Один на один Ник Перумов

Вид материалаДокументы

Содержание


Интерлюдия i
Подобный материал:
1   ...   7   8   9   10   11   12   13   14   ...   19
^

ИНТЕРЛЮДИЯ I


   Саша мягко спрыгнул с мостков на плотный золотистый песок. За спиной весело рыкнул катер, уходя в море. Переодеваться. И как можно быстрее. Нет слов, парадная форма офицера Российского космического флота на зевак и особ женского пола действует неотразимо. Но ходить в таком виде по пляжу в Кардун-Нунгре – все равно что в бане в акваланге сидеть.
   Сашу встречали. Смуглый вертлявый мальчишка, ненавязчиво вытянув у него из руки сумку, засеменил вперед. Худая длинная спина его с цепочкой позвонков была похожа на большую кофейную гусеницу.
   В таких экзотических отельчиках, как этот “Понтиви”, принято, чтобы хозяин сам выходил к гостю. И действительно, солидного вида старикан в белых брюках и цветастой (естественно!) рубахе уже спешил к Саше. Весь скудный французский лейтенанта Александра Самойлова мог бы уместиться на одной страничке полевого, пардон, космического блокнота. Саша приложил все силы, чтобы его “бонжур” прозвучало максимально непринужденно.
   – Здравствуйте, здравствуйте, глубокоуважаемый Александр! – церемонно приветствовал его хозяин на чистейшем русском языке. И тут же, замахав руками, с шутливым ужасом признался: – Вы меня так смутили своей героической амуницией! Я в затруднении: будет ли мне дозволено пожать вашу мужественную руку?
   – Конечно, – немного застеснявшись, ответил Саша. – Вы хорошо говорите по-русски. Предки?
   – Нет, нет, нет. Просто – маленькое увлечение. Я самоучка. Смотрю фильмы, слушаю записи, изучаю литературу. Сейчас, например, с помошью словаря и интуиции продираюсь сквозь дебри Достоевского. – Месье Понтиви заразительно засмеялся, показывая великолепные зубы. – Прошу вас. Я покажу вам комнаты.
   – Собственно… – Саша колебался. – Я заказал номер на сутки… Хотя мое дело потребует не более пяти минут…
   – Не слышу, не слышу, – вновь замахал руками хозяин отеля, – все дела: пяти-, трех – и даже полминутные – правильно я сказал? – только после ванны, коктейля “Шоколадная радуга” и легкой закуски!
   Саша не стал спорить. В конце концов, может он позволить себе небольшую передышку? К тому же за казенный счет.
   В ванной он не поленился и сосчитал полотенца. В рекламе гостиницы скромно указывалось: “У нас все – как в “Хилтоне”. Только чуть больше и лучше. Единственное, чего у нас меньше, – это этажей”.
   Полотенец было семь. Насколько Саша мог припомнить, “Хилтон” обходился пятью.
   – Прекрасное место, – обратился Саша к месье Понтиви, полулежа в шезлонге, глядя на море и потягивая “Шоколадную радугу”.
   – Да, да, да, изумительное, – согласился тот, делая знак слуге. На маленьком столике появилось блюдо с аппетитными многоэтажными бутербродами, похожими на елочные игрушки.
   – Вы ведь здесь недавно?
   – Да, да, да. – В голосе месье Понтиви не прозвучало и намека на тревогу.
   – А чем занимались раньше?
   – Тем же, что и сейчас. – Француз обаятельно улыбнулся. – Я бы попросил вас, если это, конечно, вас не затруднит, исправлять ошибки в моем несовершенном русском языке…
   – Вы говорите прекрасно, – польстил ему Саша, но от избранной темы не отошел. – У вас и раньше был отель?
   – Да, да, да. – Понтиви снова улыбнулся. “Либо он – великолепный актер, – подумал Саша, – либо у него действительно совесть чиста”.
   – И тоже – на Кардун-Нунгре?
