Geum.ru

Ï å ò ð è Ô ë è í ä å ð ñ (Petrie Flinders) Óèëüÿì Ìýòüþ (1853-1942), âèäíûé àíãë. àðõåîëîã, èññëåäîâàòåëü ïàìÿòíèêîâ *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ðîä. â Ëîíäîíå

Вид материалаДокументы
Подобный материал:
1   2   3   4   5   6   7

ÏÎÑÏÅÕÎÂ Äìèòðèé Âàñèëüåâè÷ (1821-99), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü. Âûïóñêíèê ÊÄÀ (1845), ãäå ñ 1853 áûë ïðîô. ôèëîñîôèè. Íàïèñàë ðÿä èññëåäîâàíèé ïî âîïðîñó î äàòèðîâêå è àâòîðñòâå Êí.Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà â ñâÿçè ñ èóäåéñêî-àëåêñàíäðèéñêîé ôèëîñîôèåé (ÒÊÄÀ, 1862, № 1,10-11; 1863, № 5). Ýòè èññëåäîâàíèÿ ëåãëè â îñíîâó äîêòîðñêîé ðàáîòû Ï. «Êí. Ïðåìóäðîñòè Ñîëîìîíà, åå ïðîèñõîæäåíèå è îòíîøåíèå ê èóäåéñêî-àëåêñàíäðèéñêîé ôèëîñîôèè» (Ê., 1873).

 Î çâåçäå Ìåññèè, Â×, 1877, № 27.

 Ê ó ä ð ÿ â ö å â Ï., Ä.Â.Ï., ÂÖ, 1899, № 10.


ÏÎÒÀÏΠÂàñèëèé Íèêèôîðîâè÷ (1836-90), ðóñ. ïðàâîñë. öåðê. ïèñàòåëü. Îêîí÷èë ÌÄÀ (1858) è áûë îñòàâëåí â àêàäåìèè ïðè êàô. ëîãèêè è èñòîðèè ôèëîñîôèè. Ñ 1864 ïðîô. èñòîðèè ôèëîñîôèè. Ìàãèñòåðñêàÿ ðàáîòà Ï. «Î Êíèãå ñâ.ïðîðîêà Äàíèèëà» (ÏÒÎ, 1871, ò.24) êîììåíòèðóåò Äàí ñ ò. çð. *ñòàðîé èñàãîãèêè.

 Ñ ì è ð í î â Ñ.Ê., Èñòîðèÿ ÌÄÀ, Ì., 1879; «Ìîñêîâñêèå ÖÂåä», 1890, № 8.


ÏÎÒÎÏ ÁÈÁËÅÉÑÊÈÉ, ãðàíäèîçíàÿ êàòàñòðîôà, ïîñòèãøàÿ ÷åëîâå÷åñòâî â íåçàïàìÿòíûå âðåìåíà, î ê-ðîé ïîâåñòâóåò Áûò 6-7. Ñàìî åâð. ñëîâî ìàáýë, ïîòîï, ïðîèñõîäèò îò ÿâáë (ñòðóèòüñÿ) è êàê ïîêàçûâàåò Ïñ 29:10, îçíà÷àåò íå ïðîñòî íàâîäíåíèå, à ñâÿçàíî ñ ïîíÿòèåì «áåçäíû» (Áûò 1:2), âîäíîãî ìàññèâà, ñî âñåõ ñòîðîí îìûâàþùåãî ñóøó (ñì. ñò. Êîñìîãðàôèÿ áèáëåéñêàÿ).  ìîìåíò êàòàñòðîôû, ñîãëàñíî Áûò 7:11, áûëè ñíÿòû ïðåãðàäû ìåæäó ñóøåé è áåçäíîé.

Ìåñîïîòàìñêèå ïðåäàíèÿ î Ï. è áèáë. Ï. Îòêðûòûé â 19 â. *Ñìèòîì Äæ. ýïîñ î Ãèëüãàìåøå ñîäåðæèò îïèñàíèå Ï., âî ìíîãèõ äåòàëÿõ íàïîìèíàþùåå ðàññêàç Êí.Áûòèÿ (âïåðâûå ðóñ. ïåð. ýïîñà áûë ñäåëàí ïîýòîì Ãóìèëåâûì Í. ñ ôðàíö. ïåð. *Äîðìà è èçäàí â Ñ.-Ïåòåðáóðãå â 1911, à â 1961 âûøåë ïåð. *Äüÿêîíîâà ñ îðèãèí. ÿç.). Àâñòð. ãåîëîã Ýäóàðä Çþññ (1831-1914), èçó÷àÿ ýïîñ î Ãèëüãàìåøå, ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî Ï. áûë âûçâàí çåìëåòðÿñåíèåì â Ïåðñèäñêîì çàëèâå è îõâàòèë âñå Äâóðå÷üå, îòêóäà ëåãåíäû î íåì ïðèøëè â Ïàëåñòèíó (ôðàãìåíò ýïîñà íàéäåí â ïàëåñòèíñêîì ã.Ìåãèääî).  1914 íàéäåí áîëåå äðåâíèé, øóìåðñêèé âàðèàíò ñêàçàíèÿ. Ðàñêîïêè *Âóëëè è äð. àðõåîëîãîâ ïîäòâåðäèëè, ÷òî îê. 4-õ òûñ. ëåò äî í.ý. â Ìåñîïîòàìèè äåéñòâèòåëüíî ïðîèçîøëî íàâîäíåíèå îãðîìíîé ñèëû, ïðåðâàâøåå íà âðåìÿ ðàçâèòèå öèâèëèçàöèè. Ýòó òåîðèþ «ëîêàëüíîãî Ï.» ïðèíÿëè ìí. áèáëåèñòû (íàïð., *Âèãóðó), ññûëàÿñü íà òî, ÷òî âûðàæåíèå «ïîêðûë âñþ çåìëþ» íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò âåñü çåìíîé øàð (ñð.Èñõ 9:25; 10:15; 3 Öàð 10:24).

Ïðè ýòîì îòìå÷àëè, ÷òî Íîåâ êîâ÷åã, èìåâøèé îê.150 ì â äëèíó, íå ìîã âìåñòèòü ñîòíè òûñÿ÷ âèäîâ ñóõîïóòíûõ æèâîòíûõ. Óòâåðæäåíèå ôðàíö. ïóòåøåñòâåííèêà Íàâàððà, ÷òî îí îòêðûë íà Àðàðàòå îáëîìêè êîâ÷åãà, íå ïîäòâåðäèëèñü. Ðàäèîóãëåðîäíûé àíàëèç îáëîìêîâ äàòèðîâàë èõ ýïîõîé Ñðåäíåâåêîâüÿ.

Ëåãåíäû íàðîäîâ î Ï. è ïðîáëåìà «âñåìèðíîãî Ï.». Âîñïîìèíàíèÿ î ñòðàøíîì íàâîäíåíèè íå îãðàíè÷èâàþòñÿ áëèæíåâîñòî÷íûì ðåãèîíîì. Îíè åñòü ó ìí. íàðîäîâ — îò Àâñòðàëèè äî Àìåðèêè. Ñóùåñòâóåò ãèïîòåçà, ÷òî îê. 4-õ òûñ. ëåò äî í.ý. èç-çà òàÿíèÿ ëåäíèêîâ ïðîèçîøëî ðåçêîå ïîâûøåíèå óðîâíÿ ìèðîâîãî îêåàíà, ÷òî ïîâëåêëî çà ñîáîé óðàãàíû, öóíàìè è ãèáåëüíûå íàâîäíåíèÿ âî ìí. ÷àñòÿõ ñâåòà. Ìåñîïîòàìñêèé Ï. áûë ëèøü ÷àñòüþ ãëîáàëüíîé êàòàñòðîôû.

