Анализ наименований посуды в современном русском языке
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
стений. В этом случае лексема дерево будет служить гиперонимом (родовым понятием) для таких лексем, как, например, береза, дуб, пальма и т.д.
Семантическое поле глаголов может быть представлено в виде объединения синонимических рядов (разговаривать - беседовать - общаться - …; ругать - бранить - критиковать…; дразнить - высмеивать - вышучивать - …) и т.д.
Примером минимального семантического поля парадигматического типа может служить синонимическая группа, например некоторая группа тех же глаголов. Это поле образуют глаголы говорить, рассказывать, болтать, трепаться и др. Элементы семантического поля глаголов объединены интегральным семантическим признаком говорения, но их значение не тождественно. Единицы этого семантического поля различаются дифференциальными признаками, например взаимное сообщение (разговаривать), одностороннее сообщение (сообщать, докладывать). Кроме того, они различаются стилистическими, узуальными, деривационными и коннотативными компонентами значения. Например, глагол ругать, кроме семы говорения, обладает также дополнительным коннотативным значением - отрицательной экспрессивностью.
Общий семантический признак, объединяющий элементы конкретного семантического поля, в других семантических полях того же языка может выступать как дифференциальный. Например, семантическое поле глаголов коммуникации включит в себя поле глаголов речи наряду с такими лексемами, как телеграфировать, написать и др. Интегральным семантическим признаком для этого поля будет признак передачи информации, а канал передачи информации - устный, письменный и др. - выступит в роли дифференциального признака.
Метод семантического поля
Принципы метода семантического поля были сформулированы в 30-х годах XX века, и основоположником его по праву считается немецкий ученый Йост Трир. Согласно его теории на каждое понятийное поле (соответствующее определенной сфере понятий) накладываются слова, членящие его без остатка и образующие словесное поле (при этом каждое слово получает смысл только как часть соответствующего поля). Некоторые важнейшие постулаты, легшие в основу метода семантического поля Трира, сводятся к следующим моментам:
. Вслед за Соссюром Трир исходит из того, что язык определенного периода - это устойчивая и относительно замкнутая система, в которой слова наделены смыслами не в изолированном виде, а постольку, поскольку ими наделены и другие слова, смежные с первыми.
. Общая система языка складывается из двух соотносящихся друг с другом типов полей:
а) понятийных полей, подразделяемых на элементарные единицы - понятия,
б) словесных полей, также подразделяемых на элементарные единицы - слова.
. Единицы словесных полей полностью покрывают соответствующие понятийные поля, создавая своеобразную мозаику.
. Семантические поля связаны по принципу иерархичности подчинения (более широкие и более узкие). С течением времени семантические поля меняют свою структуру, тем самым изменяется лексическая система языка в целом.
. Вслед за Гумбольдтом язык трактуется не как отражение объективной действительности, а как мировоззрение, трактующееся самодовлеющей ценностью и по-своему расчленяющее действительность. [18] По мнению А.А.Уфимцевой, новым в теории И.Трира оказалось все: предметом изучения была система понятий, понятийный состав языка; методом исследования системы понятий стало дифференциальное определение значимости словесных знаков при сопоставлении плана содержания и плана выражения; основной единицей, подлежащей исследованию, явилось понятийное поле. Под понятийным полем Трир понимал структуру определенной понятийной сферы или круга понятий, как они присутствуют в языковом сознании данной языковой общности, не имеющую в языке своей особой, соответствующей ей внешней формы проявления.
Слово имеет значение только внутри целого поля и благодаря этому целому Согласно Триру, в будущие теории внутренней формы должны войти идеи членения языка на поля. В соответствии с этим утверждается, что каждый язык, будучи по-своему неповторимым и оригинальным, создает выраженное им же самим подобие реальности; существующие между разными языками различия в их семантических структурах проявляются, в частности, и в группировке семантических полей, в их самобытности. Таким образом, мы видим, что природа семантического поля Трира носит абстрактно-концептуальный характер.
Семантическое поле - это компактная часть словаря, покрывающая какую-то определенную понятийную сферу данного языка. Оно неповторимо, управляется своими внутренними законами и реализует свою картину мира, не совпадающую с аналогичным явлением, как в разных языках, так и в истории одного и того же языка. Исходя из этого, задача исследователя заключается в том, чтобы определить специфическое для данного языка распределение, связь и взаимообусловленность значений
Понимание специфики лексики как одного из уровней языка в её отношении к методам и целям описания можно свести к следующим положениям:
1) лексика признаётся системой;
) выражением системности лексики являются смысловые группировки слов, различающиеся степенью и характером системных связей между словами;
) значение слова понимается как многокомпонентное образован