Geum.ru

Ï å ò ð è Ô ë è í ä å ð ñ (Petrie Flinders) Óèëüÿì Ìýòüþ (1853-1942), âèäíûé àíãë. àðõåîëîã, èññëåäîâàòåëü ïàìÿòíèêîâ *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ðîä. â Ëîíäîíå

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7

ÏÐÀÂÅÄÍÎÃÎ ÊÍÈÃÀ (åâð. ñåôåð õà-ÿøàð), óòðà÷åííàÿ äðåâíåèçðàèëüñêàÿ êíèãà *äîïëåííîãî ïåðèîäà. Âîçìîæíû äðóãèå ïåðåâîäû åå íàçâàíèÿ (Êí. Äîáëåñòíîãî, Êí. Ïåñåí).  ÂÇ ñîõðàíèëèñü äâå öèòàòû èç Ï.ê.: ïåñíü Èèñóñà Íàâèíà (Èñ Íàâ 10:12-13) è ýëåãèÿ Äàâèäà íà ñìåðòü Ñàóëà è Èîíàôàíà (2 Öàð 1:18 ñë.). Ýòè öèòàòû ïîçâîëÿþò ïðåäïîëîæèòü, ÷òî êíèãà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé ñáîðíèê ýïè÷åñêèõ ïåñåí. Äðóãèì àíàëîãè÷íûì ñáîðíèêîì ÿâëÿëàñü Êí. Áðàíåé Ãîñïîäíèõ (ñð.×èñë 21:14). Èç òîãî, ÷òî Ï.ê. ïðèâîäèòñÿ â *Èñòîðè÷åñêèõ

êíèãàõ 1-ãî öèêëà, ñëåäóåò çàêëþ÷èòü, ÷òî â *Ïëåíà ïåðèîä îíà åùå ñóùåñòâîâàëà.

 *Ð å í à í Ý., Èñòîðèÿ èçðàèëüñêîãî íàðîäà, ÑÏá., 1908, ò.1, ñ.294-300; *Ù å ã î ë å â Í.È., ×òî òàêîå «Êíèãà Ïðàâåäíîãî»?, ÒÊÄÀ, 1882, № 7.


ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÀß ÁÈÁËÅÈÑÒÈÊÀ, èçó÷åíèå è òîëêîâàíèå Áèáëèè â òðàäèöèè ïðàâîñë. Öåðêâè. Èñòîðèÿ Ï.á. ðàñïàäàåòñÿ íà òðè îñí. ïåðèîäà: ñâÿòîîòå÷åñêèé, ñðåäíåâåêîâûé è íîâûé.

Ñâÿòîîòå÷åñêèé ïåðèîä ñòàë îñíîâîïîëàãàþùèì äëÿ ôîðìèðîâàíèÿ ïðèíöèïîâ Ï.á. (ñì. íèæå).  òî æå âðåìÿ òðóäû ñâ.îòöîâ ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ ÿâëÿþòñÿ îáùèì íàñëåäèåì äëÿ ïðàâîñëàâíûõ è äëÿ êàòîëèêîâ (î õàðàêòåðå ñâÿòîîòå÷. ýêçåãåçû ñì. â ñîîòâåòñòâ. ñòàòüå). Õðîíîëîãè÷. ðàìêè ïåðèîäà îïðåäåëÿþòñÿ â áîãîñëîâèè ïî-ðàçíîìó. Áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò êîíöîì åãî 5 â., íî íåê-ðûå èñòîðèêè (íàïð., *Ôèëàðåò Ãóìèëåâñêèé) ðàñøèðèëè åãî ãðàíèöû äî 15 â.

Ñðåäíèå âåêà.  ýïîõó Ñðåäíåâåêîâüÿ Ï.á. ðàçâèâàëàñü ïðåèìóù. â âèçàíò. êóëüòóðíîì ðåãèîíå. Ïîäàâëÿþùàÿ ÷àñòü òðóäîâ âèçàíò. ýêçåãåòîâ ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé *êàòåíû èç ñâ.îòöîâ. Ñðåäè íèõ: *Ïðîêîïèé Ãàçñêèé (6 â.), *Ýêóìåíèé Òðèêêñêèé (10 â.), áëæ.*Ôåîôèëàêò Áîëãàðñêèé (11 â.), *Åâôèìèé Çèãàáåí (12 â.). Ðÿä áèáë. ìàòåðèàëîâ ñîäåðæàë ëåêñèêîí *«Ñâèäà». Áîëåå îðèãèíàëüíûìè ÿâëÿëèñü ìèñòè÷. òîëêîâàíèÿ ñâ.*Äèîíèñèÿ Àðåîïàãèòà (5 â.), ïðï.*Ìàêñèìà Èñïîâåäíèêà (6 â.). Çíà÷èòåëüíûé âêëàä â áèáë. ôèëîëîãèþ âíåñ *Àðåôà Êåñàðèéñêèé (10 â.). *Àíäðåé Êåñàðèéñêèé (îê.7 â.) ñîñòàâèë îäíî èç ïåðâûõ òîëêîâàíèé Àïîêàëèïñèñà.

 ñð.-âåê. Ðóñè òðóäû ïî Ñâÿù.Ïèñàíèþ îãðàíè÷èâàëèñü â îñí. ãîìèëåòè÷åñêèìè òîëêîâàíèÿìè, ïåðåâîäàìè è ðåäàêòóðîé ïåðåâîäîâ, ê-ðûå âîñõîäèëè ê ñââ. *Êèðèëëó è Ìåôîäèþ (ñì. ñò.: Àëåêñèé Ìîñêîâñêèé; Ãåííàäèåâñêàÿ Áèáëèÿ; Ìàêñèì Ãðåê; Ïåðåâîäû Áèáëèè íà öåðê.-ñëàâ. ÿç.).

Íîâîå âðåìÿ. Â ïåðèîä ñ 18 ïî 20 ââ. Ï.á. ðàçâèâàëàñü ãë. îáð. â Ðîññèè (ñì. ñò. Ðóññêàÿ áèáëåèñòèêà). Îíà ïðîøëà äîëãèé ïóòü îò

ó÷åíè÷åñòâà è ïîäðàæàíèÿ äî êðóïíûõ ñàìîñòîÿòåëüíûõ ðàáîò (ìîíîãðàôè÷. è îáîáùàþùèõ).  Ãðåöèè, Áîëãàðèè, Ðóìûíèè è Ñåðáèè áèáë. íàóêà âîçðîäèëàñü òîëüêî â êîí. 19 è íà÷. 20 ââ. è â çíà÷èò. ñòåïåíè çàâèñåëà îò ðóññêîé (ðÿä ðóñ. ó÷åíûõ ðàáîòàë â Ñîôèéñêèõ äóõîâíûõ øêîëàõ). *Ãðå÷åñêàÿ áèáëåèñòèêà øèðîêî ïîëüçîâàëàñü çàï.-åâðîï. èñòî÷íèêàìè è ïîñëå ðàáîò *Âåëëàñà ïðèíÿëà âûâîäû *íîâîé èñàãîãèêè. Ãðå÷. Ïðàâîñë. Öåðêîâü âûïóñêàåò åäèíñòâ. íà ñåãîäíÿøíèé äåíü *ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå áèáëåéñêîå (ñì. òàêæå ñò.: Áîëãàðñêàÿ áèáëåèñòèêà; Ðóìûíñêàÿ áèáëåèñòèêà).