Ñìûñë áèáëåéñêîãî ñêàçàíèÿ î Ï. ßçû÷åñêèå ìèôû î Ï. îáúÿñíÿþò åãî ñëó÷àéíûìè ïðè÷èíàìè, ïðèõîòüþ èëè çàâèñòüþ áîãîâ. Ñîâåðøåííî èíîé ñìûñë èìååò áèáë. ïîâåñòâîâàíèå. Îíî óêàçûâàåò íà ñâÿçü ìåæäó ìèðîïîðÿäêîì, ïðèðîäîé è íðàâñòâåííûì ñîñòîÿíèåì ÷åëîâåêà. Îíî íå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé öåëü ïðîñòî ïîâåäàòü î äðåâíåì ñòèõèéíîì áåäñòâèè. Áîãîâäîõíîâåííûé ïèñàòåëü èñïîëüçóåò ëåãåíäû î íåì äëÿ ðàñêðûòèÿ âåðîó÷èòåëüíîé èñòèíû. Ãðåõè íå÷åñòèâûõ «èñïîëèíîâ» åñòü îäèí èç àêòîâ äðàìû áîãîïðîòèâëåíèÿ (Àäàì, Êàèí, «èñïîëèíû», ñòðîèòåëè áàøíè). Áèáë. Ï. îçíà÷àë, ÷òî ìèð èç-çà íåäîñòîèíñòâà ÷åëîâåêà, âåíöà òâîðåíèÿ, êàê áû âîçâðàòèëñÿ â ñîñòîÿíèå ïåðâè÷íîãî Õàîñà. Ñïàñåíèå Íîÿ ñèìâîëèçèðóåò îäíó èç ãëàâíûõ òåì Ïèñàíèÿ — èçáðàíèå ïðàâåäíèêîâ èç ñðåäû íå÷åñòèâûõ äëÿ ñîçèäàíèÿ áóäóùåãî.

Áåñïå÷íîñòü ëþäåé ïåðåä áèáë. Ï. îïèñàíà â Åâàíãåëèè êàê *ïðîîáðàç ñîñòîÿíèÿ òåõ, êòî íå ãîòîâ âñòðåòèòü ïðàâåäíûé Ñóä Áîæèé (Ìô 24:37).

 *À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Íîé, ÌÍÌ, ò.2; *Á î ã î ð î ä ñ ê è é ß.À., Âñåìèðíûé Ï., ÏÑ, 1906, ò.I-II; *Â â å ä å í ñ ê è é Ä., Áèáë. ïîâåñòâîâàíèå î Ï. â åãî îòíîøåíèè ê äàííûì ãåîëîãèè è ïðåäàíèÿì íàðîäîâ, ÁÂ, 1910, № 4-5; *Ã ë à ã î ë å â Ñ.Ñ., Âñåìèðíûé Ï., ÁÂ, 1898, № 5; Ã ë î ð è à í ò î â Í.È., Øåñòîäíåâ è Ï., Õ×, 1883, ò.II; Ã î ð á î â

ñ ê è é À., Çàãàäêè äðåâíåéøåé èñòîðèè, Ì., 19712; Ê î í ä ð à ò î â À., Âåëèêèé Ï. Ìèôû è ðåàëüíîñòü, Ë., 1982; Ë ë î é ä Ñ., Àðõåîëîãèÿ Ìåñîïîòàìèè, Ì., 1984; *Ë î â ÿ ã è í Å.È., Ðàçáîð ñóæäåíèé íîâåéøèõ åñòåñòâîèñïûòàòåëåé î Íîåâîì Ï. ñðàâíèòåëüíî ñ ó÷åíèåì Ñëîâà Áîæèÿ îá ýòîì ïðåäìåòå, Õ×, 1861, ò.2, 1862, ò.1-2; Ì à ò â å å â Ê., Ñ à ç î í î â À., Çåìëÿ Äðåâíåãî Äâóðå÷üÿ, Ì., 1986; Ò î ï î ð î â Â.È., Ï., ÌÍÌ, ò.2; *Ô ð ý ç å ð Äæ., Ôîëüêëîð â Âåòõîì Çàâåòå, Ì., 1985; L e w i s N.J.P., A Study of the Interpretation of Noah and the Flood in Jewish and Christian Literature, 1978; N e v e u L., Entrelacs bibliques sur le D¹luge, Ð., 1981; MB, 1980, № 15; ODCC, p.518; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â ñò.: Àðõåîëîãèÿ áèáëåéñêàÿ; Äðåâíèé Âîñòîê; Êëèíîïèñü è Áèáëèÿ; Ïÿòèêíèæèå; Õàîñ.


ÏÎÒÐÈ (Potterie) Èíüÿñ äå ëà (ð.1914), êàòîëè÷. ñïåöèàëèñò ïî ÍÇ. Ó÷èëñÿ â Ëóâåíå è â *Ïàïñêîì áèáëåéñêîì èí-òå, ãäå çàòåì áûë ïðîôåññîðîì. ×ëåí Îáùåñòâà Èèñóñîâà. Åìó ïðèíàäëåæèò ðàáîòà «Èñòîðè÷åñêèé Èèñóñ», íàïå÷àòàííàÿ â âàòèêàíñêîì æóðí. «×èâèëüòà êàòîëèêà» («La civilta catholica», 1969), òðóä «Èñòèíà Èèñóñà» («La verit… di Gesù», 1972) è ðàçäåë, ïîñâÿùåííûé Åâ. îò Èîàííà, âî «Ââåäåíèè â ÍÇ» («Introduzione al NT», 1971).


«ÏÎÕÎÄ ×ÅÒÛÐÅÕ ÖÀÐÅÉ», óñëîâíîå íàçâàíèå ðàññêàçà Áûò 14. Ïî ñòèëþ îí îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ÷àñòåé êíèãè è «ïðåðûâàåò åñòåñòâåííóþ ñâÿçü ìåæäó 13 è 15 ãëàâàìè» (*Âîòåð). «Àâðàì Åâðåé» ïîÿâëÿåòñÿ â ñêàçàíèè êàê íîâîå ëèöî, õîòÿ â ïðåäûäóùèõ äâóõ ãëàâàõ î íåì óæå áûëî ñêàçàíî íåìàëî. Ýòî äàëî îñíîâàíèå ýêçåãåòàì ñ÷èòàòü Áûò 14 âñòàâíûì ýïèçîäîì, íåçàâèñèìûì îò *÷åòûðåõ èñòî÷íèêîâ Ïÿòèêíèæèÿ.

Ãëàâà èìååò õàðàêòåð îòðûâêà èç ëåòîïèñè è ìíîãèå ñîâð. áèáëåèñòû ñ÷èòàþò åå îòðàæåíèåì ïîäëèííûõ âîñïîìèíàíèé î ñîáûòèÿõ íà÷àëà 2-ãî òûñ. äî í.ý. Îäíàêî äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü îòîæäåñòâèòü íè îäíîãî èç ñîþçíûõ öàðåé, îòïðàâèâøèõ êàðàòåëüíóþ ýêñïåäèöèþ â Õàíààí, ñ ëèöàìè, èçâåñòíûìè èç âíåáèáë. èñòî÷íèêîâ.

