Архаизмы и историзмы в творческой культуре И.А. Бунина
Дипломная работа - Литература
Другие дипломы по предмету Литература
вания. И как служил!. Бывало еще солнце не успеет нагреть тенистых и росных садов, еще плавно и гордо вихляются по деревянным пешеходкам грудастые хохлушки с коромыслами через плечо, с махотками молока и кошелками вишен, еще пуст базар и по-утреннему чисты и белы улицы, а он, в своем башлыке и болотных сапогах, уже поспешает .
Вотчина, чин, корнет. Эти историзмы в одном абзаце рассказа Дубки ярко и образно нарисовали жизненный путь молодого человека на фоне исторического периода, когда происходили эти события. Пройдет время, чередой утекут годы, но любой читающий рассказ человек поймет, о чем идет речь, о каком периоде истории.
Исторические слова придают особый колорит и значимость образу героя. Он был молод, но, тем не менее, состоял на военной службе, исполнял обязанности перед Родиной и уже нес определенные обязанности перед семьей, матушкой, которая осталась без покровительства отца. Шел мне тогда, друзья мои, всего двадцать третий год, - дело, как видите, давнее, еще дней блаженной памяти Николая Павловича, - только что произведен был в чин гвардейского корнета, уволен зимой в том для меня достопамятном году в двухнедельный отпуск в свою рязанскую вотчину, где по кончине родителя, одиноко жила моя матушка…
Таким образом, историзмы активно используются Буниным в его рассказах для раскрытия образа героя, исторической эпохи, для придания рассказу живости, колоритного своеобразия, а языку - сочности, выразительности, легкости и привлекательности.
Заключение
Лексическая система языка отличается от других его уровней своей открытостью, незамкнутостью, ибо словарный состав языка отражает те изменения, которые постоянно происходят в общественной, материальной и других сторонах жизни общества
Активным словарем принято считать совокупность тех слов, которые широко употребляются большинством говорящих в данное время. В пассивный словарь входят слова, которые не являются общеупотребительными в современном русском литературном языке или используются в специальных целях. Причины их неупотребления различны: одни слова устарели, другие - слишком новы, непривычны для носителей современного русского литературного языка.
Среди устаревших слов принято различать два вида: историзмы и архаизмы. Историзмы - это устаревшие слова, которые вышли из активного словаря, так как из жизни общества ушли те предметы и явления, которые они обозначали. У многозначных слов историзмом может стать одно из значений.
Лексические и семантические историзмы встречаются в литературе, описывающей прошлое нашего народа. Иногда слова, ставшие историзмами, возвращаются в активное употребление. Условием этого служит возрождение самих реалий, которые обозначаются данными словами.
Архаизмы - это устаревшие слова, которые вышли из активного словаря, не выдержав конкуренции с более употребительными словами, обозначающими те же предметы, действия.
В современной лексикологии принято выделять следующие группы архаизмов: 1) собственно лексические; 2) семантические; 3) фонетические; 4) акцентные; 5) морфологические. Собственно лексические архаизмы - это слова, которые устарели целиком, как целостный звуковой комплекс Семантический архаизм - это устаревшее значение слова. Устаревать в словах может звуковая оболочка. Некоторые слова в прошлом имели ударение, отличное о того, какое у этих слов в современном русском языке. Такие архаизмы называются акцентными. Еще одна разновидность архаизмов - морфологические. Они архаичны по своей морфемной структуре
Вытесняемые из употребления слова не исчезают бесследно: они сохраняются в литературе прошлого, они необходимы в исторических романах и очерках - для воссоздания быта и языкового колорита эпохи.
Поэты нередко используют устаревшие слова для того, чтобы придать стихам высокую, торжественную окраску. Лексические архаизмы придают тексту колорит старины, давнего прошлого. Архаизмы используют также и ради шутки, в ироническом контексте.
Архаизмы и историзмы объединяет то, что они относятся к пассивному лексическому запасу и малоизвестны широкому кругу людей и употребляются в современном русском языке только в специальных текстах или в произведениях художественной литературы и публицистики.
Яркая индивидуальность И.А. Бунина проявилась весьма быстро и равно в его стихах и прозе. ...поэтический язык должен приближаться к простоте и естественности разговорной речи, - писал он, - а прозаическому слогу должна быть усвоена музыкальность и гибкость стиха Но далеко не сразу это было прочувствовано читателями и критикой.
Историзмы и архаизмы особенно ярки в языковом своеобразии рассказов, т.к. они помогают расширить их рамки, в лаконичной форме раскрыть образ героя и изображаемой эпохи.
Таким образом, использование И.А. Буниным в рассказах историзмов и архаизмов помогает ему в традиционную форму рассказа заложить и глубокую мысль, и неповторимый образ эпохи, героя и своеобразие своего литературного стиля.
ЛИТЕРАТУРА
1.Бунин И.А. Собр. соч. в 6-ти т. Т.4. Произведения. 1914-1931.- М.: Худ. лит, 1988.
.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений /Рос. акад. наук. Ин-т рус.яз. им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1999.
.Русский язык / Под ред. Л.Л. Касаткина. - Изд.2-е, испр. - М.: ACADEMIA, 2004. - С.207
4.Рус?/p>