Îñíîâíûå ïðèíöèïû ñîâðåìåííîé Ï.á. Ï å ð â û ì è âàæíåéøèì èç ýòèõ ïðèíöèïîâ ÿâëÿåòñÿ îðèåíòàöèÿ íà ïàòðèñòè÷. íàñëåäèå. Âñëåä çà ñâ.îòöàìè ïðàâîñë. ýêçåãåòû ðàññìàòðèâàþò èíòåðïðåòàöèþ Áèáëèè êàê «òðóä âåðû», êàê ïîçíàíèå Ñëîâà Áîæüåãî. Òàêàÿ îðèåíòàöèÿ íàäåæíî ïðåäîõðàíÿåò Ï.á. îò ïîäìåíû áîãîñëîâñêîãî ïîäõîäà ÷èñòî èñòîðè÷åñêèì, êðèòè÷åñêèì èëè ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèì. Ïî ñëîâàì ïðîò. *Áóëãàêîâà Ñ., «Ñëîâî Áîæèå, õîòÿ è ìîæåò èçó÷àòüñÿ êàê ïàìÿòíèê, íèêîãäà íå äîëæíî ñòàíîâèòüñÿ ò î ë ü ê î ïàìÿòíèêîì, ïîòîìó ÷òî â åãî èñòîðè÷åñêè äàííîé è âðåìåííî îáóñëîâëåííîé îáîëî÷êå ñîäåðæàòñÿ ãëàãîëû æèçíè âå÷íîé, îíî åñòü â ýòîì ñìûñëå ñ è ì â î ë, ìåñòî âñòðå÷è áîæåñêîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî» (Ïðàâîñëàâèå, Ïàðèæ, 1964, ñ.51).  òî æå âðåìÿ âåðíîñòü ïàòðèñòèêå òðàêòîâàëàñü â Ï.á. äâîÿêî. Îäíè êîììåíòàòîðû íå ñ÷èòàëè âîçìîæíûì âûõîäèòü çà ðàìêè ñâÿòîîòå÷. òåêñòîâ; äðóãèå, íàïðîòèâ, âèäåëè â óñòàíîâêàõ îòöîâ Öåðêâè â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðèíöèïèàëüíóþ ìîäåëü, óêàçàíèå ïóòåé äëÿ äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ áèáë. íàóêè ñ ïðèâëå÷åíèåì âñïîìîãàòåëüíûõ äèñöèïëèí (èñòîðèè, *àðõåîëîãèè, * ïàëåîãðàôèè è äð.). Ñòîðîííèêè ýòîãî âçãëÿäà (ñðåäè íèõ ïðåäñòàâèòåëè *ðóññêîé áèáë.-èñòîðè÷. øêîëû) ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî îíè ñëåäóþò íå áóêâå, à äóõó ïàòðèñòèêè.  ÷àñòí., èìåííî ñâ.îòöû ïîëîæèëè íà÷àëî *èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíîé êðèòèêå Áèáëèè è ñîçäàëè ïðåäïîñûëêè äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ *íîâîé èñàãîãèêè.

Ñ ïàòðèñòèêîé òåñíåéøèì îáðàçîì ñâÿçàíà è â ò î ð à ÿ ÷åðòà Ï.á. — ïðèçíàíèå áîãî÷åëîâå÷. ïðèðîäû Ïèñàíèÿ. Ïî÷òè âñå ñâ.îòöû, îñîáåííî æèâøèå â «çîëîòîé âåê» ïàòðèñòèêè, ïîä÷åðêèâàëè èíäèâèäóàëüíûé ñòèëü àâòîðîâ è èõ àêòèâíîå ó÷àñòèå â ñîçäàíèè áîãîâäîõíîâ. êíèã. Ñî÷åòàíèå áîæåñòâåííîãî è ÷åëîâå÷åñêîãî â Áèáëèè òîëêîâàëîñü â Ï.á. â ñâåòå ïðàâîñë. ó÷åíèÿ î *ñèíåðãèçìå. Ðóñ. ýêçåãåòû óñìàòðèâàëè çäåñü ïðÿìóþ àíàëîãèþ ñ äîãìàòîì IV *Âñåëåíñêîãî ñîáîðà (*Ñîëîâüåâ Âë., *Êàðòàøåâ, ïðîò.*Êíÿçåâ è äð.).

Ò ð å ò ü å é îñîáåííîñòüþ Ï.á. ÿâëÿåòñÿ åå ö å ð ê î â í î ñ ò ü. Öåðêîâü äëÿ ïðàâîñë. ñîçíàíèÿ åñòü ïåðâè÷íàÿ ðåàëüíîñòü, ïðåäøåñòâóþùàÿ Áèáëèè. Èìåííî Öåðêîâü ñôîðìèðîâàëà è îïðåäåëèëà *êàíîí, îíà âêëþ÷èëà â íåãî òî, ÷òî ñîîòâåòñòâîâàëî åå âåðå, åå Ñâÿù. *Ïðåäàíèþ, è óñòðàíèëà íåñîãëàñíîå ñ íèì.

Äî êîí. 19 â. áîëüøèíñòâî ïðàâîñë. ýêçåãåòîâ ñ÷èòàëî íåïðåðåêàåìûìè âûâîäû *ñòàðîé èñàãîãèêè îòíîñèòåëüíî *àòðèáóöèè è äàòèðîâêè ñâÿù. êíèã. Íî ýòî ìíåíèå íå ïîëó÷èëî îáùåöåðê. ñàíêöèè è áûëî îòâåðãíóòî ðÿäîì âûäàþùèõñÿ áèáëåèñòîâ. Îíè ðàññìàòðèâàëè èñòîðèêî-ëèòåðàòóðíûå àñïåêòû Ïèñàíèÿ êàê ïîäëåæàùèå êðèòè÷. ïðîâåðêå è â ýòîì ïî-ñâîåìó ñîõðàíèëè âåðíîñòü ñâÿòîîòå÷. ïðåäàíèþ. Èç ðóñ. áîãîñëîâîâ *Õîìÿêîâ â ñåð. 19 â. ïåðâûì ñôîðìóëèðîâàë òåçèñ, ñîãëàñíî ê-ðîìó ñâÿùåííîé êíèãà ÿâëÿåòñÿ íå â ñèëó åå ïðèíàäëåæíîñòè òîìó èëè èíîìó àâòîðó, à â ñèëó ïðèçíàíèÿ åå êàíîíè÷. äîñòîèíñòâà Öåðêîâüþ. È, íàêîíåö, ñî âðåìåí ïàòðèñòèêè ïðàâîñë. áèáë. íàóêà èñõîäèëà èç ïîëèñåìàíòè÷. õàðàêòåðà Ïèñàíèÿ, òðåáóþùåãî íå îäíîãî, à ìí. ìåòîäîâ òîëêîâàíèÿ.

Èñòîðèÿ Ï.á. ñîïðîâîæäàëàñü ïîëåìèêîé ñ çàï. êîíöåïöèÿìè (îñîáåííî ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè *îòðèöàòåëüíîé êðèòèêè è *ðàöèîíàëèçìà), à òàêæå âíóòðåííåé äèñêóññèåé ìåæäó ïîäõîäîì ôîðìàëüíî-ïàòðèñòè÷åñêèì (ïî ñóùåñòâó áëèçêèì ê *ôóíäàìåíòàëèçìó) è òåì, ê-ðûé ñòðåìèëñÿ íå àâòîìàòè÷åñêè êîïèðîâàòü ñâ.îòöîâ, à èäòè âïåðåä, ñëåäóÿ ïî ïðîëîæåííîìó èìè ïóòè.