Îäíî âðåìÿ â Àìðàôåëå, öàðå Ñåííààðà, âèäåëè Àììóðàïè (*Õàììóðàïè), íî â íàñò. âðåìÿ ýòà ãèïîòåçà îñòàâëåíà. Èìÿ Êåäîðëàîìåð òèïè÷íî ýëàìñêîå è îçíà÷àåò «ñëóãà áîãà Ëàãàìàðà» (Êóäóð-Ëàãîìåð), îäíàêî òàêîå èìÿ íåèçâåñòíî ñðåäè ìîíàðõîâ Ýëàìà. Àðèîõ Ýëëàñàðñêèé — âåðîÿòíî, öàðü þæíî-ìåñîïîòàìñêîãî ãîðîäà. Èìÿ Òèäàë ñîçâó÷íî ñ èìåíàìè ðÿäà õåòòñêèõ öàðåé Òóäõàëèàñîâ, íî âñå îíè ïðàâèëè íà íåñê. âåêîâ ïîçæå ýïîõè *ïàòðèàðõîâ («öàðü Ãîèìñêèé» îçíà÷àåò öàðü äàëåêèõ «âàðâàðñêèõ» íàðîäîâ).

Êóëüìèíàöèåé ãëàâû ÿâëÿåòñÿ âñòðå÷à Àâðààìà ñ öàðåì-æðåöîì Ìåëõèñåäåêîì, ïðàâèâøèì â Ñàëèìå. Îí ÷òèë âåðõîâíîãî Áîãà õàíàíååâ Ýëÿ Ýëèîíà (ñèí. ïåð. «Áîã Âñåâûøíèé», ñì. ñò. Èìåíà Áîæèè) è îò Åãî èìåíè áëàãîñëîâèë Àâðààìà. Äëÿ àâòîðà ðàññêàçà ýòîò Áîã òîæäåñòâåí ñ Áîãîì ïàòðèàðõîâ. Èìÿ Ìåëõèñåäåêà íàïîìèíàåò èìÿ äð. õàíààíñêîãî öàðÿ Àäîíèñåäåêà (Èñ Íàâ 10:1-3). Ïî-âèäèìîìó, ñâÿù. ïèñàòåëü îòîæäåñòâëÿåò Ñàëèì ñ Èåðóñàëèìîì (Èåðóñàëèì âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ â åãèï. òåêñòàõ 19 â. äî í.ý.). Ñëåäîâàòåëüíî, ñàì ðàññêàç èìååò öåëüþ ñâÿçàòü Àâðààìîâó òðàäèöèþ ñ ìåññèàíñêèì ãîðîäîì.

 C o r n e l i u s F., Genesis XIV, ZAW, 1960, № 72; V a w t e r B., On Genesis: a new Reading, Garden City (N.Y.)-L., 1977; ñì. òàêæå ëèò-ðó â ñò.: Ïàòðèàðõè; Ïÿòèêíèæèå; Õàïèðó.


ÏÎÝÒÈÊÀ ÁÈÁËÈÈ, ëèò.-õóäîæåñòâ. ñòðóêòóðà ñâÿù. êíèã, à òàêæå èçó÷åíèå èõ èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ, ïðèåìîâ è *æàíðîâ ëèòåðàòóðíûõ.

Ïîñêîëüêó Ïèñàíèå ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî Ñëîâîì Áîæüèì, íî è ñëîâîì ÷åëîâå÷åñêèì (ñì. ñò. Áîãî÷åëîâå÷. ïðèðîäà Ñâÿù. Ïèñàíèÿ), èçó÷åíèå åãî Ï. èãðàåò íåìàëóþ ðîëü â ýêçåãåçå. Ñïåöèôè÷åñêèå îñîáåííîñòè Ï. íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ìûñëü ñâÿù. ïèñàòåëÿ áûëà ïîíÿòíà áîëåå ïîëíî è òî÷íî. Ëèò. ôîðìà áèáë. êíèã ÿâëÿåòñÿ êàê áû «ïëîòüþ» çàêëþ÷åííîãî â íèõ *Îòêðîâåíèÿ; ïîýòîìó çàêîíû Ï. âàæíû äëÿ ïîíèìàíèÿ íå òîëüêî èñòîðè÷. è ëèò. ïëàíà Áèáëèè, íî è åå áîãîñëîâèÿ.

1. Îáùàÿ õàðàêòåðèñòèêà Ï. Áèáëèè. Êàê îòìå÷àëè ìí. èññëåäîâàòåëè, ëèò. ñïåöèôèêà Áèáëèè âûÿâëÿåòñÿ îñîáåííî ÷åòêî ïðè ñðàâíåíèè åå ñ àíòè÷íîé ëèòåðàòóðîé. Åñëè ïîñëåäíÿÿ îïèñûâàåò ëþäåé, âåùè è îáñòîÿòåëüñòâà êàê ïðåäìåò ýñòåòè÷åñêîãî ñîçåðöàíèÿ, òî Áèáëèÿ íèêîãäà íå ïðåñëåäóåò ÷èñòî ýñòåòè÷åñêèõ öåëåé. Èçîáðàçèòåëüíûå ïðèåìû èãðàþò â íåé ñëóæåáíóþ ðîëü. Îñíîâíàÿ ìûñëü ñâÿù. àâòîðîâ íàïðàâëåíà íà äåÿíèÿ Áîæüè â æèçíè ëþäåé. Îòñþäà îòñóòñòâèå ëèò. ïîðòðåòà, óñëîâíîñòü ïåéçàæà. Íåðåäêî áèáë. êíèãè íà÷èíàþòñÿ áåç âñòóïëåíèÿ, ñëîâíî ïðîäîëæàÿ ïðåäøåñòâóþùèé ðàññêàç, ïîðîé ñîáûòèÿ èçëàãàþòñÿ áåç òî÷íîé ãåîãðàôè÷. è õðîíîëîãè÷. ëîêàëèçàöèè (ïðèçâàíèå Àâðààìà, Èåðåìèè è ò.ä.). Ìíîãîçíà÷èò. íåäîñêàçàííîñòü îòòåíÿåò òàéíó, íåïîñòèæèìîñòü Áîæüèõ äåÿíèé. Îáðàçû *ïàòðèàðõîâ è ïðîðîêîâ êàê áû âûñòóïàþò èç òóìàíà è ñíîâà ñêðûâàþòñÿ çà òàèíñòâåííîé çàâåñîé (ïðîð.Èëèÿ).  îòëè÷èå îò Ï. ãðå÷åñêîé ëèò-ðû, Áèáëèÿ íå ñîçäàåò çàêîí÷åííûõ, ñôîðìèðîâàííûõ õàðàêòåðîâ. Ëþäè äàíû â äèíàìèêå èõ áûòèÿ ïåðåä ëèöîì Áîæüèì. «Äóøåâíûå ñâîéñòâà îïèñûâàþòñÿ â Áèáëèè êàê äèíàìè÷åñêàÿ ýíåðãèÿ, à íå êàê ïðåäìåòíûé àòðèáóò» (*Àâåðèíöåâ). Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ïðèðîäå. Ïëàñòèêà áèáë. îïèñàíèé äàëåêà îò çàâåðøåííîé ñòàòèêè: îíà âñÿ â äâèæåíèè, â ïîðûâå. Ìèð âñåãäà íàõîäèòñÿ íà ãðàíè ÷óäåñíîãî. Íåâûðàçèìîñòü ñîîòíîøåíèÿ Áîã — òâîðåíèå ïîä÷åðêèâàåòñÿ ïàðàäîêñàìè *êîíöåïòóàëüíîé ñèìâîëèêè. Ïðè ýòîì Ï. Áèáëèè ñâîéñòâåííà íåîáûêíîâåííàÿ âûðàçèòåëüíîñòü. Ñòàíîâëåíèå íàðîäà Áîæüåãî, ïåðåæèâàíèÿ ïðîðîêîâ è ïñàëìîïåâöåâ, äðàìà íåâåðíîñòè è âîçìåçäèÿ, ñâåò åâàíãåëüñêèõ ñîáûòèé, ðàäîñòíûé äóõ Äåÿíèé Àïîñòîëüñêèõ — âñå ýòî îáëàäàåò ñèëîé âîçäåéñòâèÿ, ê-ðàÿ ïîáåæäàåò äèñòàíöèþ ñòðàí è âåêîâ.