   – Нет, нет, нет, совсем делеко, на другом конце света! Пожалуй, эти кошки-мышки здесь уже ни к чему. Саша достал из конверта фотографию и положил на столик.
   – Если вас не затруднит, посмотрите, пожалуйста: вам знаком этот человек?
   Месье Понтиви осторожно взял снимок, поднес к глазам, потом отвел руку подальше.
   – Зрение, знаете ли, – пробормотал он смущенно. Пауза затягивалась.
   – Если позволите, я слегка подскажу вам, – не выдержал Саша и тут же поймал себя на том, что тоже заговорил чопорным языком. – Не поможет ли вам вспомнить этого человека тот факт, что этот отель, – Саша обвел рукой вокруг, – куплен, по всей видимости, на его деньги?
   Месье Понтиви мелко закивал, продолжая смотреть на фотографию. Сейчас особенно хорошо стало заметно, что он уже далеко не молод.
   – Да, да, да, конечно, вы правы… Прошу прощения, но моя старческая рассеянность, кажется, ввела вас в заблуждение… Я ни в коем случае не собирался скрывать факт моего знакомства с месье Жоржем. Я просто погрузился в задумчивость. Так говорят?
   – Если возможно, расскажите чуть подробнее о характере ваших отношений с… как вы его назвали?
   – Месье Жорж. Нет, нет, нет, он не скрывал своего имени, я прекрасно знаю, что он – ваш соотечественник… В этом была доля юмора, понимаете? Он подшучивал над моим произношением: Журий, да?
   – Юрий.
   – Да, да, да. Но об отношениях… Он останавливался в моем отеле… Еще старом, там… – Понтиви махнул куда-то рукой. – Это был поразительный человек… И очень, очень богатый. Его главным врагом всегда была скука…
   – Я догадываюсь, – не сдержал сарказма Саша.
   – Что? – Месье Понтиви моментально уловил перемены в интонациях гостя. – Вы его не любите? Надеюсь, причина, по которой вы его разыскиваете, не криминального характера?
   – Я не уполномочен обсуждать этот вопрос.
   – Да, да, да. Надеюсь, он жив?
   – Почему вы об этом спросили? – мгновенно среагировал Саша. – Вы что-то о нем знаете?
   – Нет, нет, нет, – покачал головой месье Понтиви, с сожалением кладя снимок на столик, – просто… Поверьте мне, старику, молодой человек, я много пожил, повидал… Я больше двадцати лет держу отели. Я хорошо разбираюсь в людях… – Он наклонил голову к плечу и еще раз взглянул на фотографию Юры. – Такие, как он, долго не живут.
   Старик не врал. Это Саша чувствовал отлично, несмотря на молодость и отсутствие опыта в гостиничном бизнесе. Скорей всего, это просто – ложный след.
   А… Собственно… Какого черта?! Что он здесь, вообще, делает? Откуда этот отель, старик, эта фотография мерзавца Юры, черт его побери со всеми его потрохами?!
   Как Саша оказался в ЮРИНОМ мире, с этой заранее кем-то заготовленной легендой? Мы же прекрасно помним, как стрелял Мишка и как он ПОПАЛ в Юру… ЮРА МЕРТВ В ЭТОМ МИРЕ. Его здесь нет. И поэтому путь сюда ему заказан.
   … Сердитое лицо склонилось над Сашей.
   – Какого черта, Самойлов? Вы что тут устраиваете? А ну-ка очнитесь!
   Саша поднял голову и огляделся. Он лежал на полу. Вокруг валялось содержимое его бумажника. Испуганная администраторша смотрела на него, прижав руки к груди. Юры не было.
   – Вставайте, – строго приказал Поплавский, не делая ни малейшей попытки помочь. – Идите в мой кабинет. Все нормально, Галина Федоровна, – обратился он к администраторше. – Принесите мне, пожалуйста, тонометр и стакан воды. И, если не трудно, соберите здесь… эти бумажки.