 Ñì. â ñò.: Ðóññêàÿ áèáë.-èñòîðè÷. øêîëà; Èñàãîãèêà; Ýêçåãåòèêà áèáëåéñêàÿ.


ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÅ. Ê íèì îòíîñÿòñÿ Ï. âåòõîçàâ. Öåðêâè, à òàêæå õðèñò. Ï., ñâÿçàííûå ñ ñîáûòèÿìè è ëèöàìè ñâÿù. èñòîðèè.

1. Ï., óïîìèíàåìûå â Áèáëèè. Âåòõîçàâ. Ï. èìåþò äîëãóþ è ñëîæíóþ èñòîðèþ. Íàçíà÷åíèå èõ áûëî äâîÿêèì: ñ îäíîé ñòîðîíû, îñâÿòèòü ðàçëè÷íûå ñôåðû ÷åëîâå÷. æèçíè è òðóäà — ñåâ, ñáîð óðîæàÿ è ïð., à ñ äðóãîé — ïîääåðæèâàòü â íàðîäå ïàìÿòü î ñïàñèòåëüíûõ äåÿíèÿõ Áîæüèõ. Êðîìå òîãî, Ï. ïðèçâàíû áûëè ïåðèîäè÷åñêè îñâîáîæäàòü ÷åëîâåêà îò ïîâñåäíåâíîãî òðóäà ñ òåì, ÷òîáû îí ìîã óäåëÿòü âðåìÿ ìîëèòâå è îòäûõó. Ï. áûë êàê áû êðàñî÷íûì ïðîñâåòîì â îáûäåííîñòè.  äíè Ï. ñîâåðøàëèñü òîðæåñòâ. áîãîñëóæåíèÿ, *ïàëîìíè÷åñòâà, ðèòóàëüíûå òðàïåçû.

à) Ñóááîòà (åâð. øàáááò), ñåäüìîé äåíü íåäåëè, «äåíü ïîêîÿ». Ï. èìååò äîìîèñååâî ïðîèñõîæäåíèå, íà ÷òî óêàçûâàþò ñëîâà «ï î ì í è äåíü ñóááîòíèé» (Èñõ 20:8). Áûò 2:3 ñâÿçûâàåò ñóááîòó ñ ïîñëåäíèì äíåì òâîðåíèÿ.

á) Íîâîëóíèå âïåðâûå óïîìèíàåòñÿ â ×èñë 10:10. Îòìå÷àëîñü æåðòâàìè è îáùèííîé òðàïåçîé (1 Öàð 20:5,24).

â) Ïàñõà (åâð. Ïéñaõ), îäèí èç ñàìûõ áîëüøèõ âåòõîçàâ. Ï. Ñïðàâëÿëñÿ â 14-é äåíü âåñåííåãî ìåñÿöà íèñàíà. Ñâîèìè êîðíÿìè Ïàñõà óõîäèò â äîìîèñååâó ýïîõó è áûëà ïåðâîíà÷àëüíî ïðàçäíèêîì ñêîòîâîäîâ (ñì.Èñõ 5:1). Ïîñëå Ìîèñåÿ Ïàñõà ñòàëà ñâÿçûâàòüñÿ ñ ñîáûòèÿìè èñõîäà è ê íåé ïðèñîåäèíèëñÿ Ï. ïðåñíûõ õëåáîâ, îïðåñíîêîâ (ñð.Ëåâ 23:5-6). Ïàñõà îòìå÷àëàñü êóëüòîâîé òðàïåçîé (åâð. ñ¹äåð). Îáðÿäû ýòîé òðàïåçû ðàññìàòðèâàëèñü êàê ïðåäâîñõèùåíèå *«ìåññèàíñêîãî ïèðà» è ñòàëè *ïðîîáðàçîì Åâõàðèñòèè (ñì.ÁÒ, ñá.13).

ã) Ïÿòèäåñÿòíèöà (åâð. Øàâóóò) ïðàçäíîâàëàñü ÷åðåç 7 íåäåëü ïîñëå Ïàñõè. Ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ ñâÿçàíà ñ íà÷àëîì æàòâû ïøåíèöû. Èñòîðè÷åñêè îñìûñëåíà êàê ïàìÿòü î äàðîâàíèè Çàêîíà Áîæüåãî. Ïÿòèäåñÿòíèöà ñ÷èòàëàñü íàñòîëüêî âàæíûì Ï., ÷òî íåðåäêî åå íàçûâàëè ïðîñòî õàã (ïðàçäíèê).

ä) Ï. Êóùåé (åâð. Ñóêêóò), îñåííèé ïðàçäíèê, ñîâïàäàþùèé ñ íà÷àëîì ñáîðà âèíîãðàäà. Ñïðàâëÿëñÿ 7 äíåé, âî âðåìÿ ê-ðûõ íàðîä æèë â ñïåöèàëüíî ñîîðóæåííûõ øàòðàõ è øàëàøàõ.

å) Äåíü Î÷èùåíèÿ, èëè Ñóäíûé Äåíü (åâð. Èîì õà-êèïïóðèì), âîñõîäèò êî âðåìåíàì Ìîèñåÿ (Ëåâ 16:29-34), íî ïîëíîå ðàçâèòèå ïîëó÷èë âî *Âòîðîãî Õðàìà ïåðèîä. Ï. ñîïðîâîæäàëñÿ ïîñòîì. Äóõîâíûé ñìûñë Äíÿ Î÷èùåíèÿ ñâÿçûâàëè ñ ïîêàÿíèåì è ïðîùåíèåì, äàðóåìûì Áîãîì.

æ) Ïóðèì, èëè Äåíü Ìàðäîõåÿ, âîçíèê â ýïîõó Ïëåíà. Ñâÿçûâàåòñÿ ñ ñîáûòèÿìè, îïèñàííûìè â Êí.Åñôèðè.

ç) Ïðàçäíèê Îáíîâëåíèÿ Õðàìà (åâð. Õàíóêá), èëè Ï. Îãíåé ñïðàâëÿëñÿ â ïàìÿòü îá î÷èùåíèè ñâÿòèëèùà îò «ìåðçîñòè çàïóñòåíèÿ» (ýïîõà âîññòàíèÿ Èóäû Ìàêêàâåÿ. 2 â. äî í.ý.; ñì. ñò. Ìàêêàâåéñêèå êíèãè).

Êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ, ñóùåñòâîâàëè è äðóãèå, âòîðîñòåï. âåòõîçàâ. ïðàçäíèêè, à òàêæå ïðàçäíèêè, âîçíèêøèå â ïîñòõðèñò. *èóäàèçìå.