Íåñìîòðÿ íà ðàçíîðîäíîñòü áèáë. êíèã, èõ Ï. õàðàêòåðèçóåòñÿ ñõîäíûìè ëèò. ïðèåìàìè, ïðîõîäÿùèìè ÷åðåç âñþ Áèáëèþ îò Êí.Áûòèÿ äî Îòêðîâåíèÿ. Îäíà èç ñëîæíûõ äèàëåêòè÷åñêèõ ÷åðò Ï. Áèáëèè — åå äâîéñòâåííîå îïèñàíèå êàê Áîãà, òàê è ÷åëîâåêà. Ñóùèé åñòü Áîã Æèâîé, è ïîýòîìó Åãî îòíîøåíèå ê ìèðó ïåðåäàåòñÿ ñ ïîìîùüþ *àíòðîïîìîðôèçìîâ; â òî æå âðåìÿ óòâåðæäàåòñÿ, ÷òî Îí Áîã íåïîñòèæèìûé, àáñîëþòíî ïðåâûøàþùèé âñå òâàðíîå. ×åëîâåê ïðåäñòàâëåí â Áèáëèè êàê ëþáèìîå ÷àäî Áîæüå, êàê âåíåö âñåãî ñîçäàííîãî, êàê îáúåêò ïðîìûñëèòåëüíîé ëþáâè; íî ñâÿù. àâòîðû äàëåêè îò åãî èäåàëèçàöèè. Äàæå âåëèêèå ãåðîè Ïèñàíèÿ íå ðèñóþòñÿ áåñïîðî÷íûìè. «Îíè — íîñèòåëè Áîæåñòâåííîé âîëè, îäíàêî îíè íå íåïîãðåøèìû, îíè ïîäâåðæåíû íåñ÷àñòüþ è óíèæåíèþ, — è â íåñ÷àñòüå, è â óíèæåíèè îòêðûâàåòñÿ â äåëàõ è ðå÷àõ âåëè÷èå Áîãà» (Ý.Àóýðáàõ). Âåëè÷èå ÷åëîâåêà çàêëþ÷åíî íå ïðîñòî â åãî ïðèðîäå, à ÿâëÿåòñÿ íåáåñíûì äàðîì. Âñå õóäîæåñòâ. ïðèåìû Ï. áèáë. êíèã ñëóæàò íàìåðåíèþ ïîêàçàòü, ÷òî òîëüêî â Áîãå è ÷åðåç Áîãà ÷åëîâåê îáðåòàåò ñâîþ âûñøóþ öåííîñòü. Ýòî ïîêàçàíî ÷åðåç ñóäüáó ïàòðèàðõîâ, ïðîðîêîâ, ñóäåé è öàðåé è ÷åðåç ïðèçìó âíóòðåííåé æèçíè ëè÷íîñòè: ìóäðåöà, ïðîðîêà, ïñàëìîïåâöà, àïîñòîëà. Ëèòåðàòóðîâåäû ìíîãîêðàòíî ïûòàëèñü âû÷ëåíèòü â Áèáëèè «ñâåòñêèå» ìîòèâû è òåìû. Èõ îøèáêà çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî îíè èãíîðèðîâàëè îáùèé êîíòåêñò è äóõ Ïèñàíèÿ. «Ñâåòñêèå» ýëåìåíòû èãðàþò â ñâÿù. êíèãàõ ñëóæåáíóþ, ïîä÷èíåííóþ ðîëü. Îíè íèêîãäà íå ïðåâðàùàþòñÿ â íå÷òî ñàìîäîâëåþùåå. Ïðèåì íåäîñêàçàííîñòè îñòàâëÿåò ïðîñòîð ìíîãîïëàíîâîìó ïîíèìàíèþ è ñâèäåòåëüñòâóåò î áèáëåéñêîì *ïîëèñåìàíòèçìå.

2. Ï. Áèáëèè è ëèòåðàòóðà *Äðåâíåãî Âîñòîêà. Ñ íà÷àëà îòêðûòèé â Åãèïòå è Äâóðå÷üå Áèáëèþ êàê ëèò. ïàìÿòíèê ïåðåñòàëè ðàññìàòðèâàòü èçîëèðîâàííî. Áûëè îáíàðóæåíû ìíîãî÷èñë. ïàðàëëåëè ìåæäó áèáë. Ï. è Ï. äðåâíåâîñò. ëèòåðàòóðû. Âàâèëîíñêèå ìîëèòâû, åãèï. ëèðèêà è õàíààíñêàÿ ðåëèã. ïîýçèÿ íåñîìíåííî âëèÿëè íà ñâÿù. ïèñàòåëåé â ëèò.-õóäîæåñòâ. îòíîøåíèè (ñì. ñò. Äðåâíèé Âîñòîê è Áèáëèÿ). Îäíàêî äàæå ñ ò. çð. ÷èñòî ëèòåðàòóðîâåä÷åñêîé Áèáëèÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïàìÿòíèêîì, ñòîÿùèì â îäíîì ðÿäó ñ ïðîèçâåäåíèÿìè äðåâíåâîñò. ïîýçèè è ïðîçû. Ïîñëåäíèå â îòëè÷èå îò Áèáëèè ïðèíàäëåæàò ëîêàëüíîìó, óøåäøåìó ìèðó è ñ ãèáåëüþ ýòîãî ìèðà âî ìíîãîì óòðàòèëè ñèëó ñâîåãî âîçäåéñòâèÿ. Îíè ïðèíàäëåæàò èñòîðèè. Ñîïîñòàâëåíèå èõ ñ Áèáëèåé ìîæåò ïîìî÷ü ëèøü ëó÷øåìó ïîíèìàíèþ õóäîæåñòâ. ôîðì, â ê-ðûå îáëåêàëîñü Ñëîâî Áîæüå.

