Оглавление
Лингвокультурема «обломовщина». 2
Сформулируйте на их основании собственное определение линвокультуремы.. 3
Сделайте лексический анализ выбранной лингвокультуремы.. 3
Лингвокультурема «обломовщина»
Найдите и впишите толкование лингвокультуремы в толковых словарях (В. И. Даля, Д. Н. Ушакова, С. А. Кузнецова) и энциклопедических ело варях.
Значение в словарях и энциклопедиях
ОБЛОМОВЩИНА — отображенное Гончаровым явление помещичьего строя эпохи распада крепостничества в России. В ряде своих черт О. характеризовала и пореформенную действительность. Причины ее живучести на этом этапе лежали в господстве отсталой по сравнению с Западной Европой и США сельскохозяйственной экономики.
(Литературная энциклопедия. — В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929—1939.)
ОБЛО́МОВЩИНА, обломовщины, мн. нет, жен. (книжн. публиц.). Лень, безволие, нерешительность, бездеятельность, медлительность
(Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935-1940.)
ОБЛО́МОВЩИНА, -ы, жен. Безволие, состояние бездеятельности и лени [по имени Обломова, героя одноимённого романа И. А. Гончарова].
(Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.)
Обломовщина обобщенное нарицательное и образное наименование комплекса таких личностных черт, как общественная пассивность, непрактичность, лень, апатия, сонливость, умственная неподвижность, нерешительность. Такое название этого комплекса черт получило по имени главного героя романа И.А. Гончарова «Обломов» — Обломова Ильи. И хотя оценка героя под влиянием внешних социально-экономических и политических факторов периодически менялась, «обломовщина» сохранила свой прежний смысл – леность, безволие, безделье. В древней русской речи само имя имело вполне определенный смысл: облом – это неуч, неуклюжий, невоспитанный увалень, невежа.
(Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога).— Екатеринбург. В.С. Безрукова. 2000.)
Сформулируйте на их основании собственное определение линвокультуремы
На этой основе собственное определение лингвокультуремы «обломовщина» будет следующим:
Обломовщина — это общепринятое название социального и личного застоя, рутины, апатии, изоляции от реальной жизни, лени, бесплодных мечтаний, физической и умственной лени. Обломовщина получила название по имени героя романа Ивана Гончарова. В этом романе это слово впервые использовал Штольц, а затем сам Обломов повторил его, описав свой образ жизни.
Сделайте лексический анализ выбранной лингвокультуремы
Слово «обломовщина» обычно употребляется в значении «леность, безволие, безделье, апатия».
Это значение по характеру характерологическое, так как «обломовщина» не просто обозначает реалии, но и дают им при этом какую-либо оценку, характеристику.
С точки зрения семантической мотивированности это значение имеет семантическую мотивированность, которая основывается на сосуществовании прямого и переносного значения слова в синхроническом плане, но не мотивировано другими значениями этого же слова.
Синонимами слова «обломовщина» является бездеятельность, лентяйничанье, безволие. Слово не имеет антонимов.
Слово не имеет разнообразия словообразовательных рядов.
Слово произошло от имени главного героя романа Ильи Ильича Обломова романа Гончарова «Обломов». Слово стало нарицательным.
С точки зрения сферы употребления слово относится к общеупотребительной лексике, так как не является ни диалектизмом, ни жаргонизмом, ни профессионализмом.
По характеру функциональной принадлежности оно – межстилевое, но используется преимущественно в научном, публицистическом и художественно-беллетристическом функциональных стилях современного русского языка.
По характеру экспрессивно-стилистической нагрузки слово является эмоционально и экспрессивно окрашенным.
С точки зрения отнесенности к активному/пассивному запасу слово «воздух» относится к пассивному запасу лексики русского языка, так как используется не каждодневно.
Приведите примеры метафор, сравнений, метонимий, символов, прецедентных феноменов, в образовании которых участвует лингвокультурема
В романе «Обломов» автор сумел донести основную идею сущности или квинтэссенция личности Обломова, его уникальные качества, так, что фамилия Обломов стала нарицательной. Н. А. Добролюбов так и назвал самую знаменитую свою статью «Что такое обломовщина?». (прецедентный феномен)
В пословицах и поговорках изучаемая лингвокультурема не встречается, но само является фразеологизмом.
В каких фразеологизмах, пословицах и поговорках используется лингвокультурема? Положительной или отрицательной оценочностью она обладает? Какие стереотипы отражает лингвокультурема?
Лингвокультурема «обломовщина» обладает отрицательной оценочностью. Н.А. Добролюбова в своей знаменитой статье «Что такое «обломовщина»? написал об этом явлении как о знаке времени. С его точки зрения, Обломов — живой, современный русский тип, отчеканенный с безжалостной строгостью и правильностью. Добролюбов понимал обломовщину как социальную аллегорию крепостного права.
Обломов презирает людей, занятых трудом, и гордится тем, что еще не натянул чулок на ноги. Диван, халат и туфли становятся определенными символами его жизни. Они являются символами лени и апатии. Обломов неделями не покидает дом. Круг его общения сузился почти до одного слуги Захара. Суета большого города не для него. Ведь он родился и вырос в Обломовке, где протекала тихая, спокойная жизнь, полная удовлетворенных желаний, разумных удовольствий. Такая жизнь стала идеалом Обломова.
Обломов придерживается старых традиций и обычаев, завещанных предками. Ему нужно, чтобы все дни его жизни были похожи друг на друга. Духовный мир Обломова беден и ограничен. Он интересуется только бытовыми проблемами, которые для него решают крепостные. жизнь Обломова течет как поздняя река, и все дышит первозданной ленью.