2. Õðèñòèàíñêèå Ï., ñâÿçàííûå ñ áèáë. ëèöàìè è ñîáûòèÿìè. Ðàíüøå äðóãèõ õðèñò. Ï. áûëè óñòàíîâëåíû Äåíü Ãîñïîäåíü, èëè Äåíü Âîñêðåñíûé (Îòêð 1:10), è íîâîçàâ. Ïàñõà (Ñâåòëîå Õðèñòîâî Âîñêðåñåíèå). Áîëüøàÿ ÷àñòü ãë. ãîäè÷íûõ Ï., ò. í. Äâóíàäåñÿòûõ, ïîñâÿùåíà ñîáûòèÿì åâàíãåëüñêîé èñòîðèè.

Ï. «íåïåðåõîäÿùèå» ñïðàâëÿþòñÿ åæåãîäíî â îäèí è òîò æå äåíü, à «ïåðåõîäÿùèå» ìåíÿþò ñâîþ äàòó â ñâÿçè ñ äâèæåíèåì ïàñõàëüíîãî áîãîñëóæåá. öèêëà Ï. Ê «ïåðåõîäÿùèì» Ï. îòíîñÿòñÿ ïðàçäíèêè Âõîäà Ãîñïîäíÿ â Èåðóñàëèì, Ïàñõè, Âîçíåñåíèÿ è Ïÿòèäåñÿòíèöû. Îíè ïîñâÿùåíû ñîáûòèÿì íîâîçàâ. èñòîðèè îò äíåé ïîñëåäíåãî ïðåáûâàíèÿ Èèñóñà Õðèñòà â Èåðóñàëèìå äî ñîøåñòâèÿ Ñâ.Äóõà íà àïîñòîëîâ. «Íåïåðåõîäÿùèõ» Äâóíàäåñÿòûõ Ï., îòíîñÿùèõñÿ ê Åâàíãåëèþ, ïÿòü.

à) Ðîæäåñòâî Õðèñòîâî (25 äåêàáðÿ) êàê îòäåëüíûé Ï. áûë óñòàíîâëåí â 4 â. Ïðèóðî÷åíî ê çèìíåìó ñîëíöåâîðîòó.

á) Áîãîÿâëåíèå, èëè Êðåùåíèå Ãîñïîäíå (6 ÿíâàðÿ) — îäèí èç ðàííèõ õðèñò. Ï. Äî 4 â. áûë ïîñâÿùåí è Ðîæäåñòâó, è Êðåùåíèþ Ãîñïîäíþ.

â) Ñðåòåíèå Ãîñïîäíå (2 ôåâðàëÿ), Ï., óñòàíîâëåííûé â âîñïîìèíàíèå î ïðèíåñåíèè Ìëàäåíöà Õðèñòà â Èåðóñàëèìñêèé õðàì (Ëê 2:22-38). Áûë ââåäåí â 4 â. Èåðóñàëèìñêîé Öåðêîâüþ, à ñ 5 â. ñòàë îáùåõðèñòèàíñêèì.

ã) Áëàãîâåùåíèå (25 àïðåëÿ), Ï., ïðèóðî÷åííûé ê âåñåííåìó ðàâíîäåíñòâèþ (ïî ñòàðîìó êàëåíäàðþ) â âîñïîìèíàíèå î ÿâëåíèè Àíãåëà Äåâå Ìàðèè (Ëê 1:26-38). Óñòàíîâëåí â 4 â.

ä) Ïðåîáðàæåíèå Ãîñïîäíå (6 àâãóñòà), Ï., óñòàíîâëåííûé â ïàìÿòü î ñîáûòèè, îïèñàííîì â Ìô 17:1-13; Ìê 9:2-13; Ëê 9:28-36. Ñóùåñòâóþò ïðàâîñë. Ï., ïîñâÿùåííûå âåòõîçàâ. ïðàîòöàì, *ïàòðèàðõàì, *ïðîðîêàì è ïðàâåäíèêàì, à òàêæå ñîáûòèÿì æèçíè Äåâû Ìàðèè è àïîñòîëàì Õðèñòîâûì. Ìíîãèå õðèñò. Ï., ïîäîáíî âåòõîçàâ., îñâÿùàþò ðàçëè÷. ýòàïû â òðóäîâîé äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà.

 à ð þ í ô å ë ü ä È., Øàááàò, Èåðóñàëèì, 1974; Ä î á ð î í ð à â î â Í. (åï.*Íèêîëàé), Âåòõîçàâ. Ï. Ïÿòèäåñÿòíèöû, ×ÎËÄÏ, 1894, êí. 5-6; Æ è ã ó ë ü ñ ê è é Ê., Ï. è êóëüòóðà, Ì., 1985; [Ê à ì å í å ö ê è é À.Ñ.], Ï., ÅÝ, ò.12; *Ê î á ð è í Ì.Ï., Äåíü Î÷èùåíèÿ â ÂÇ, Õîëì, 1902; ïðîò.Ì å í ü À., Òàèíñòâî, ñëîâî è îáðàç, Áðþññåëü, 1980 (òàì æå ïðèâåäåíà ëèò-ðà ïî õðèñò. Ï.); Î ñ ñ è å â À., Äðåâíå-åâðåéñêèé îáðÿä Ï. Ïàñõè è åãî ñèìâîëè÷åñêîå è ïðîîáðàçîâàòåëüíîå çíà÷åíèå, Êàç., 1900; Ï å ð å ô å ð ê î â è ÷ Í.À., Ïÿòèäåñÿòíèöà â Áèáëèè è Òàëìóäå, Ïã., 1916; *Ð û á è í ñ ê è é Â.Ï., Äðåâíååâðåéñêàÿ cóááîòà, ÒÊÄÀ, 1891, № 11-12, 1892, № 2,3,4,6,9; *Ñ ê à á à ë ë à í î â è ÷ Ì. (ðåä.), Õðèñòèàíñêèå Ï., êí.1-6, Ê., 1916; *Ò ð î è ö ê è é È.Ã., Áèáë. àðõåîëîãèÿ, ÑÏá., 1913; èíîñòð. áèáëèîãð. ñì. â êí.: BTS, 1977, № 187; A u e r b a c h E., Die Feste im Alten Israel, «Vetus testamentum», 1958, № 8; D a v i e s J.G. (ed.), A Dictionary of Liturgy and Worship, N.Y., 1972; G u g e n h e i m E., Le Juda¿sme dans la vie quotidienne, P., 1961; M i c h e l A. (ed.), La P„que dans la conscience juive, P., 1959; O n a s c h K., Liturgie und Kunst der Ostkirche in Stichworten, Halle, 1981; *D e V a u x R., Les institutions de l’Ancien Testament, v.1-2, P., 1958-60 (àíãë. ïåð.: Ancient Israel; Its Life and Institutions, N.Y., 1961).


ÏÐÀÌÎÍÎÒÅÈÇÌ — ïåðâîíà÷àëüíîå åäèíîáîæèå — ñì. Ìîíîòåèçì áèáëåéñêèé.