3. Áèáëåéñêàÿ ïîýçèÿ. Ïåðåâîäû Áèáëèè, âûõîäèâøèå äî êîí. 19 â., èãíîðèðîâàëè îñîáåííîñòè ïîýòè÷. ðàçäåëîâ Ñâÿù.Ïèñàíèÿ. Îäíàêî åùå *Èîñèô Ôëàâèé îáðàòèë âíèìàíèå íà ñòèõîòâîðíóþ ïðèðîäó ìí. ÷àñòåé ÂÇ. Îí ïûòàëñÿ îïðåäåëèòü èõ â ñâåòå àíòè÷íîãî ñòèõîñëîæåíèÿ. Ïîäîáíûå æå ïîïûòêè íàõîäèì ìû ó *Îðèãåíà (Òîëê. íà Ïñ 116), ó *Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî (Ïðèãîòîâëåíèå ê Åâàíãåëèþ, XI, 5), ó áëæ.*Èåðîíèìà (Ïðåäèñëîâèå ê Òîëê. íà Èîâà). Íî ðàäèêàëüíîå èçìåíåíèå âçãëÿäà íà áèáë. ïîýçèþ ïðîèçîøëî ëèøü â 18 â. Ïîýòè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà Áèáëèè ïðèâëåêëà âíèìàíèå *Ëåññèíãà è *Ãåðäåðà, à àíãëè÷àíèí Ð.Ëîóñ (Lowth) â 1778 îõàðàêòåðèçîâàë áèáë. ïàðàëëåëèçìû (ñì. íèæå) êàê îñíîâíóþ îòëè÷èòåëüíóþ ÷åðòó ñâÿù. ïîýçèè.  äàëüíåéøåì èññëåäîâàíèÿ Ï. áèáë. êíèã ïðèâåëè ê ñîçäàíèþ íîâûõ ïðèíöèïîâ ïåðåâîäà, ê-ðûå ó÷èòûâàëè ðîëü ñòèõîâ, ñòðîô è ðèòìà â ïîýòè÷. êíèãàõ Áèáëèè. Óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîýòè÷. òåêñò çàíèìàåò â Ñâÿù.Ïèñàíèè áîëüøå ïîëîâèíû âñåãî îáúåìà Áèáëèè. Îòäåëüíûå ìåñòà Ïÿòèêíèæèÿ, ïî÷òè âñå *Ó÷èòåëüíûå è *Ïðîðî÷åñêèå êíèãè íàïèñàíû ñòèõàìè (ñì.ïåðå÷åíü ñòèõîòâ. ìåñò ÂÇ â «Ðóêîâîäñòâå ê ÷òåíèþ è èçó÷åíèþ Áèáëèè» *Âèãóðó, ò.2, ñ.237).  ÍÇ ê ïîýòè÷. æàíðó â óçêîì ñìûñëå ñëîâà îòíîñÿòñÿ ëèøü îòä. ãèìíû (Ëê 1:14-17; 32-33; 35; 46-55; 68-79; 2:29-32 è äð.), â òî æå âðåìÿ áîëüøèíñòâî ðå÷åíèé è ïðèò÷ Èèñóñà Õðèñòà íåñîìíåííî íîñÿò ïîýòè÷. õàðàêòåð.

4. ×àñòíûå ôîðìû è ïðèåìû Ï. óñòàíàâëèâàþòñÿ íå òîëüêî ïðè èçó÷åíèè ñàìîãî òåêñòà Áèáëèè, íî è ïðè ñðàâíåíèè åãî ñ ïðîèçâåäåíèÿìè âîñòî÷íîé è àíòè÷íîé ëèò-ðû.

à) Àêðîñòèõ (îò ãðå÷. ¥kroj — êðàéíèé è sticoj — ñòèõ), ïîýòè÷åñêèé ïðèåì, ïðè ê-ðîì ïåðâûå áóêâû êàæäîé ñòðîêè, ñîåäèíåííûå âìåñòå, îáðàçóþò ñàìîñòîÿòåëüíîå öåëîå (èìÿ, àëôàâèò è ò.ä.). Àêðîñòèõ ñëóæèë ìíåìîíè÷åñêèì öåëÿì (çàïîìèíàíèå òåêñòà íàèçóñòü). Ïðèìåðàìè àêðîñòèõà ÿâëÿþòñÿ Ïñ 11 è 118 è Ïëà÷, ãäå óïîòðåáëåí àëôàâèòíûé àêðîñòèõ.

á) Àëëèòåðàöèÿ (alliteratio), èñïîëüçîâàíèå ñëîãîâûõ è áóêâåííûõ ñîçâó÷èé. Áèáëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî áîãàòà àëëèòåðàöèÿìè, îäíîé èç ôîðì ê-ðûõ ÿâëÿåòñÿ èãðà ñëîâ (ñì. ïðèìåðû â «Ðóêîâîäñòâå» Âèãóðó, ò.2, ñ.242). Ïåðåâîäû Åâàíãåëèé íà *äðåâíååâð. è àðàì. ÿçûêè ïîçâîëÿþò âûÿâèòü àëëèòåðàöèè â èõ ïðåäïîëàãàåìîì ñåìèòè÷. ïîäòåêñòå (íàïð., áàíèì è ýáàíèì, ñûíû è êàìíè, â Ìô 3:9; Àááà è óáà, Îòöû è íåäðà, â Èí 1:18). Âïîëíå ïîíÿòíî, ÷òî ïðè ïåðåâîäàõ ÂÇ íà äð. ÿçûêè àëëèòåðàöèè èñ÷åçàþò.

â) Àìïëèôèêàöèÿ (îò ëàò. amplificatio — ðàñøèðåíèå), ïîâòîðåíèå ñëîâ è êîíñòðóêöèé ñ öåëüþ óñèëèòü ìûñëü. Ïðèìåðîì àìïëèôèêàöèè ñëóæèò ðå÷ü ïðîð.Èñàéè â 2:12-16.

ã) Àðõàèçìû (îò ãðå÷. ¢rca‹oj — äðåâíèé), óïîòðåáëåíèå ñëîâ è âûðàæåíèé, ñâîéñòâåííûõ ìèíóâøèì âåêàì. Àðõàèçìû ïîÿâëÿþòñÿ â ïîçäíèõ êíèãàõ ÂÇ, àâòîðû ê-ðûõ ñòðåìèëèñü ïîäðàæàòü ñòèëþ äðåâíèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ. Òàê, èìÿ Áîæüå Ýëîàõ (ìíîæ. ÷. Ýëîõèì, Ýëîãèì), óïîòðåáëÿþùååñÿ â Êí.Èîâà, â ïåðèîä íàïèñàíèÿ êíèãè ñòàëî óæå àðõàè÷íûì è ðåäêî óïîòðåáëÿëîñü â ðåëèã. îáèõîäå.

ä) Áðîäÿ÷èå, èëè ñòðàíñòâóþùèå, ñþæåòû, ñþæåòû, ïåðåõîäÿùèå èç ñòðàíû â ñòðàíó, ïðèíèìàÿ ïîâñþäó ìåñòíûé êîëîðèò. Íàëè÷èå â Áèáëèè áðîäÿ÷èõ ñþæåòîâ óñòàíàâëèâàåòñÿ ïóòåì ñðàâíåíèÿ åå ñ ëèò-ðîé äð. íàðîäîâ.  ÷àñòí., áèáë. ñêàçàíèå î *ïîòîïå ìîãëî èìåòü â êà÷åñòâå ïðîòîòèïà øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé áðîäÿ÷èé ñþæåò. Ñì. îáðàçöû ñêàçàíèÿ î ïîòîïå â êí.*Ôðåçåðà «Ôîëüêëîð â Âåòõîì Çàâåòå».

