В ходе работы были использованы методы компонентного анализа, метод сплошной выборки, описательный, количественно-статистический, дефиниционный и аналитико-синтетический метод, позволяющие подвергнуть наш материал всестороннему рассмотрению.

Практическая значимость работы заключается в возможности использовать материал, выводы и предложенные задания на семинарах по синтаксической семантике, в курсе по языкознанию, а также на семинарах по теоретической и практической грамматике.

Структура данной работы определяется задачами, поставленными перед ней. Итак, работа состоит из введения, трех глав с выводами после каждой из них, заключения, библиографии и списка цитируемой литературы.

В результате исследований мы пришли к следующим выводам:

1. Предложение - минимальная синтаксическая конструкция, используемая в актах речевой коммуникации, характеризующаяся предикативностью и реализующая определенную структурную схему.

. Предикативность - один из важнейших, возможно, структурно самое важное свойство предложения, это отношение высказывания к действительности, ко времени, выражение цели высказывания по отношению к лицу, к которому обращена речь, грамматической формой которого является отношение между подлежащим и сказуемым внутри предложения.

. Предложение, подобно любой другой значащей единице языка, имеет форму. Интонационное оформление - неотъемлемое свойство любого предложения. 1. Члены предложения - функционально-семантические единицы, которые выступают как постоянные компоненты структуры предложения, инвариантное значение которых представлено рядом вариантов.

. Традиционно члены предложения делятся на главные и второстепенные.

.Главные члены предложения - подлежащее и сказуемое составляют синтаксическое ядро любого предложения.

6.Подлежащее функционирует как носитель предикативного признака.

7.Сказуемое выполняет наряду с категориальной, т. е. предикативной, или сказуемостной, функцией, релятивную связывающую функцию, выступая в качестве опосредствующего звена между подлежащим и элементами правостороннего глагольного окружения - дополнением и обстоятельством.

.В своем исследовании мы приняли за основу классификацию сказуемых по Каушанской В.Л. и др., рассматривающих следующие его типы: - это простое (He had made no illusions), фразеологическое (first of all have a drink), составное именное (she seemed to be making very lame excuses) составное глагольно-модальное(It may have been a recognition of danger) и составное глагольно-видовое(she had stopped asking questions), в то время как, согласно классификации Ивановой И.П. и др., сказуемые подразделяются на глагольное, именное, фразеологическое и контаминированное (глагольно-именное).

.Мы также выделили тот факт, что в данной трилогии встречаются в большом количестве такие сказуемые, как-

Модальное фразеологическое(You must stir your stumps and find something)., именное фразеологическое(Who was he to take a stand against a custom?) и видовое фразеологическое(his Forsyte blood was beginning to stand him in good stead in the profession of owner).

Рецензия

на квалификационную работу студентки 5 курса заочного отделения ИМСТИЯ на тему: Сказуемое