ÏÐÀÒ (Prat), Ï ð à Ôåðäèíàí, èåðîì. (1857-1938), ôðàíö. êàòîëè÷. áèáëåèñò. ×ëåí Îáùåñòâà Èèñóñîâà. Ðóêîïîëîæåí â 1886. Èçó÷àë ýêçåãåòèêó è âîñò. ÿçûêè â Áåéðóòå, Ïàðèæå, Ðèìå è Àíãëèè. Âåë êóðñ Ñâÿù.Ïèñàíèÿ â ðàçëè÷íûõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ Ôðàíöèè, Áåëüãèè è Ëèâàíà. Ï. îäèí èç ïåðâûõ êîíñóëüòàíòîâ *Ïàïñêîé áèáë. êîìèññèè (1902-07) è îðãàíèçàòîð *Ïàïñêîãî áèáë. èíñòèòóòà. Åìó ïðèíàäëåæèò áîëåå 100 ïå÷àòíûõ ðàáîò, ìíîãèå èç ê-ðûõ áûëè ïîìåùåíû â æóðíàëå «Etudes». Îíè íàïèñàíû ñ êîíñåðâàòèâíî-êàòîëè÷. ïîçèöèé. Îäíàêî â âîïðîñå î ïðîèñõîæäåíèè *Ïÿòèêíèæèÿ Ï. ïðèäåðæèâàëñÿ ïðèíöèïîâ óìåðåííîãî êðèòèöèçìà, äîïóñêàÿ, ÷òî Ìîèñååâî çàêîíîäàòåëüñòâî äîïîëíÿëîñü è ïîñëå ñìåðòè ïðîðîêà.

 La th¹ologie de Saint Paul, P., v.1-2, 1908-12; Saint Paul, P., 1922; J¹sus-Christ, Sa Vie, Sa Doctrine, Son Oeuvre, P., 1933.

 C a l – s J., Un Maˆtre de l’ex¹g–se contemporaine, P., 1942.


«ÏÐÅÀÄÀÌÈÒλ È «ÊÎÀÄÀÌÈÒλ ÒÅÎÐÈÈ, òåîðèè, ñîãëàñíî ê-ðûì áèáë. Àäàì áûë ïðàîòöåì ëèøü åâð. íàðîäà, â òî âðåìÿ êàê ïðåäêè äð. íàðîäîâ áûëè ñîçäàíû ëèáî äî íåãî («ïðåàäàìèòû»), ëèáî ïàðàëëåëüíî ñ íèì («êîàäàìèòû»). Ïîäîáíûé âçãëÿä ðàçäåëÿë ôèëîñîô-ïàíòåèñò Äæ.Áðóíî (1548-1600), íî ïîäðîáíî ðàçâèë åãî ôðàíö. ãóãåíîò *Ïåéðåð (1655). Ïîçäíåå â ïîëüçó «Ï.» è «Ê.» ò. âûñêàçûâàëñÿ Ãåòå È.Â., à â 19 â. îíè íàøëè çàùèòíèêà â ëèöå À.Óèí÷åëà (1880). Îäíîé èç ïðè÷èí âîçíèêíîâåíèÿ ýòèõ òåîðèé áûëà *õðîíîëîãèÿ *Ïðîëîãà Êí.Áûòèÿ, îñòàâëÿâøàÿ ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè äëÿ îáðàçîâàíèÿ íàðîäîâ. Êîíöåïöèè «Ï.» è «Ê.» ò. ðåøèòåëüíî ïðîòèâîðå÷èëè áèáë. *ìîíîãåíèçìó è ïîýòîìó áûëè îòâåðãíóòû õðèñòèàíàìè âñåõ êîíôåññèé. Ñ òî÷êè çðåíèÿ õðèñò. ýâîëþöèîíèçìà òåðìèíîì «ïðåàäàìèòû» ìîæíî îáîçíà÷èòü ëèøü òå ñóùåñòâà, ê-ðûå ïðåäøåñòâîâàëè ÷åëîâåêó â ïðîöåññå ðàçâèòèÿ åãî

ïñèõîôèçè÷. ïðèðîäû (ñì. ñò. Àíòðîïîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ; Ýâîëþöèîíèçì åñòåñòâåííîíàó÷íûé).

 Ò û ÷ è í è í Â.Ê., Ê ó÷åíèþ î åäèíñòâå ðîäà ÷åëîâå÷åñêîãî, «Ñòðàííèê», 1915, № 11.


ÏÐÅÄÀÍÈÅ ÑÂßÙÅÍÍÎÅ È ÑÂßÙÅÍÍÎÅ ÏÈÑÀÍÈÅ. Ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïîïûòîê äàòü òî÷íîå îïðåäåëåíèå Ñâÿù. Ï., íî íè îäíà èç íèõ íå ïðèçíàíà èñ÷åðïûâàþùåé. Ñëîæíîñòü çàäà÷è, ïî-âèäèìîìó, îáóñëîâëåíà òåì, ÷òî ïîíÿòèå î Ñâÿù. Ï. êàê î Ñëîâå Áîæüåì, îòêðûâàþùåìñÿ Öåðêâè, íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ ôîðìàëèçîâàíî. Ìíåíèå, ñîãëàñíî ê-ðîìó Ï. îòëè÷àåòñÿ îò Ïèñàíèÿ ëèøü òåì, ÷òî ïåðåäàåòñÿ óñòíî, íå ñîîòâåòñòâóåò ôàêòàì (îñíîâíûå äîãìàòû Öåðêâè, ïðèíÿòûå íà *Âñåëåíñêèõ ñîáîðàõ, áûëè çàôèêñèðîâàíû ïèñüìåííî).  òî æå âðåìÿ î÷åâèäíî, ÷òî â èñòîðèè ÂÇ, ÍÇ è Öåðêâè *Îòêðîâåíèå íåðåäêî ïåðåäàâàëîñü èìåííî ïóòåì æèâîãî, íåïèñàíîãî ïðîâîçâåñòèÿ. «Ñâÿùåííîå Ïðåäàíèå, — óêàçûâàåò ïðîò.*Áóëãàêîâ, — åñòü ñàìàÿ îáùàÿ ôîðìà ñîõðàíåíèÿ Öåðêîâüþ ñâîåãî ó÷åíèÿ ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ïðåäàíèå åñòü æèâàÿ ïàìÿòü Öåðêâè, ê-ðàÿ ñîäåðæèò èñòèííîå ó÷åíèå, êàê îíî ðàñêðûâàåòñÿ â åå èñòîðèè» («Ïðàâîñëàâèå», Ïàðèæ, 1964, ñ.47).  Ñâÿù. Ï. çàêëþ÷åí ñàìûé äóõ Îòêðîâåíèÿ, åãî öåíòðàëüíûé âåêòîð; â íåì âûðàæåíà â å ð à Ö å ð ê â è; è êòî ïðèíèìàåò ýòó âåðó, òåì ñàìûì ïðèíèìàåò è Ñâÿù. Ï. Îäíàêî â êîíêðåòíîì èñòîðè÷. ïðîöåññå Ñâÿù. Ï. íåìèíóåìî îáðàñòàåò òðàäèöèÿìè, íå èìåþùèìè áîãîîòêðîâåííîãî õàðàêòåðà. Ýòè òðàäèöèè Èèñóñ Õðèñòîñ íàçûâàåò «ïðåäàíèåì ÷åëîâå÷åñêèì» (Ìê 7:8; ñð.Ìô 15:6; Ìê 7:3).