å) *Ãèïåðáîëû.

æ) Çâóêîïîäðàæàíèÿ óïîòðåáëÿþòñÿ äëÿ óñèëåíèÿ îáðàçíîãî âïå÷àòëåíèÿ. Ñì., íàïð., Èîâ 39:25.

ç) Èäèîìû (îò ãðå÷. „d…wma — ñâîåîáðàçíîñòü), íåïåðåâîäèìûå èëè òðóäíîïåðåâîäèìûå ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ, ñâîéñòâ. ê.-ë. îäíîìó ÿçûêó. Ïðè áóêâàëüíîì ïåðåâîäå èäèîìû òåðÿþò ñâîé ïåðâîíà÷. ñìûñë è ïîýòîìó òðåáóþò ëèáî êîììåíòàðèÿ, ëèáî ïåðåôðàçèðîâêè. Òàê, âûðàæåíèå «õîäèòü ïðåä Áîãîì» (Áûò 5:24) îçíà÷àåò áëàãî÷åñòèâóþ æèçíü; «ïðèçûâàòü èìÿ Ãîñïîäíå» (Èîèëü 2:32) îçíà÷àåò ÷òèòü Áîãà; «ïðèëîæèòüñÿ ê ðîäó ñâîåìó» (Áûò 25:8) îçíà÷àåò óìåðåòü; ñëîâî «ïîçíàòü» ÷àùå âñåãî ñâÿçàíî íå ñ äåÿòåëüíîñòüþ ðàçóìà, à ñ ïîíÿòèÿìè «ëþáîâü», «îáëàäàíèå», «óìåíèå».

è) Èíâåêòèâû, ïîëåìè÷. ðå÷è, ÷àñòî èìåþùèå èðîíè÷åñêèé èëè äàæå ñàòèðè÷åñêèé îòòåíîê. ×àñòî âñòðå÷àþòñÿ â ðå÷àõ ïðîðîêîâ, îñîáåííî íàïðàâëåííûõ ïðîòèâ öàðåé, íåâåðíûõ èçðàèëüòÿí è èäîëîïîêëîíñòâà (ñì., íàïð., Èåð 5:1 ñë., Àì 4:4 ñë.).

ê) Èíîñêàçàíèÿ, ñïîñîá èçîáðàæåíèÿ îäíîãî ÿâëåíèÿ ïîä âèäîì äðóãîãî. Âñå Ñâÿù.Ïèñàíèå ïðîíèçàíî èíîñêàçàíèÿìè. Ìíîãèå èç íèõ ïåðåõîäÿò èç îäíîé êíèãè â äðóãóþ. Òàê, èíîñêàçàòåëüíîå èçîáðàæåíèå íàðîäà Áîæüåãî â âèäå âèíîãðàäíèêà (Èñ 5) íàõîäèò ðàçâèòèå â ïðèò÷àõ Õðèñòîâûõ î âèíîãðàäàðÿõ (Ìô 20:1 ñë.). Íåðåäêî Èåðóñàëèì ïðåäñòàåò â îáðàçå æåíùèíû (Èñ 1:8).

ë) Èðîíèÿ ÷àùå âñåãî îêðàøèâàåò èíâåêòèâû (ñì. âûøå). Îíà ïðèñóòñòâóåò ó ïðîðîêîâ (Îñ 7:11), è â îáëè÷èòåëüíûõ ðå÷àõ Èèñóñà Õðèñòà (íàïð., Ìô 11:16-19).

ì) Ìåòàôîðà (îò ãðå÷. metafor£ — ïåðåíîñ), îäíà èç ôîðì èíîñêàçàíèÿ, êîãäà íà îäíî ÿâëåíèå ïåðåíîñÿòñÿ ñâîéñòâà äðóãîãî. Ìåòàôîðû îñîáåííî íåîáõîäèìû, êîãäà ðå÷ü èäåò î òàéíå Áîæåñòâà, èáî ýòà òàéíà ìîæåò áûòü âûðàæåíà òîëüêî ìåòàôîðè÷. îáðàçîì. Ôàêòè÷åñêè âñå áèáë. àíòðîïîìîðôèçìû ÿâëÿþòñÿ ìåòàôîðàìè. Òî÷íî òàê æå ñðàâíåíèÿ Áîãà ñî ñâåòîì (1 Èí 1:5), îãíåì (Àì 5:6) è äð. *íàòóðîìîðôíûå îáðàçû Áèáëèè ÿâëÿþòñÿ ìåòàôîðàìè. Ìåòàôîðû íå ïðåòåíäóþò íà àäåêâàòíîå èçîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, èõ öåëü — îïèñàòü Çàïðåäåëüíîå ïóòåì ñðàâíåíèÿ. Íà ýòî, â ÷àñòí., óêàçûâàþò ñëîâà ïðîð.Èåçåêèèëÿ «êàê áû» (1:5 ñë.) è âûðàæåíèå â Îòêð 4:3 «ïîäîáåí êàìíþ ÿñïèñó». Íåðåäêî áèáë. ìåòàôîðû èìåþò ôîðìó êîíöåïòóàëüíîé ñèìâîëèêè.

í) Ìåòîíèìèÿ (îò ãðå÷. metonum…a — ïåðåèìåíîâûâàòü), ôîðìà èíîñêàçàíèÿ, áëèçêàÿ ê ìåòàôîðàì.  ìåòîíèìèè îäèí ïðåäìåò îáîçíà÷àåòñÿ äðóãèì, ðîäñòâåííûì åìó ïî ôóíêöèè, ìåñòó è ò.ä. Íàïð., âëàñòü ìîíàðõà îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâàìè «òðîí» èëè «êîðîíà». Ìåòîíèìèè âñòðå÷àþòñÿ â Áèáëèè äîâîëüíî ÷àñòî. Òàê, ñëîâî Ñèîí (îäèí èç õîëìîâ Èåðóñàëèìà) îòîæäåñòâëÿåòñÿ ñ ñàìèì ãîðîäîì è ñî âñåì Èçðàèëåì; èìÿ Ìîèñåé îáîçíà÷àåò Çàêîí èëè âñå êíèãè ÂÇ (Ëê 24:27).

î) Ïåðñîíèôèêàöèÿ (îò ëàò. persona — ëèöî è facio — äåëàþ), èçîáðàæåíèå íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ â âèäå îäóøåâëåííûõ ñóùåñòâ. Ýòîò ïðèåì óïîòðåáëÿåòñÿ â öåëÿõ íàèáîëüøåé ýìîöèîíàëüíîé âûðàçèòåëüíîñòè. Òàê, ïñàëìîïåâåö îáðàùàåòñÿ ê ìîðþ, Èîðäàíó è ãîðàì, òðåïåùóùèì ïåðåä Êîâ÷åãîì Ãîñïîäíèì: «×òî ñ òîáîþ, ìîðå, ÷òî òû ïîáåæàëî, è (ñ òîáîþ) Èîðäàí, ÷òî òû îáðàòèëñÿ íàçàä? ×òî âû ïðûãàåòå, ãîðû, êàê îâíû, è âû, õîëìû, êàê àãíöû?» (Ïñ 113).  Êí.Ïëà÷ Èåðóñàëèì ïðåäñòàâëåí âäîâîé, îïëàêèâàþùåé ñâîå ãîðå (1:1-2).