   – Вы что – маньяк? – спросил Игорь, когда они с Сашей оказались в кабинете. Обстановка здесь совершенно изменилась. Не было ни громоздкого аппарата, ни компьютера. Появился новый стол, кушетка, шкафчик-картотека. Только в углу, в нише, по-прежнему стоял сейф. – Вы что на людей кидаетесь?
   – А где… этот… Жорж? – с трудом выдавливая слова, невпопад спросил Саша. Болел ушибленный локоть, ноги были ватные.
   – Может, вы припадочный? – продолжал распаляться Поплавский. – Живо отвечайте: зачем пришли?
   – Я… хотел… поговорить.
   После всей вышеописанной сцены это звучало крайне неубедительно.
   – Мне с вами говорить не о чем, – отчеканил Поплавский. – Единственное, что я мог бы воспринять из ваших уст, это пожелание счастливого пути и “прощайте”.
   – Вы… уезжаете?..
   – Да, знаете ли, сматываюсь. Сваливаю. Сдристываю. Как там еще? Бросаю родную науку на произвол судьбы. Надеюсь, на новом месте работы ко мне не будут вламываться истеричные субъекты вроде вас и бухаться в обморок! К тому же… Эй, эй, вы что это? – Игорь увидел, как Саша, стремительно бледнея, сел на кушетку, а потом стал заваливаться на бок. – Вы что – опять? О, Господи!
   Словно сквозь пелену тумана Саша видел, как Поплавский выбежал из комнаты, вернулся, судорожно дергал ручку сейфа, замахал руками на вошедшую женщину… Укола он не почувствовал. Но через несколько минут, – как будто медленно вытащили из холодной трясины, – мир снова стал ярким, вернулись звуки и запахи.
   – Спасибо. – Саша поднял глаза на Поплавского.
   – Не за что, – язвительно ответил тот, но уже тоном пониже. – Зачем вы это сделали?
   – Не знаю. – Саша кивнул на шприц в руках доктора: – Это…
   – Да, это SD-стимулятор. Ваше счастье, что у меня в сейфе осталось несколько ампул…
   В этот момент в дверь постучали. Робко ступая мелкими шажками, вошла администраторша, протягивая Саше его бумажник.
   – Спасибо большое! – Саша вскочил.
   – Спасибо, Галина Федоровна. Идите. А вы – рассказывайте.
   – Я увидел, как тогда, серое облачко…
   – Да, да, я тоже видел. – Поплавский, кажется, снова начал раздражаться. – За каким дьяволом вы полезли туда? Ведь вы же, вы же сами с этим, как его? – второй ваш приятель-милиционер, бойкий такой, вы же убили, убили Юрия ТАМ, в его мире! – Саша только кивал. – Что, из спортивного интереса? А не прыгнуть ли мне выше крыши? Кстати, раз уж так получилось, поделитесь, что вы там увидели? Тот мир все еще существует?
   – Да, – рассеянно ответил Саша, мучительно стараясь понять, зачем же действительно он поперся в Юрин мир? – Да, существует, но ЕГО там нет. И место какое-то необычное… – Саша внезапно замер с открытым ртом.
   – Что?! Что вы еще хотите выкинуть?! – закричал Поплавский.
   – Сейчас, сейчас… Я, кажется, понял. Он поднял эту рекламку и увидел… увидел там что-то знакомое, но знакомое из ЕГО мира. Сейчас, сейчас… – Саша сжал виски руками. – Значит, этот отель… он сам его оттуда и перенес?
   – Что вы там бормочете?
   – Помните, – быстро начал Саша, стараясь не упустить мысль, – ваша пациентка, Опь, фамилия такая необычная, помните?..
   – Ну, допустим, помню.
   – Вы помните, что с ней случилось?
   – Да, да, собаки эти, в метро… Вы короче не можете?
   – А короче – мы еще тогда поняли, что ваши… ну, люди, прошедшие через ваш аппарат…
   – Вы говорите таким тоном, будто они прошли через Освенцим! – брюзгливо вставил Поплавский.
   – … способны переносить какие-то детали СВОЕГО мира в НАШ, – продолжал Саша, не обращая внимания на замечание Игоря.