Âðåìÿ îò âðåìåíè Öåðêîâü, ñíà÷àëà âåòõîçàâ., à ïîòîì è íîâîçàâ., îñóùåñòâëÿëà *êîäèôèêàöèþ ñâÿù. äîêóìåíòîâ Ï., ÷òîáû îòäåëèòü ÷åëîâå÷åñêîå îò áîãîîòêðîâåííîãî. Ò. î. ðîäèëñÿ è *êàíîí Ïèñàíèÿ, à ïîçæå è äîãìàòè÷. ôîðìóëû Âñåëåíñêèõ ñîáîðîâ, îòñåêøèå äîêòðèíû, ê-ðûå ïðîòèâîðå÷èëè Ñâÿù. Ï. Íåðåäêî ñòðåìëåíèå î÷èñòèòü Ñâÿù. Ï. îò ÷óæäûõ åìó íàñëîåíèé ïðèâîäèëî ê îòêàçó îò ñàìîãî Ï.. Òàêîâà ò. çð. ïðîòåñòàíòèçìà (ñì. ñò. Ïðîòåñòàíòñêàÿ ýêçåãåòèêà). Åäèíñòâ. âûðàæåíèåì

Ñëîâà Áîæüåãî ïðîòåñòàíòû ïðèçíàëè Áèáëèþ. Íî èõ îòêàç îò Ñâÿù. Ï. îêàçûâàëñÿ ëèáî èëëþçîðíûì è âåë ê ñîçäàíèþ íîâîé ïðîòåñòàíòñêîé îðòîäîêñèè, ê ñîáñòâ. âàðèàíòó Ï., ëèáî ïîäðûâàë ñàìûå îñíîâû õðèñòèàíñòâà (ñì. ñò. Ëèáåðàëüíî-ïðîòåñòàíòñêàÿ øêîëà ýêçåãåçû). Ïî ñëîâàì ðóñ. áîãîñëîâà Âåäåðíèêîâà À.Â., ïðàâîñë. Öåðêîâü «ðåøèòåëüíî ðàñõîäèòñÿ ñ ïðîòåñòàíòñêèì âçãëÿäîì íà Ïðåäàíèå êàê íà ÷åëîâå÷åñêîå óñòàíîâëåíèå è ñòîèò íà îäíîé ïî÷âå ñ êàòîëè÷åñêèì áîãîñëîâèåì, ïðèçíàþùèì áîãîîòêðîâåííûé õàðàêòåð àïîñòîëüñêîãî Ïðåäàíèÿ».  íàñò. âðåìÿ ëþòåðàíå ñêëîíÿþòñÿ ê áîëåå ïîçèòèâíîé îöåíêå Ñâÿù. Ï.

Ñëîæíåå äëÿ ïðàâîñë. áîãîñëîâèÿ ðåøåíèå âîïðîñà î ãðàíèöàõ Ñâÿù. Ï., ê-ðûå íåðåäêî ïðåäñòàâëÿþòñÿ íåäîñòàòî÷íî ÷åòêèìè. Íî ïðîáëåìà ýòà îáñóæäàåòñÿ íå â ðàìêàõ áèáëåèñòèêè, à ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì äîãìàòè÷. áîãîñëîâèÿ.

Ï. â ÂÇ. Íàðÿäó ñ «ïðåäàíèÿìè ÷åëîâå÷åñêèìè», ëåãåíäàìè, ôîëüêëîðîì, íàðîäíûìè òðàäèöèÿìè, â ÂÇ ñ ãëóáîêîé äðåâíîñòè ñóùåñòâîâàëî è Ñâÿù. Ï. Ïåðâûå Ìîèñååâû ïèñàíèÿ âîçíèêëè òîãäà, êîãäà óæå ñóùåñòâîâàëà äëèòåëüíàÿ äóõîâíàÿ òðàäèöèÿ, âîñõîäÿùàÿ ê *ïàòðèàðõàì. Óòâåðæäåíèå *íîâîé èñàãîãèêè î òîì, ÷òî ìí. êíèãè ÂÇ áûëè ñîçäàíû ñïóñòÿ âåêà ïîñëå îïèñàííûõ â íèõ ñîáûòèé, ëèøü ïîä÷åðêèâàåò âàæíîñòü Ñâÿù. Ï. â âåòõîçàâ. Öåðêâè. Ñëîâî Áîæüå îòêðûâàëîñü ëþäÿì è òîãäà, êîãäà îíî íå çàïèñûâàëîñü, à òîëüêî ïåðåäàâàëîñü èç óñò â óñòà. «Åñëè ÷òî è çàñëóæèâàëî ñ ñàìîãî íà÷àëà ýòîãî íàèìåíîâàíèÿ (Ñëîâà Áîæüåãî — À.Ì.), òî, êîíå÷íî, ýòî áûëî òî, ÷òî áûëî äîâåðåíî Èçðàèëþ ÷åðåç Àâðààìà, Ìîèñåÿ, Ñàìóèëà èëè Èëèþ, õîòÿ ýòî è ïðèíÿëî ïèñüìåííóþ ôîðìó ëèøü ãîðàçäî ïîçæå, è íåðåäêî âåñüìà êîñâåííûì îáðàçîì» (*Áóéå). Òðóä áîãîâäîõíîâ. ðåäàêòîðîâ Ïèñàíèÿ, ñîñòàâèòåëåé êíèã è òåõ, êòî èõ êîäèôèöèðîâàë, áûë ôèêñàöèåé Ñâÿù. Ï. â åãî íàèáîëåå ÷èñòîé ôîðìå. Èñêëþ÷åíèå *àïîêðèôîâ èç êàíîíà ìîæíî óïîäîáèòü ñîáîðíîìó èñêëþ÷åíèþ åðåòè÷. äîêòðèí. Íîñèòåëÿìè Ñâÿù. Ï. â ÂÇ áûëè ïàòðèàðõè è ïðîðîêè, ìóäðåöû è ñâÿùåííèêè, ïðè÷åì ðàçëè÷íûå àñïåêòû Ïðåäàíèÿ ñîõðàíÿëèñü è âûðàæàëèñü â ëîíå ðàçëè÷íûõ òðàäèöèé (ïðîðîêîâ, ñâÿùåííèêîâ, ìóäðåöîâ è äð.). Èäåÿ íåïðåðûâíîãî æèâîãî Ï. âïåðâûå áûëà îñîçíàíà è ñôîðìóëèðîâàíà â *ìåæäóçàâåòíûé ïåðèîä. Îíà áûëà ïðîâîçãëàøåíà â ôàðèñåéñêîé òðàäèöèè, à ïîçäíåå çàêðåïèëàñü â *Ïèðêå-Àâîò, ãäå ïðîñëåæèâàåòñÿ ïðååìñòâî Ï., íà÷èíàÿ îò Ìîèñåÿ. Ò.î., óæå â ÂÇ Ïèñàíèå ñ÷èòàëîñü íåîòäåëèìûì îò Ñâÿù. Ï.

Ï. â ÍÇ. Ãîñïîäü Èèñóñ îòêðûëñÿ Ñâîèì ó÷åíèêàì íå ÷åðåç êíèãó, à â æèâîì îáùåíèè, ê-ðîå è ñòàëî èñòî÷íèêîì íîâîçàâ. Ñâÿù. Ï., âêëþ÷àâøåãî è áîãîîòêðîâåííîå Ï. ÂÇ.  Ñâîåé ïåðâîñâÿùåííè÷. ìîëèòâå Õðèñòîñ ãîâîðèò: «Ñëîâà, ê-ðûå Òû äàë Ìíå, ß ï å ð å ä à ë èì, è îíè ïðèíÿëè è óðàçóìåëè èñòèííî, ÷òî ß èñøåë îò Òåáÿ, è óâåðîâàëè, ÷òî Òû ïîñëàë Ìåíÿ» (Èí 17:8).