ï) Ïîýòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì (îò ãðå÷. par£llhloj — èäóùèé ðÿäîì), ðàñïîëîæåíèå ñìûñëîâûõ ñòèõîâ â âèäå ïàðàëëåëüíûõ äâóñòèøèé èëè òðèñòèøèé. Ïîýòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ðàññìàòðèâàëñÿ êàê ãë. îñîáåííîñòü Ï. Áèáëèè. Îäíàêî ðÿä ñîâð. ýêçåãåòîâ ïðåäïî÷èòàåò ãîâîðèòü î ñòèëèñòè÷. ñèììåòðèè (ñì. íèæå) è îãðàíè÷èâàåò ïîýòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì ïàðàëëåëüíûìè ñòèõàìè, ê-ðûå ïî ñìûñëó íå ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé. Ìåæäó òåì, ñòèëèñòè÷. ñèììåòðèÿ äâóñòèøèÿ (äèñòèõà) õàðàêòåðíà èìåííî ñìûñëîâûì åäèíñòâîì îáîèõ ÷ëåíîâ. Ìíîãèå ýêçåãåòû ïðîäîëæàþò èñïîëüçîâàòü òåðìèí «ïîýòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì» êî âñåì âèäàì ñòèëèñòè÷. ñèììåòðèè.

ð) Ïîýòè÷åñêèé ðèòì, ñòðóêòóðà ñòèõà, â ê-ðîì ñîáëþäàåòñÿ ñîðàçìåðíîñòü ïîâòîðÿþùèõñÿ çâóêîâ è óäàðåíèé.  Áèáëèè íåò ñòðîãîãî ðèòìà, êàê â àíòè÷. è íîâîé åâðîï. ïîýçèè; íî îïðåäåëåííûå ýëåìåíòû ðèòìà èìåþòñÿ âî ìí. ñòèõîòâîðíûõ ÷àñòÿõ Ïèñàíèÿ. Ñîâðåìåííûå ïåðåâîä÷èêè ïûòàþòñÿ ïðèáëèçèòü ñâîè ïåðåâîäû ê ðèòìè÷åñêîìó õàðàêòåðó îðèãèíàëà, ê-ðûé íå ó÷èòûâàëñÿ â ñòàðûõ ïåðåâîäàõ.

ñ) Ðèôìà, ïîâòîðåíèå ñîçâó÷íûõ ñëîâ èëè çâóêîâûõ îêîí÷àíèé. Õàðàêòåðíà äëÿ íîâîé åâðîï. ïîýçèè (íà÷èíàÿ ñ 17 â.), íî âñòðå÷àëàñü è â Ñðåäíèå âåêà (èðàíî-òàäæèêñêàÿ, ãðóçèíñêàÿ ëèò-ðà).  Áèáëèè ðèôìà — ÿâëåíèå ðåäêîå.  ÂÇ ðèôìû èìåþòñÿ â Ïñ 73 è Ïåñí 5. Îáðàòíûé ïåðåâîä *Ìîëèòâû Ãîñïîäíåé íà åâð. è àðàì. ÿçûêè âûÿâèë â íåé íàëè÷èå ðèôì.

ò) Ðèòîðè÷åñêèå âîïðîñû, âîñêëèöàíèÿ è îáðàùåíèÿ, ñòèëèñòè÷. ôèãóðû, óñèëèâàþùèå ýìîöèîíàëüíîå çâó÷àíèå òåêñòà. Ýòîò ïðèåì óïîòðåáëÿåòñÿ â Áèáëèè äîñòàòî÷íî ÷àñòî (ñì., íàïð., Âòîð 32:1; Èñ 1:2,10; 48:1; Ìô 11:7-9; Ðèì 6:1-3).

ó) Ñàòèðè÷åñêèå ýëåìåíòû íåðåäêî âñòðå÷àþòñÿ â áèáë. èíâåêòèâàõ (ñì.âûøå).

ô) Ñèììåòðèÿ ñòèëèñòè÷åñêàÿ (÷àñòî îáîçíà÷àëàñü òåðìèíîì «ïîýòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì»). Ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé õóäîæåñòâ. ïðèåì, øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûé íà Âîñòîêå. Ñèììåòðèÿ ñòèëèñòè÷åñêàÿ ñâÿçûâàåò ÷ëåíû äâóñòèøèÿ â îäíî öåëîå ÷åòûðüìÿ ñïîñîáàìè:

1. Ñèíîíèìè÷åñêè: âàðèàöèÿ îäíîé è òîé æå ìûñëè èëè îäíîãî è òîãî æå îáðàçà. Íàïð.:

Çà÷åì ìÿòóòñÿ íàðîäû,

è ïëåìåíà çàìûøëÿþò òùåòíîå?

(Ïñ 2:1).

2. Àíòèòåòè÷åñêè: ÷ëåíû äâóñòèøèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé àíòèòåçû. Íàïð.: «Åñëè îêî òâîå áóäåò ÷èñòî, òî âñå òåëî òâîå áóäåò ñâåòëî; åñëè æå îêî òâîå áóäåò õóäî, òî âñå òåëî òâîå áóäåò òåìíî» (Ìô 6:22-23).

3. Ñèíòåòè÷åñêè: âòîðîé ÷ëåí äâóñòèøèÿ ðàçâèâàåò ìûñëü ïåðâîãî. Ïðèìåðàìè ñèíòåòè÷åñêîé ñèììåòðèè ìîãóò ñëóæèòü Ïñ 57, 110, 111.

4. Ñïîñîá âîñõîæäåíèÿ, èëè ñòåïåíåé. Âèä ñèììåòðèè, áëèçêèé ê ñèíòåòè÷åñêîé. Âòîðîé ÷ëåí ðàçâèâàåò ìûñëü ïåðâîãî, èñïîëüçóÿ èç íåãî íåê-ðûå ñëîâà. Íàïð.:

Âîñïîéòå Ãîñïîäó ïåñíü íîâóþ;

âîñïîéòå Ãîñïîäó, âñÿ çåìëÿ!

(Ïñ 95:1).

Èçó÷åíèå ñòèëèñòè÷. ñèììåòðèè ïîìîãàåò óãëóáëåííîìó ïîíèìàíèþ ìûñëè ñâÿù. àâòîðîâ è òåõ ëèò. ïðèåìîâ, ñ ïîìîùüþ ê-ðûõ îíè åå âûðàæàëè. Êàê îòìå÷àåò ïðîô. ÌÄÀ Èâàíîâ Ì.Ñ., «ñòèëèñòè÷åñêàÿ ñèììåòðèÿ — ñâîåãî ðîäà ñèìâîë, ê-ðûé òðåáóåò àêòèâíîé ïîçíàâàòåëüíîé ïîçèöèè è äàæå ñîòâîð÷åñòâà. Êàê âñÿêèé ñèìâîë îíà ÿâëÿåòñÿ äëÿ ïîçíàþùåãî ñêîðåå çàäàííîñòüþ, ÷åì äàííîñòüþ. Äëÿ ïîñòèæåíèÿ ãëàâíîé ìûñëè ñèììåòðè÷åñêîãî ñòèõà íåäîñòàòî÷íî îäíèõ ëîãè÷åñêèõ óìîçàêëþ÷åíèé. Îíî òðåáóåò óêîðåíåíèÿ â ñâÿòîîòå÷åñêîì ïðåäàíèè, õðàíÿùåì â ñåáå îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû òîëêîâàíèÿ ñâÿùåííîãî òåêñòà».

