Ритуалы и предрассудки и способы их языкового выражения
Дипломная работа - Культура и искусство
Другие дипломы по предмету Культура и искусство
том счета, перечисления, измерения, взвешивания, они часто трактуются как опасные, им придается магический смысл, с их помощью, по народным представлениям, можно овладеть предметом счета, подчинить его своей воле. В русскоязычном эпосе, например, запрещается измерять рост младенца, чтобы тот не умер; опасались считать буханки хлеба перед посадкой в печь; по суевериям запрещалось считать звезды на небе, чтобы своя звезда не погасла;
Древние славяне в своих ритуалах и обрядах почитали Бога Числобога, наиболее священными считались числа 3 и 7. Не зря, в Библии число 7 упоминается свыше трехсот раз, на втором месте стоит число 3. Так в Слове о полку Игореве Ярославна плачет: Светлое трехсветлое солнце!. Нет ни одного народа, у которого семь не сопровождало бы каждый шаг его жизни. Вот лишь несколько поговорок из российской старины, многие из которых нам хорошо знакомы:
Семь раз отмерь - один отрежь.
Семь пятниц на неделе.
Семеро одного не ждут.
На семи ветрах.
У семи нянек дитя без глазу.
Семь бед - один ответ.
Не велик городок - да семь воевод.
Семеро с ложкой - один с сошкой.
Семь ворот и все в огород
Числа 7 и 3 считались божественными в обоих эпосах, а вот число 2 считалось дьявольским (рождение близнецов, два желтка в яйце); не желательно вдвоем пить воду, одновременно мыть пол и пр.
Сounting crows =Ones bad, Twos luck, Threes health, Fours wealth, Fives ickness, Six is death; sneeze =One for sorrow, Two for joy, Three for a letter, wed in bleak November, only joys will come, remember. When December snows fall fast,marry and true love will last; funerals on Friday portend another death in the family during the year. Its bad luck to count the cars in a funeral cortege; to meet a funeral procession head on. Thunder following a funeral means that the dead persons soul has reached heaven. Nothing new should be worn to a funeral, especially new shoes. Pointing at a funeral procession will cause you to die within the month. Pregnant women should not attend funerals.
В Англии число семь часто употребляется при произнесении ритуальной фразы при обряде:
This spell brings good luck to the worker of the spell.will need:
Seven very small, smooth stones
Seven green leaves from any variety of plant or tree
A single candle (any color, but white or natural beeswax is best)
Seven strands of your hair
A small bowl of fresh rainwater
A small cloth bag or paper envelopespell should be worked on the night of a full moon, as close to midnight as possible.the following words aloud:times seven, twenty-one,this spell not come undone,good fortune, fair and true,all I think and say and do.
Глюттонические элементы
Лексика, возникшая на основе образного представления о продуктах питания
Bread = a loaf of bread should never be turned upside down after a slice has been cut from it; milk = its bad luck to let milk boil over; salt = bad luck will follow the spilling of salt unless a pinch is thrown over the left shoulder into the face of the devil waiting there; put salt on the doorstep of a new house and no evil can enter; salty soup is a sign that the cook is in love, etc.
В России, так же, как и в Британии широко распространен запрет накалывать хлеб вилкой, это считается проявлением неуважения к хлебу. Русское суеверие, связанное с просыпанной солью, аналогично английскому варианту: "Соль просыпать - быть ссоре, во избежание ее нужно рассмеяться или дать себя ударить по лбу". Современное общепринятое "противодействие" - кинуть через левое плечо три щепотки соли. "Не следует солить хлеб, обмакивая в солонку, - так поступил Иуда". "Соль сыреет перед дождем. Перед дождем точно так же сыреет и табак в табакерке".
Профессиональные элементы, например, морскиеsigns of good luck are tattoos, a gold ear-ring worn in the left ear, a coin thrown over the ships bow when leaving port, a hot cross bun or a piece of bread baked on a Good Friday; sailors signs of ill luck are meeting a pig, a priest or a woman on the way to ones ship, dropping a bucket overboard, spitting in the sea, whistling, sailing on a Friday, finding a drowned body in the trawl in the case of Yorkshire fisherman.
В России моряки строго соблюдают положенное табу - свистеть в море нельзя. От этого может измениться ветер или начаться шторм. У христиан нелюбовь к свисту связана с преданием, по которому одна легкомысленная женщина насвистывала, наблюдая, как кузнец изготавливал гвозди, которыми позднее были прибиты к кресту руки и ноги Иисуса Христа. Современные моряки говорят - "не свисти - денег не будет". Вместе с тем существовало так же поверье что не посвистишь - ветра не будет, но свистеть надо было с умом. Для этого у капитанов и боцманов имелись специальные "заговоренные" свистки, которые хранились в молитвенных шкатулках и использовались лишь, в крайнем случае. Как в России, так и в Англии татуировка - была древним обычаем моряком. Таким способом они пытались снискать расположение у морских богов и благополучно вернуться на родину. Удачу приносили следующие изображения - изображение моря (символа надежды), черной кошки (в Англии), четырехлепестового клеверного листа, подковы и других символов. У многих моряков распространена была татуировка - изображение звезды между указательным и большим пальцами рук. Чаще всего на тело наносились религиозные символы, у христиан - распятие. Этим преследовалась цель получить покровительство богов.
Ритуальные элементы
Свадьба: a wedding day with certain days of the week, and certain months of the year being good or ill signs for a wedding: 1) Monday forhealth, Tuesday for wealth, Wednesday best of all, Thursday for losses, Friday for crosses, Saturday for no luck at all; 2) Married when the year is new, he ll be loving, kind and true, When February birds do mate, You wed nor dread your fate. If you wed when March winds blow, joy and sorrow both youll know. Marry in April when you can, Joy for Maiden & for Man. Marry in the month of May, and youll surely rue the day. Marry when June roses grow, over land and sea youll go. Those who in July do wed, must labour for their daily bred. Whoever wed in August be, many a change is sure to see. Marry in Septembers shrine, your living will be rich and fine. If in October you do marry, love will come but riches tarry.
Так в славянской культуре, как и в английской существуют поверья, связанные с месяцами:
В январе - к ранней гибели одного из супругов
В феврале - в семье всегда будет мир
В марте - уехать далеко от родительского дома
В апреле - счастье в доме будет время от времени
В мае - всю жизнь маяться, терпеть измены
В июне - семейная жизнь будет с