Àïîñòîëàì áûëî çàïîâåäàíî èäòè è ó÷èòü íàðîäû (Ìô 28:19), è, óêðåïëåííûå Äóõîì Áîæüèì, îíè ïîøëè â ìèð, âîçâåùàÿ Áëàãóþ Âåñòü. Èõ ó÷åíèå è áûëî Ñâÿù. Ï. Öåðêâè, ê-ðàÿ íåñê. äåñÿòêîâ ëåò ïðîñóùåñòâîâàëà áåç êíèã ÍÇ, ïîëüçóÿñü ëèøü âåòõîçàâ. Áèáëèåé. Ïðåäîñòåðåãàÿ íîâîîáðàùåííûõ îò ñîáëàçíà âíåñòè â Åâàíãåëèå ñâîè äîìûñëû, àï.Ïàâåë çàïîâåäàë: «Ñòîéòå è äåðæèòå ï ð å ä à í è ÿ, ê-ðûì âû íàó÷åíû èëè ñëîâîì è ïîñëàíèåì íàøèì» (2 Ôåñ 2:15). Ýòî ïåðâîå, äîøåäøåå äî íàñ ñâèäåòåëüñòâî î ïðèíöèïå Ñâÿù. Ï. â õðèñò. Öåðêâè (îê.51-52). Íåñêîëüêî ïîçäíåå àïîñòîë ïèñàë êîðèíôÿíàì: «Õâàëþ âàñ, áðàòèÿ, ÷òî âû âñå ìîå ïîìíèòå è äåðæèòå ï ð å ä à í è ÿ òàê, êàê ÿ ïåðåäàë âàì» (1 Êîð 11:2). È îí æå ïåðâûì óêàçàë íà âîçìîæíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ â Öåðêîâü «ïðåäàíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî» (Êîë 2:8). Áîðüáà ñ ýòîé îïàñíîñòüþ áûëà ïðîäîëæåíà îòöàìè Öåðêâè, âûñòóïèâøèìè ïðîòèâ ïñåâäîõðèñò. ó÷åíèé *ãíîñòè÷åñêèõ ïèñàíèé. Ñâò.*Èðèíåé Ëèîíñêèé ñ÷èòàë êðèòåðèåì ïîäëèííîãî Ñâÿù. Ï. ñîãëàñèå åãî ñ ó÷åíèåì àïîñòîëîâ. À ïîñêîëüêó àïîñòîëû è Ñàì Õðèñòîñ Ñïàñèòåëü ïðèíèìàëè âåòõîçàâ. Áèáëèþ êàê Ñëîâî Áîæüå, îíà ñòàëà òàêîâîé è äëÿ õðèñò. Öåðêâè.

Ïðèíèìàÿ çíà÷åíèå Ñâÿù. Ï., âûõîäÿùåãî çà ôîðìàëüíûå ðàìêè Áèáëèè, ïðàâîñë. è êàòîëè÷. ýêçåãåòèêà ñòðåìèòñÿ ðàññìàòðèâàòü Ïèñàíèå â êîíòåêñòå Ï. Öåðêâè — êàê âåòõîçàâåòíîé, òàê è íîâîçàâåòíîé. Ýòî â ñâîþ î÷åðåäü òðåáóåò òùàòåëüíîãî è áëàãîãîâåéíîãî áîãîñëîâñêîãî

èçó÷åíèÿ ðåëèã. òðàäèöèè, â ê-ðîé ñëîæèëèñü è èç ê-ðîé âûðîñëè ñâÿùåííûå êíèãè.

 Á ó é å Ë., Î Áèáëèè è Åâàíãåëèè, ïåð. ñ ôðàíö., Áðþññåëü, 1965;  å ä å ð í è ê î â À., Ïðîáëåìà Ï. â ïðàâîñë. áîãîñëîâèè, ÆÌÏ, 1961, № 9-10;  å é í á å ð ã È.Ï., Ê âîïðîñó îá óñòíîé è ïèñüìåííîé òðàäèöèè â ÂÇ, «Ïåðåäíåàçèàòñêèé ñáîðíèê». III. Èñòîðèÿ è ôèëîëîãèÿ ñòðàí äðåâíåãî Âîñòîêà, Ì., 1979, ñ.60-70;  î ð î í î â Ë., Ïðîáëåìà Ï. â Öåðêâè, ÆÌÏ, 1964, № 3-4; åï. *È ë à ð è î í (Òðîèöêèé), Ñâÿù. Ïèñàíèå è Öåðêîâü, Ì., 1914; Ê ð å ÷ ì å ð Ã., Ï. äðåâíåé Öåðêâè â Öåðêâè Åâàíãåëè÷åñêîé, ÁÒ, 1968, ñá.4; Ë î ñ ñ ê è é Â., Ï. è ïðåäàíèÿ, ÆÌÏ, 1970, № 4; ìèòð.Ì à ê à ð è é (Áóëãàêîâ), Ââåäåíèå â äîãìàòè÷. áîãîñëîâèå, ÑÏá., 18845; Ï î í î ì à ð å â Ï.Ï., Ñâÿù. Ïèñàíèå êàê èñòî÷íèê õðèñò. âåäåíèÿ, Êàç., 1908; Ñ à ã à ð ä à À.È., Ìåñòî óñòíîé òðàäèöèè â èñòîðèè ðàçâèòèÿ äðåâíåöåðê. ìûñëè, ÆÌÏ, 1949, № 1-2; Ò à ë û ç è í Â., Öåðêîâíîå Ï., ÆÌÏ, 1960, № 9; å ã î æ å, Öåðêîâíîå Ï., ÁÒ, 1968, ñá.4; Ø ë è í ê Ý., Òåçèñû ê äèàëîãó ìåæäó ïðàâîñë. è åâàíãåëè÷. áîãîñëîâàìè î ïðîáëåìå Ï., ÁÒ, 1968, ñá.4; *B e n o i t P., La Tradition selon O.Cullmann, in: Benoit P., Ex¹g–se et th¹ologie, P., 1961, v.2; *C u l l m a n n O., La Tradition, Neuch„tel, 1953; G e i s e l m a n n J.B., Tradition, HTG, Bd.4; J e n s e n J., Tradition in the Bible, NCE, v.14; M e y e n d o r f f J., Living Tradition, Crestwood (N.Y.), 1978.


ÏÐÅÄÀÏÎÊÀËÈÏÒÈ×ÅÑÊÀß ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ, êíèãè Ñâÿù.Ïèñàíèÿ, â ê-ðûõ ñîäåðæàòñÿ ïåðâûå ýëåìåíòû æàíðà *àïîêàëèïòè÷åñêîé ëèòåðàòóðû. Íàèáîëåå õàðàêòåðíûìè îáðàçöàìè Ï.ë. ÿâëÿþòñÿ êíèãè ïðîðîêîâ Èåçåêèèëÿ è Èîèëÿ.


ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈß È ÏÎÑËÅÑËÎÂÈß Ê ÁÈÁËÈÈ, òåêñòû, ïðèëîæåííûå ê êíèãàì Áèáëèè, ñîñòàâëåííûå ïåðåâîä÷èêàìè, ðåäàêòîðàìè èëè èçäàòåëÿìè. Îáû÷àé ñíàáæàòü ñâÿù. êíèãè òàêèìè òåêñòàìè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí è âîçíèê â äðåâíèå âðåìåíà. Ïåðâûì îáðàçöîì èõ ÿâëÿåòñÿ ïðåäèñëîâèå âíóêà Èèñóñà, ñûíà Ñèðàõîâà, ê-ðûì

íà÷èíàåòñÿ åãî ïåðåâîä Ñèð íà ãðå÷. ÿçûê (192 äî í.ý.).  íåì ãîâîðèòñÿ îá àâòîðå êíèãè è åãî òðóäàõ. Ïðåäèñëîâèå áûëî âêëþ÷åíî â *öåðê.-ñëàâ. ïåð. Áèáëèè, à çàòåì â ñîâðåìåííûå èçäàíèÿ ðóñ. *ñèí. ïåðåâîäà. Îê. 124 äî í.ý. àëåêñàíäðèéñêèå èóäåè ñíàáäèëè ïðåäèñëîâèåì êîìïèëÿöèþ èç èñòîðè÷. òðóäà Èàñîíà Êèðèíåéñêîãî, ïîëó÷èâøóþ íàçâàíèå 2 Ìàêê (1:1-6). Óæå âî 2-3 ââ. ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäèñëîâèå ê íîâîçàâ. êíèãàì (ñì. ñò.: Àíòèìàðêèîíèòñêèé ïðîëîã; Ìàðêèîíèòñêèå ïðîëîãè). Èç îòöîâ Öåðêâè áëæ. *Èåðîíèì áûë ïåðâûì ñîñòàâèòåëåì ïðåäèñëîâèé, ê-ðûå îí ïîìåñòèë â ñâîåì ëàò. ïåðåâîäå Áèáëèè (ñì. ñò. Âóëüãàòà).  Ñðåäíèå âåêà è Íîâîå âðåìÿ Ï. è Ï. ê Á., êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàëè ëèáî èñàãîãè÷. ñâåäåíèÿ î ñâÿù. ïèñàòåëÿõ, ëèáî ãåðìåíåâòè÷. óêàçàíèÿ, ëèáî äàííûå î âðåìåíè è îáñòîÿòåëüñòâàõ ïåðåâîäà è ïå÷àòàíèÿ. Íà Ðóñè ïåðâûå Ï. è Ï. ê Á. ïîÿâèëèñü óæå â 11-12 ââ. (×óäîâñêàÿ Ïñàëòèðü, Åâàíãåëèå ó÷èòåëüíîå). Íåðåäêî Ï. è Ï. ê Á. âêëþ÷àëè îãëàâëåíèå èëè îáçîð ñîäåðæàíèÿ áèáë. êíèã (íàïð., òîëêîâûé Àïîêàëèïñèñ 12-13 ââ., Ãàëè÷ñêîå ×åòâåðîåâàíãåëèå 1144). Ñâîè ïåðåâîäû è èçäàíèÿ ñíàáæàëè ïðåäèñëîâèÿìè áåëîðóñ. ïðîñâåòèòåëè *Ñêîðèíà è *Òÿïèíñêèé.  *êîëîôîíå ïåðâîïå÷àòíîãî «Àïîñòîëà» äèàêîíà *Ôåäîðîâà è *Ìñòèñëàâöà (1564) äàíû óêàçàíèÿ äëÿ öåðêîâíîñëóæèòåëåé. Òàì æå êðàòêî ñêàçàíî îá èñòîðèè èçä. êíèãè. Êí. Îñòðîæñêèé ñîñòàâèë ïðåäèñëîâèå ê *Îñòðîæñêîé Áèáëèè, à *Ñèìåîí Ïîëîöêèé — ê ñâîåìó ñòèõîòâ. ïåðåëîæåíèþ Ïñàëòèðè. Åâàíãåëèÿ è Àïîñòîëû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ â *áîãîñëóæåíèè Ðóñ. Ïðàâîñë. Öåðêâè, âñåãäà ïå÷àòàëèñü ñ ïîÿñíèòåëüíûìè ïðåäèñëîâèÿìè è èçäàòåëüñêèìè êîëîôîíàìè.

1-å èçä. ðóñ. ïåðåâîäà Åâàíãåëèé (1818), âûïóùåííîãî òðóäàìè *Ðîññèéñêîãî áèáë. îáùåñòâà, íà÷èíàëîñü «Âîçãëàøåíèåì ê õðèñòîëþáèâûì ÷èòàòåëÿì», â ê-ðîì áûëî ñêàçàíî î íåîáõîäèìîñòè ÷èòàòü Ïèñàíèå íà ðîäíîì ÿçûêå è î ðåøåíèè Ñèíîäà èçäàòü ðóñ. ïåðåâîä. Âîçãëàøåíèå ïîäïèñàëè ìèòðîïîëèòû Ïåòåðáóðãñêèé, Ìîñêîâñêèé è Òâåðñêîé. Òî÷íî òàê æå 1-å èçä. âñåãî ÍÇ íà ðóñ. ÿçûêå (1821) èìåëî ïðåäèñëîâèå, ïîäïèñàííîå òðåìÿ ìèòðîïîëèòàìè. Ïîñëåäóþùèå äîðåâîëþöèîííûå èçäàíèÿ ñèí. ïåð. âûõîäèëè áåç

ïðåäèñëîâèé. Òðàäèöèÿ áûëà âîçðîæäåíà â èçä. Ìîñêîâñêîãî Ïàòðèàðõàòà (íà÷èíàÿ ñ 1968).  êà÷åñòâå ïðåäèñëîâèÿ ê áðþññåëüñêîìó èçä. ñèí. ïåð. (1973-74; 1983) èñïîëüçîâàíà ñòàòüÿ *Äàíèåëü-Ðîïñà «Îáùåå ââåäåíèå â Ñâÿù. Ïèñàíèå». Ñîâðåìåííûå èçä.Áèáëèè íà èíîñòð. ÿç., êàê ïðàâèëî, èìåþò ïðåäèñëîâèÿ äâóõ òèïîâ: îíè ëèáî îòíîñÿòñÿ ê ó÷åíèþ î Ñëîâå Áîæüåì, ëèáî èçëàãàþò ïðèíöèïû äàííîãî êîíêðåòíîãî ïåðåâîäà.

 È ñ à å â è ÷ ß.Ä., Ïîñëåñëîâèÿ ìîñê. èçäàíèé Èâ.Ôåäîðîâà êàê ëèò. ïàìÿòíèêè. Ôåäîðîâñêèå ÷òåíèÿ. 1983, Ì., 1987; Ê î ë î ñ î â à Â.Ï., «Ñëîâî íà åðåòèêè» Êîçìû Ïðåñâèòåðà è ïðåäèñëîâèÿ ê Îñòðîæñêîé Áèáëèè Èâ. Ôåäîðîâà, òàì æå; Ð î ç î â Í.Í., Ïîñëåñëîâèÿ Èâ. Ôåäîðîâà êàê ïðîäîëæåíèå ðóñ. ðóêîïèñíîé êíèæíîé òðàäèöèè, òàì æå; Ðóññêàÿ ñòàðîïå÷àòíàÿ ëèò-ðà (XVI — 1-ÿ ÷åòâ. XVIII â.). Òåìàòèêà è ñòèëèñòèêà ïðåäèñëîâèé è ïîñëåñëîâèé, Ì., 1981.