õ) Ñèíåêäîõà (ãðå÷. sunekdoc»), îäèí èç âèäîâ ìåòîíèìèè (ñì. âûøå), ðèòîðè÷åñêàÿ ôèãóðà, â ê-ðîé ÷àñòü ÿâëåíèÿ îáîçíà÷àåò öåëîå (íàïð., «îáðåçàíèå» — âìåñòî «èóäåéñòâî») èëè, íàïðîòèâ, öåëîå ïîäðàçóìåâàåò ÷àñòü (ñì.Èí 3:16, ãäå ïîä ñëîâîì «ìèð» èìååòñÿ â âèäó ÷åëîâå÷åñòâî), èëè ìíîæåñòâ. ÷èñëî çàìåíÿåòñÿ åäèíñòâ. (Ðèì 1:25; 2:10).

ö) Ñòðîôà, ãðóïïà ñòèõîâ, îòäåëÿåìàÿ îò äðóãèõ ñìûñëîâîé ïàóçîé. Îáû÷íî â Áèáëèè ñòðîôà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äèñòèõ (äâóñòèøèå), ðåæå — òðåõ- è ÷åòûðåõñòèøèå. Ïåðâûìè ñòàëè âûäåëÿòü ñòðîôû *ìàñîðåòû, ïðèíÿâ äëÿ èõ óêàçàíèÿ îñîáûå çíàêè âíóòðè êàæäîãî äâóñòèøèÿ (ñì. ñò. Ïóíêòóàöèÿ â áèáë. òåêñòàõ).

 *À â å ð è í ö å â Ñ.Ñ., Ãðå÷åñêàÿ ëèò-ðà è áëèæíåâîñò. «ñëîâåñíîñòü», â êí.: Òèïîëîãèÿ è âçàèìîñâÿçü ëèò-ð äðåâíåãî ìèðà, Ì., 1971; å ã î æ å, Äðåâíååâð. ëèò-ðà, ÈÂË, Ì., 1983, ò.1; Èñòîêè è ðàçâèòèå ðàííåõðèñò. ëèò-ðû, òàì æå; À ì ô è ò å à ò ð î â Å.Â., Îáùèé õàðàêòåð ñâÿù. ïîýçèè åâðååâ, ÏÒÎ, 1847, ò.5; À ó ý ð á à õ Ý., Ìèìåñèñ. Èçîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè â çàï.-åâðîï. ëèò-ðå, Ì., 1976; Á î ã î ñ ë î â ñ ê è é Í., Ïñàëòèðü êàê ñâÿùåííî-õóäîæåñòâ. ïðîèçâåäåíèå, «Ñòðàííèê», 1904, № 11; *Á ó ä ä å Ê., Ïîýçèÿ: áèáëåéñêèé ïåðèîä, ÅÝ, ò.12;  å é í á å ð ã È.Ï., Êîñìîñ è îëàì: î ïðàâîìåðíîñòè ñî — èëè ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ, «Âîïðîñû äðåâíåâîñò. êóëüòóðû», Äàóãàâïèëñ, 1982; * è ã ó ð ó Ô., Ðóêîâîäñòâî..., Ì., 1899, ò.2, ñ.220-43; à å ð ä å ð È.Ã., Èñòîðèÿ åâð. ïîýçèè, Òèôëèñ, 1875; *Ä ü ÿ ê î í î â È.Ì., Äðåâíååâð. ëèò-ðà, ÁÂË, 1973, ò.1; [ïðîò.*Å ë å î í ñ ê è é Í.], Î äðåâíååâð. ñâÿùåííîé ïîýçèè, ×ÎËÄÏ, 1872, № 6-7; È â à í î â Â., Ï., ÊËÝ, ò.5 (òàì æå óêàçàíà áèáëèîãð. ïî òåîðèè è èñòîðèè ïîýòèêè); Ê à ð ï å ë å ñ Ã., Èñòîðèÿ åâð. ëèò-ðû, ÑÏá., 1890; ñâÿù.*Ê í ÿ ç å â À., Ó÷èòåëüíûå êíèãè ÂÇ, Ïàðèæ, 1952; Ë à á ê î â ñ ê è é Ñ.Ä., Ïîýçèÿ ïðîðîêîâ, Áåðëèí-Ïá. Ì., 1923; *Î ë å ñ í è ö ê è é À., Ðèòì è ìåòð âåòõîçàâ. ïîýçèè, ÒÊÄÀ, 1872, № 10-

12; *Ð î ç à í î â Â.Â., Áèáë. ïîýçèÿ, ÑÏá., 1912; *Ô ð à í ê - Ê à ì å í å ö ê è é È.Ã., Âîäà è îãîíü â áèáë. ïîýçèè, «ßôåòè÷åñêèé ñáîðíèê», Ë., 1925, № 3; å ã î æ å, Ïåðåæèòêè àíèìèçìà â áèáë. ïîýçèè, «Åâð. ìûñëü», 1926, № 2; å ã î æ å, Ðàñòèòåëüíîñòü è çåìëåäåëèå â ïîýòè÷. îáðàçàõ Áèáëèè è â ãîìåðîâñêèõ ñðàâíåíèÿõ, «ßçûê è ëèòåðàòóðà», Ë., 1929, № 4; å ã î æ å, Îòãîëîñêè ïðåäñòàâëåíèé î ìàòåðè-çåìëå â áèáë. ïîýçèè, «ßçûê è ëèòåðàòóðà», Ë., 1932, № 8; *Ø å â û ð å â Ñ.Ï., Î äóõå åâð. ïîýçèè, ÆÌÍÏ, 1834, № 7-8, 11; *ß ê è ì î â È.Ñ., Î÷åðê èñòîðèè äðåâíååâð. ëèò-ðû, â êí.: Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ ëèò-ðû, ïîä ðåä. Ô.Â.Êîðøà, ÑÏá., 1880, ò.1; *A l b r i g h t W.F., Jahweh and the Gods of Canaan, Garden City (N.Y.), 1968; B u r n e y C.F., The Poetry of Our Lord, Oxf., 1925; *C a i r d C.B., The Language and Imagery of the Bible, Phil., 1980; F r i e d m a n n R.E. (ed.), The Poet and the Historian, Chico (Calif.), 1983; H a s t i n g s J., Dictionary of the Bible, N.Y., 1963, p.778-80; G r a y G., The Forms of Hebrew Poetry, N.Y., 1972; M a i e r J., T o l l e r s V. (ed.), The Bible in Its Literature Milieu, Grand Rapids (Mich.), 1979; M o w i n c k e l S., Zum Problem der Hebraischen Metrik. (Festschrift Alfred Bertolet), Oslo, 1950; R o b i n s o n T.H., The Poetry and Poets of Old Testament, L., 1947; S k e h a n P.W., Studies in Israelite Poetry and Wisdom, Wash., 1971; S t u a r t D.K., Studies in the Early Hebrew Meter, Missoula (Mont.), 1976; W h e e l w r i g h t P.E., Metaphor and Reality, Bloomington (Indiana), 1962; PCB, p.412; ïðî÷. áèáëèîãð. ñì. â ñò. Èñàãîãèêà.