   – Помню.
   – Тогда… – Саша глубоко вздохнул. – Выводов два. Первый. Этот отель… – он покопался в принесенном бумажнике, вытянул оттуда цветную бабочку “Понтиви”, – Юра перенес в Карибское море из СВОЕГО мира. Кстати, не факт, что он и сам об этом знает… И второй. Я почти уверен, что крысы в метро – тоже происки кого-то из ваших клиентов.
   – Чрезвычайно увлекательно, – произнес Поплавский. – Хотя не могу не признать, что слово “клиенты” почему-то режет мне слух.
   Саша пожал плечами.
   – И, простите мне мою назойливость, но я повторю свой вопрос: зачем вы пришли? Чтобы порассуждать вместе со мной о судьбах моих клиентов? Весьма сожалею, но меня это больше не интересует.
   – Вы не хотите мне помочь? – удивился Саша.
   – Нет. Не примите это только лишь на свой счет, но плотное общение с вашей семейкой вообще отбило у меня охоту кому-либо помогать. – “Точно, – вспомнил Саша, – мать что-то жужжала про “сволочь Поплавского”, который оттяпал бабушкину квартиру”. – А даже если и хотел бы помочь, то, увы, уже не смогу. У меня завтра – са-мо-лет! – Поплавский развел руки в стороны и покачал ими, словно крыльями. – В Париж. Бонжур, лямур, тужур. Одним словом, оревуар.
   – Но вы не можете… – возмущенно начал Саша.
   – Очень даже могу, дорогой вы мой! – У Поплавского на лице сияла такая простодушно-издевательская улыбка, что Саше захотелось его ударить. Сжав зубы, он мысленно сосчитал до десяти, а потом сказал ровным голосом: – Я попрошу, если можно, ответить хотя бы на один мой вопрос. – И, сделав над собой усилие, добавил: – Пожалуйста.
   Поплавский поднял бровь:
   – Слушаю.
   – Кто, по вашему мнению, мог перенести в наш мир этих крыс, которые живут в метро? Чей мир хоть как-то связан с этим?
   Поплавский демонстративно наморщил лоб. Около минуты изображал напряженную мыслительную деятельность. С шумом выдохнул и ответил:
   – Нет. Никого не могу припомнить. Извините. – И встал, давая понять, что разговор окончен.
   Саша тоже поднялся. Его трясло. Всем своим видом демонстрируя пренебрежение, он достал из бумажника ту самую турецкую мелкую купюру, положил ее на стол и чуть звенящим от злости голосом сказал:
   – Вот, Игорь Валерьевич. Спасибо за консультацию. Ничего, что в валюте? – и сразу вышел, сильно хлопая всеми дверьми на пути.
   Он шел домой. А вернее, переставлял ноги, словно сломанный робот. У него оставалось только две функции: двигаться и держать направление на юго-запад. Иногда, по пути, он механически заворачивал в какие-то разливухи, выпивал залпом “сто водки” и, не закусывая, шел дальше.
   Тысячи мыслей, умных, глупых, злых и добрых, роились в голове, напоминая то осиное гнездо, то груду опилок, а то и просто – кисель с комками.
   Дольше всего держалась одна. Целый вечер и всю ночь торчала, как та растреклятая Эйфелева башня. Почему, почему в ТОМ, сегодняшнем мире Юры он интересовался этой дохлой скотиной Жоржем? Почему ни у кого не спросил про Мишку? Вдруг его неприкаянная душа авантюриста отправилась после смерти именно туда?..
 
   * * *
 
   – ЗАПРОС СУБЪЕКТУ СЛЕЖЕНИЯ. ОБЪЕКТ СЛЕЖЕНИЯ – ТУЗЕМНОЕ НАЗВАНИЕ “ЗЕМЛЯ”. ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОЕКТУ “НАДПРОСТРАНСТВЕННЫЙ КАНАЛ”.
   – ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ НЕ ОБЛАДАЮ. В СУЩЕСТВУЮЩИХ НА ПЛАНЕТЕ ВРЕМЕННЫХ КООРДИНАТАХ КАНАЛ НЕ ВОССТАНОВЛЕН. ЕДИНСТВЕННАЯ ОСОБЬ, С КОТОРОЙ УДАЛОСЬ УСТАНОВИТЬ КОНТАКТ (КОДОВЫЙ НОМЕР, ВНЕСЕННЫЙ В КАТАЛОГ ГЛОБАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА, – 3-0001), В ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕ СУЩЕСТВУЕТ В ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ БЕЛКОВОЙ ФОРМЕ.
   – КАКОВ, ПО ВАШИМ РАСЧЕТАМ, КОЭФФИЦИЕНТ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО ПРОГНОЗИРОВАНИЯ? ПРОШУ ВАС УЧЕСТЬ, ЧТО В СЛУЧАЕ ПОНИЖЕНИЯ КОЭФФИЦИЕНТА ДО 98 ГЛОБАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР ВПРАВЕ ЗАМЕНИТЬ СУБЪЕКТ СЛЕЖЕНИЯ.
   – ПО МОЕМУ УТОЧНЕННОМУ ПРОГНОЗУ КОЭФФИЦИЕНТ СОСТАВЛЯЕТ 99, 98. СОХРАНЕН ЛИ ИНДЕКС ВМЕШАТЕЛЬСТВА?
   – ВАШИ ДЕЙСТВИЯ ПО ШКАЛЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВ СЕЙЧАС СООТВЕТСТВУЮТ УРОВНЮ 4Д. ЕСТЬ ЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ?
   – ПОСЛЕДНИЙ УТОЧНЕННЫЙ ПРОГНОЗ УКАЗЫВАЕТ НА ВЫСОКУЮ ВЕРОЯТНОСТЬ ЕСТЕСТВЕННОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ КАНАЛА. ОСТАЮСЬ НА УРОВНЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА 4Д.
   – ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ ПОД ЕСТЕСТВЕННЫМ ВОССТАНОВЛЕНИЕМ?
   – В ТЕКУЩИХ ВРЕМЕННЫХ КООРДИНАТАХ ВЕРОЯТНОСТЬ СОБЫТИЙНОГО ПОСТРОЕНИЯ, ПРИВОДЯЩЕГО К ВОССТАНОВЛЕНИЮ КАНАЛА, РАВНА 0.8. ОДНАКО ДЛЯ УДЕРЖАНИЯ СТОЛЬ ВЫСОКОЙ ВЕРОЯТНОСТИ И МАКСИМАЛЬНОГО ПРИБЛИЖЕНИЯ ЕЕ К 1.0 НАМ ПРИШЛОСЬ ВТОРИЧНО ВСТУПИТЬ В КОНТАКТ С ОСОБЬЮ 3-0001 И ЗАКЛЮЧИТЬ НЕКОЕ СОГЛАШЕНИЕ.
   – ПОЯСНИТЕ ТЕРМИН “СОГЛАШЕНИЕ”.
   – СОГЛАШЕНИЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО ЗАРАНЕЕ ОГОВОРЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ОСОБИ, ПРИВОДЯЩИЕ В ДАННОМ СЛУЧАЕ К ЕСТЕСТВЕННОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ КАНАЛА, АВТОМАТИЧЕСКИ ВЛЕКУТ ЗА СОБОЙ ДЕЙСТВИЯ С НАШЕЙ СТОРОНЫ.
   – ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ СТАВИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЕКТА “НАДПРОСТРАНСТВЕННЫЙ КАНАЛ” В ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ХАОТИЧНЫХ И НЕУПРАВЛЯЕМЫХ ДЕЙСТВИЙ АБОРИГЕНА? ВАШЕ РЕШЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НАМ ВЕСЬМА СПОРНЫМ.
   – МОЕ РЕШЕНИЕ ДУБЛИРОВАНО, ПРОСЧИТАНО И ПЕРЕДАНО ГЛОБАЛЬНОМУ КООРДИНАТОРУ. РЕАКЦИЯ КООРДИНАТОРА ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ.
