Пассивный залог на материале заголовочных комплексов
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ости определенного отношения к излагаемым фактам и в необходимости определенного поведения.
Публицистическому стилю присущи открытая тенденциозность, полемичность, эмоциональность, что как раз и вызвано стремлением публициста доказать правильность своей позиции.
Функция воздействия является для публицистического стиля системообразующей, именно она выделяет этот стиль среди других разновидностей литературного языка. Хотя эта функция характерна также для официально-делового и разговорного стиля, на отбор языковых средств она активно влияет именно в текстах публицистических.
Кроме информационной и воздействующей, тексты публицистического стиля, конечно же, выполняют и все остальные присущие языку функции: коммуникативную; экспрессивную; эстетическую.
Коммуникативная функция является главной функцией языка и проявляется во всех его формах. Поскольку публицистический стиль функционирует в сфере взаимоотношений между различными общественными группами, роль данного стиля в поддержке общественной коммуникации огромна. Коммуникативность публицистического стиля заключается в том, что его тексты создаются не для внутреннего пользования и не для единственного адресата (хотя и в этих случаях коммуникативный аспект присутствует), а для максимально широкой аудитории. Находясь на значительном расстоянии в пространстве, автор публицистического текста стремится приблизиться к адресату по времени, по тематике сообщений, а также по речевым, стилистическим особенностям. Коммуникация предполагает и обратную связь - ответ адресата. Для данного стиля обратная связь наиболее явно осуществляется в ситуации публичной дискуссии, но не только. Для газеты обратной связью являются письма читателей, ответы должностных лиц, статьи, присылаемые в ответ на предыдущие публикации. Радио и телевидение перешли от писем к телефонным звонкам слушателей и зрителей, в ходе которых они могут задать вопросы, высказать свое мнение, рассказать об известных им событиях. Широко применяется и привлечение зрителей к съемке телепередач в студиях. Современное интерактивное телевидение ищет новые формы поддержания контакта со зрителями.
Экспрессивная функция языка позволяет говорящему выразить свои чувства. Публицистический текст обычно ярко отражает личность автора, отличается явно выраженным и эмоционально окрашенным отношением автора к излагаемым фактам. Не все публицистические жанры в одинаковой мере предполагают экспрессивность текста: она менее вероятна для информационной заметки и более типична для очерка или памфлета. На телевидении эмоциональность менее характерна для выпусков новостей и обязательна для ток-шоу.
Вот несколько примеров экспрессивности газетных заголовков:
Dad is arrested in teen beating!
Отец арестован за избиение подростков.
Missing Boy Case Reopened 31 Years Later
Дело о пропавшем мальчике снова открыли спустя 31 год
Эстетическая функция публицистического текста представляет собой установку автора на то, чтобы сообщение своей формой в единстве с содержанием удовлетворяло эстетическим чувствам адресата.
3.2 Заголовок и заголовочные комплексы
Первое, на что обращает внимание любой читатель, пролистывая газету или журнал - это заголовок. Для того чтобы знакомство с продуктом или услугой состоялось, статья должна выделяться среди многообразия предложений, представленных сегодня на рынке, и эту задачу призван в первую очередь выполнять заголовок.
Заголовок представляет собой короткое законченное предложение в виде строки в самом начале; это предложение обозначает тему, идею или предмет следующей за ним статьи, произведения.
Заголовок выполняет роль выделения, оформления, членения и обособления материала как законченного целого. Главной функцией заголовка является привести читателя к основному тексту. Заголовок также выполняет ознакомительную, справочную, поисковую, функции.
Заголовок должен привлечь внимание и загрузить читателя чтением. Часто заголовок содержит наиболее важную информацию о данных, которые следуют за ним. Его роль в восприятии такова, что непрочитанный заголовок практически всегда означает непрочитанный текст. Поэтому любому тексту должен быть предпослан заголовок, возбуждающий читательскую жажду и интерес.
В газетных заголовках пассивный залог предпочтительнее активного, так как страдательные глаголы делают акцент на жертве, получателе действия, привлекают внимание к объекту, который испытывает на себе действие глагола, а также позволяет завуалировать лицо.
Заголовки условно можно разделить так:
По степени сложности (структура):
.Простой. Как правило, состоит из одного предложения, включающего в себя какую-то законченную мысль. Он может быть по характеру не только утвердительным, но и вопросительным.
.Усложненный. Подобные заголовки отличаются от простых тем, что формируются из нескольких самостоятельных, логически завершенных частей, представляющих некую законченную мысль, утверждение или отдельный вопрос, важные для понимания сути данного материала.
По степени содержательности, форме и составу:
.Абреже - перечень основных тем или внутренних заголовков главы (другого подраздела), помещенный перед ее текстом после заголовка.
2.Графический заголовок - любое изображение, отделяющее один подраздел текста от другого: наборный знак, орнаментальное украшение