Гончаров сумел создать типичного персонажа, суть которого рождена от крепостного права. Классовыми корнями он в русскому дворянстве и поражает своими привычками и стремлением к паразитизму.
Лингвокультурема «обломовщина» отражает стереотип образ жизни, которому присуща лень, апатия, оторванность от действительности и неспособность заняться активной деятельностью.
Какой концепт раскрывает рассматриваемая лингвокультурема? Приведите примеры текстов с данной лингвокультуремой
Как концепт лингвокультурема «обломовщина» носит социальный (культурный) характер.
В России «обломовщина» стал широко распространенным термином, обозначающим неисправимую лень. Но ленивый, безвольный, апатичный человек может жить не только в России. Однако, эта лингвокультурема прижилась, в основном, в России. Во время образования этого термина непроходимая лень стала рассматриваться как характеристика дворянства, обусловившая его деградацию. В большинстве словарей, как на русском, так и на английском, лень определяется как неприятие или неспособность работать, обусловленное отсутствием желания трудиться. Обломов не понимает, зачем нужно работать. Это концептуально — Зачем работать? Зачем учиться? Подобные вопросы никогда не приходят в голову иностранцу, например, герою романа немецкого происхождения – антиподу Обломова, Штольцу. Штольц — человек действия. Штольц не ставит под сомнение протестантскую этику своего отца. Мир капитализма в отличие от российского феодализма живет по закону непрерывного движения. Время всегда течет. Каждый стремится выше и выше, вверх по иерархической лестнице. Каждая новая занятая позиция показывает следующую позицию, которую нужно завоевать. Завершение одного проекта знаменует собой начало следующего проекта. Удовлетворенное желание порождает следующее желание. Обломов видит смысла в соперничестве и зависти. Из-за своей бездеятельности он стремится отложить жизнь на потом, на другое время, в другое место.
С обломовщиной как явлением связана и Обломовка, где люди вообще были глухи к экономическим теориям о необходимости быстрого оборота капитала, увеличению производства и обмена товарами. Границы лености – это не только границы человеческого духа, которые связывают тело, но и территориальные границы – ограниченные Обломовкой, в которой критики видели Россию.
Гончаров описывает три волшебных слова. Характерных для жителей Обломовки — возможно (авось), может быть и как-то — как успокаивающее, отмечая эти слова как отличительную, идентифицирующую черту обломовщины.
Примеры текстов:
Обломовщина никогда не оставляла нас и не оставила даже в настоящее время.
Торжествующая новая, буржуазная обломовщина, комфортабельная, культурная и пока, на ранних стадиях, не дремотная, оказывается не намного демократичнее, чем старая, барская.
Над обломовщиной можно смеяться, но смех этот полон чистой любви и честных слёз, — о её жертвах можно жалеть, но такое сожаление будет поэтическим и светлым, ни для кого не унизительным, но для многих высоким и мудрым сожалением.
Обезличенное, закрытое, ограниченное, самососредоточенное существование, которое писатель именует «обломовщиной», противоестественно для человека, «назначение» которого пройти предназначенный ему природой путь.
Ничего общего с «обломовщиной» и праздным прозябанием это состояние не имеет.
Повинуясь чувству долга, русский человек вырабатывает в себе способность работать добросовестно, но какой-либо аспект обломовщины в нем остается (например, нежелание писать письма).
«Обломовщина» — это состояние души человека, который просто лежит на кровати и ничего не делает, делать не хочет и даже не осознает то, что нужно что-то делать.
У этого явления много причин, но, как подчеркивает Лосский, зачастую обломовщина представляет собой оборотную сторону высоких свойств русского человека – стремления к полному совершенству и чуткости.
По результатам наблюдений составьте словарную статью для лингвострановедческого словаря, снабдите разработанную вами словарную статью иллюстрациями, указав их источник.
Словарная статья для лингвострановедческого словаря
Обломовщина — апатия, безволие, состояние лени. Как явление культуры обломовщина проявляется в обществе, которое позволяет передавать состояние по наследству. С большим количеством незаработанного собственным трудом, а унаследованного богатства, элита в обществе не преследует цель изучать какие-либо навыки, а вместо этого живет просто досугом, не позиционируя себя в системе общественных отношений.
Как социальное зло «обломовщина» зафиксировано в языке благодаря Ивану Александровичу Гончарову, который в романе «Обломов» обозначил этим термином состояние главного героя — умного, красивого человека, с чистой душой, который только мечтает, строит нереальные планы и абсолютно ничего не делает. Жизнь, юность, любовь проходят мимо него, и, кажется, нет такой силы, которая заставила бы его встать с дивана.
Поскольку роман был написан в эпоху перехода от крепостного права к капитализму, многие современники видели в обломовщине порождение феодальных отношений, тормоз общественного развития.
Однако понятие «обломовщина» можно рассматривать и с общечеловеческих позиций, видеть в нем нечто большее, чем патологическую лень, вызванную социальными условиями. Обломов, например, явно неспособен на злодеяние.
Тем не менее, чаще всего «обломовщина» ассоциируется со спецификой
русской лени, которая связана с отсутствием мотивации: у человека очень мало стимулов для попытки осуществить существенный прогресс. Поэтому многим только и остается, что просто сидеть и размышлять «о судьбе мира» и решать такие вопросы, как «быть или не быть». Таким образом, сущность «обломовщины» гораздо шире, чем просто лени, апатии, безволия. Это также modus vivendi (образ жизни), который позволяет человеку сохранять свою честь и достоинство», не тратя много энергии.