   – КАКИЕ ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕДУЮТ С ВАШЕЙ СТОРОНЫ?
   – МЫ ГАРАНТИРУЕМ ОСОБИ 3-0001 ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТЕКУЩИЕ ВРЕМЕННЫЕ КООРДИНАТЫ.
   – ВАМ УЖЕ НЕОДНОКРАТНО УКАЗЫВАЛОСЬ НА НЕДОПУСТИМОСТЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ КОДОВ ОБЩЕНИЯ ТУЗЕМНЫМИ ТЕРМИНАМИ. ЧТО ЗНАЧИТ – ГАРАНТИРУЕМ?
   – ВОССТАНОВЛЕНИЕ КАНАЛА АВТОМАТИЧЕСКИ ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ ВОССТАНОВЛЕНИЕ БЕЛКОВОЙ ОБОЛОЧКИ ОСОБИ-КОНТАКТЕРА.
   – ВЫ ПЛАНИРУЕТЕ ВЕРНУТЬ ВАШЕЙ ОСОБИ-КОНТАКТЕРУ УТРАЧЕННУЮ БЕЛКОВУЮ ФОРМУ? ПО ПРИНЯТЫМ В ТУЗЕМНОМ СООБЩЕСТВЕ НОРМАМ ДЛЯ БЕЛКОВЫХ ФОРМ ЖИЗНИ ВО ВРЕМЕННЫХ КООРДИНАТАХ ТАКОЕ ДЕЙСТВИЕ ВЫЗОВЕТ ВОЗМУЩЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ УРОВНЮ 10Е. ГЛОБАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР НЕ РЕКОМЕНДУЕТ ПРИ КОНТАКTAX С ОБЪЕКТАМИ, АНАЛОГИЧНЫМИ ДАННОМУ, ПРЕВЫШАТЬ УРОВНИ Д.
   – ПРОСЧИТАННЫЕ НАМИ БОЛЕЕ ТРЕХ МИЛЛИАРДОВ КОМБИНАЦИЙ ВРЕМЕННЫХ РАЗВЕТВЛЕНИЙ ДАЮТ ОСНОВАНИЯ ПОЛАГАТЬ, ЧТО ПРЕДЛОЖЕННЫЙ ВАРИАНТ НАИБОЛЕЕ КОРРЕКТЕН И ПРОСТ. ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ СПОСОБЫ ВОССТАНОВЛЕНИЯ КАНАЛА, ПРЕДПОЛАГАЮЩИЕ ПРЯМОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО СУБЪЕКТА СЛЕЖЕНИЯ, ДАЖЕ ПРИ УРОВНЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА 1Д, УЖЕ НА ТРЕТЬЕМ ВИТКЕ ПРИВОДЯТ К НЕУПРАВЛЯЕМЫМ БИЕНИЯМ И ПРОСТРАНСТВЕННЫМ СВЕРТКАМ.
   – ЭТОТ МИР ОБЛАДАЕТ ТАКОЙ БОЛЬШОЙ РЕАКТИВНОСТЬЮ?
   – В ЭТОМ СОСТОИТ ЕГО УНИКАЛЬНОСТЬ. ИМЕННО ПОЭТОМУ МЫ НЕ МОЖЕМ ПРОВОДИТЬ ЗДЕСЬ ТАКТИКУ ПРЯМОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА.
   – С ВАШИМИ ВЫВОДАМИ ОЗНАКОМЛЕН. МНЕНИЕ ГЛОБАЛЬНОГО КООРДИНАТОРА ПРИЛАГАЕТСЯ. ДЕЙСТВУЙТЕ ПО ВЫБРАННОМУ ПЛАНУ. ПРОЕКТ “НАДПРОСТРАНСТВЕННЫЙ КАНАЛ”. ДЕЙСТВУЮЩИЙ УРОВЕНЬ 4Д. МАКСИМАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ 10Е. ПРИСТУПАЙТЕ.