Особенности образования субстантивных терминов кораблестроения путем вторичной номинации
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
особенности образования субстантивных терминов кораблестроения путем вторичной номинации
СОДЕРЖАНИЕ
вторичная номинация термин кораблестроение
Введение
Глава 1. Лингвистические исследования в области вторичной номинации
.1 Вторичная номинация как лексико-семантический способ словообразования
1.2 Виды вторичной номинации
Выводы к главе 1
Глава 2. Особенности вторичной номинации терминов кораблестроения немецкого языка
2.1 Морфологическая деривация
2.2 Семантическая деривация
2.2.1 Метафора как способ создания вторичных номинаций
.2.2 Другие способы создания вторичных номинаций
Выводы к главе 2
Заключение
Список использованной литературы
Приложение А. Субстантивные термины кораблестроения, образованные посредством морфологической деривации
Приложение Б. Субстантивные термины кораблестроения, образованные посредством семантической деривации
ВВЕДЕНИЕ
С увеличением информационного потока, человеческих знаний и с развитием идей неминуемо растет и количество слов в языке. Понятно, что каждое новое научное открытие требует наименования, в роли которого выступает термин.
Плодотворное развитие какой-либо науки трудно себе представить, если ее концептуальный аппарат не имеет строгой научной терминологии. Специализированная терминология обеспечивает номинацию объектов, явлений и процессов, возникающих в новых областях знаний и сферах деятельности человека.
Данная курсовая работа посвящена изучению вторичной номинации субстантивных терминов кораблестроения немецкого языка.
Изучению особенностей номинации новых объектов и явлений в языке посвящены работы русских и зарубежных авторов (Степанова М.Д., Чернышева И.И., Синдеева В.Б., Калитько Т.А., Даниленко В.П.), в частности, изучены типы и виды вторичной номинации (Арутюнова Н.Д., Телия В.Н., Дьяченко А.П, Шмелёв Д.Н., Тропина Н.П., Макарова О.С.). Сегодня в лингвистике как науке, с одной стороны, существует много литературы, посвященной вторичной номинации, но еще нет полного представления о вторичной номинации субстантивных терминов кораблестроения немецкого языка.
Актуальность работы заключается в необходимости изучения средств вторичной номинации субстантивных терминов кораблестроения немецкого языка.
Объектом исследования данной курсовой работы являются термины кораблестроения немецкого языка, а предметом - особенности образования субстантивных терминов кораблестроения путем вторичной номинации.
Цель работы заключается в определении особенностей образования субстантивных терминов кораблестроения путем вторичной номинации.
Для достижения поставленной цели необходимо выполнить следующие задания:
)дать определение вторичной номинации как лексико-семантическому виду словообразования;
)описать виды вторичной номинации;
)определить особенности образования субстантивных терминов кораблестроения немецкого языка путем вторичной номинации;
)выявить специфику образования субстантивных терминов кораблестроения путем морфологической деривации;
)определить особенности образования субстантивных терминов кораблестроения путем семантической деривации.
Материалом исследования являются термины немецкого языка сферы кораблестроения, которые были получены из словарей терминов кораблестроения. Количество субстантивных терминов кораблестроения составляет 110 единиц.
В работе используются следующие лингвистические методы: метод компонентного анализа, метод частичной выборки, метод анализа словарных дефиниций, элементы количественного анализа фактического материала, метод классификации.
Структура работы. Работа состоит из вступления, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложения.
ГЛАВА 1. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ВТОРИЧНОЙ НОМИНАЦИИ
.1 Вторичная номинация как лексико-семантический способ словообразования
Известно, что с увеличением информационного потока, человеческих знаний и с развитием идей неминуемо растет и количество слов в языке. Понятно, что каждое новое научное открытие требует наименования. Этот процесс предопределяет множественные изменения значений существующих слов.
Возникновение и функционирование лексических единиц объясняется, прежде всего, потребностями общения и связано с процессами номинации, т. е. процессами называния того или иного объекта, свойства, явления и т.д. Продуктивным и активным способом расширения семантического пространства языков является семантическая деривация - образование словами новых значений, так называемые переносы и переходы значений, ведущие к расширению многозначности [12, с. 3].
Одновременно в языке и социуме идет непрерывная номинативная работа: новые понятия и реалии получают названия, а старые нередко их меняют. Для этих целей язык имеет богатый арсенал ресурсов, в том числе и вторичную номинацию. Н.П. Тропина дает такое определение этому понятию: Вторичная номинация - это использование старого слова (его внешней оболочки) для нужд новой номинации [12, с. 3].
В свою очередь, В.Н. Телия определяет вторичную номинацию как использование уже имеющихся в языке номинативных средств в новой для них функции наречения [11, с. 129]. Он также утверждает, что вторичная номинация может иметь как языковой, так и речевой х?/p>