Английский и Эсперанто
Реферат - Литература
Другие рефераты по предмету Литература
живут без войны только потому, что
большинство из них видят в представителях других наций таких же как они
людей, несмотря на все старания некоторых, сеющих национализм. Эсперанто -это средство для объединения людей. Эсперанто больше служит делу мира, чем
всё другое, потому что это интернациональный язык. Если бы часть тех усилий,
которые тратятся на содержание армий, была потрачена на распространение
Эсперанто, то скоро не нужны стали бы и другие военные расходы.
Но при всех этих достоинствах, для эсперантистов довольно болезненным является вопрос о перспективах языка.
В начале ХХ века влияние эсперанто непрерывно росло; особенно велико оно было в СССР в 1920-е гг., где этот язык широко изучался как язык мировой революции. В это время даже надписи на почтовых конвертах дублировались на двух языках, русском и эсперанто.
В 19301940 гг. носители эсперанто подверглись репрессиям: в СССР как троцкисты, шпионы и террористы, а на территориях, подконтрольных гитлеровской Германии, как сторонники проеврейского учения. В 1950-е гг., когда эсперанто вновь начинает легализоваться, место фактического международного языка занимает английский, в связи с этим рост числа сторонников эсперанто происходит медленнее - например, число индивидуальных членов Всемирной ассоциации эсперанто (UEA) даже сократилось с 8071 человека в 1991 году до 5657 в 2002, падение числа ассоциированных членов в 1991 году с 25 до 19 тысяч объясняется кризисом эсперанто-движения в социалистических странах, особенно в Болгарии и Венгрии, после отмены государственной поддержки местных ассоциаций, входивших в UEA.
В настоящее время большинство периодических изданий на эсперанто выглядят довольно бедно, включая иллюстрированный общественно-политический журнал Monato. В классических эсперанто-организациях в частности, Российский союз эсперантистов) соотношение между молодыми и старыми эсперантистами имеет тенденцию к росту доли последних, при этом однако увеличивается число людей, осваивающих и использующих эсперанто в Интернете и не вступающих ни в какие организации.
Было получено сообщение из Азербайджана, что местные эсперантисты вышли на Гейдара Алиева с предложением ввести этот язык в качестве международного. В качестве эксперимента решено какое-то время использовать эсперанто параллельно с другими языками при переводе международной документации. Между тем, в этом году Министерство образования Украины решило рекомендовать гимназиям и лицеям включать в программу изучение этого языка. Пока же только один лицей в Киеве практикует изучение эсперанто. В столице планируется создание сети курсов по изучению эсперанто. К сожалению, расширить свою деятельность на другие регионы Украины пока нет возможности.
Среди других возможных перспектив использования эсперанто в эсперанто-сообществе сейчас особенно популярна идея о введении эсперанто в качестве вспомогательного языка Европейского союза. Как считается, такое использование эсперанто сделало бы межъязыковое общение в Европе более эффективным и равноправным, одновременно решив проблему европейской идентификации. Сейчас пятая часть европарламентариев высказываются за поддержку эсперанто, видя в нем решение этой языковой проблемы Европейского союза. С предложениями о более серьёзном рассмотрении эсперанто на европейском уровне выступали некоторые европейские политики и целые партии, есть случаи использования эсперанто в европейской политике, например, эсперантские версии издания Ле монд дипломатик и информационного бюллетеня Conspectus rerum latinus во время председательствования в ЕС Финляндии.
О вопросе будущего Эсперанто существует немалое количество разногласий, наблюдается четкое разграничение мнений, но нелегко сказать чья половина перевешивает: тех, кто считают искусственный язык канувшим влету и погасшим или тех, кто продолжает хранить в себе вдохновение, полученное в процессе изучения языка и надежду на его расцвет и всеобщее признание.
Эсперанто, в идеале, предназначен стать вторым языком для всех во всемирном масштабе. Это позволило бы, во-первых, всем народам на равных развивать свои национальные языки и культуры, не боясь нежелательного чуждого влияния и ассимиляции; и, во-вторых, достичь большего взаимопонимания между народами, так как на нейтральном и легко изучаемом международном языке могут осуществлять прямые контакты не только власть имущие или специалисты, но все простые люди. Поэтому эсперанто это путь к гармонии, демократии и подлинному интернационализму во всем мире.
Пока до всемирного распространения эсперанто еще далеко, но этот язык даёт очень много тем, кто им владеет. Процентов пять изучают этот язык для себя, чтобы, например, читать мировую литературу на эсперанто. Кстати, на этом языке даже вышла книга президента корейской компании "Дэу". И совсем не случайность, что даже две машины этой компании имеют эсперантские названия. Одна из них Эсперо, что означает "надежда". В качестве еще одного примера можно привести хорошо известную воду "Миринду", чье название тоже взято из эсперанто и переводится как "удивительная".
Л. Семашко, деятель общественного института стратегических сферных исследований строит всю систему своей аргументации в защиту эсперанто и критику его оппонентов. Во-первых, социальный смысл глобализации усматривается в становлении новых социальных общностей глобального и гармоничного ха?/p>