А. С. Пушкин (черновое письмо Н. Н. Раевскому. 30 января 1829 г.)
| Вид материала | Документы |
- А. Н. Радищев «Путешествие из Петербурга в Москву» А. С. Грибоедов «Горе от ума», 5.49kb.
- После ссылки. 1826—1829, 78.73kb.
- Правила разработаны Инженерным Центром обеспечения безопасности в промышленности. Общие, 1585.81kb.
- Урок литературы в 9 классе. Любовная лирика А. С. Пушкина. Адресаты лирики А. С. Пушкина, 42.08kb.
- Арап Петра Великого», «Капитанская дочка». И. Новиков «Пушкин на юге», Ю. Тынянов «Пушкин»,, 15.79kb.
- А. С. Пушкин в живописи > А. С. Пушкин. Словарь к сказкам А. С. Пушкина > А. С. Пушкин., 86.03kb.
- Министерство здравоохранения и социального развития российской федерации письмо, 8.24kb.
- Информационное письмо, 42.29kb.
- Доклады, представляемые государствами-участниками, 1291.67kb.
- Применяется на территории Российской Федерации с 1 января 2003 года (Письмо мнс, 413.01kb.
Барбара: Мы пятый день в зловещем этом замке, без мессы, без отцов святых, без малых хотя бы развлечений… Еда – одна отрава… Монахини, как жолнежи, грубы…
Марина: (твердо)В монастыре не место развлеченьям.
Ядвига: (всхлипывая) На Троицу без мессы – это слишком!
Марина: Всему свой час… Нас ждут большие мессы…
Барбара: Я удивляюсь, как же ты спокойна! В тоске вся свита: в голос воет няня, Стадницкая - в слезах, Тарло рыдают обе, на мокром месте и мои глаза…
Марина: С минуту на минуту жду царя я, во-первых. Во-вторых, причин не вижу вам нюни распускать… (прислушивается) Ко мне идут!…Ступайте, позову вас!
(В келью входит монахиня, молча делает знак, Барбара и Ядвига молча выходят. Появляется Димитрий, монахиня вносит ларец и тотчас уходит.
^ При пламени большого подсвечника на стене колеблются два силуэта, женский и мужской.
Димитрий: Ну наконец-то я тебя увидел, любовь моя! желанная! Марина!
Марина: (холодно) Да, государь, я тоже рада Вам!
Димитрий: (не обращая внимания на холодный тон) Скажи, как ты? Ты выглядишь прекрасно… Еще прекрасней, чем была тогда! Твоих волос я слышу чудный запах…
Марина: ( холодно) Все волосы всех женщин пахнут также…
Димитрий: (все еще пылко) Марина, радость, что с тобой, скажи?! Тебя я жаждал целый год увидеть! Дотронуться до ручки этой нежной. В глаза взглянуть – и утонуть в них разом.
Марина: Да Вы поэт, как я ни погляжу! (со вздохом) А все поэты ветрены и пылки. От ног одной возлюбленной к другой, что пьяница, меняющий бутылки…
Димитрий: (уже понимает, чем вызван этот разговор и сам меняет тон) Марина, нам нужно поговорить серьезно о многом… Например о том, что будет послезавтра, здесь, в Кремле… Я хочу, чтобы ты прежде короновалась, а потом только была обвенчана со мною по православному обряду. Ты будешь дважды признана царицей: сама царица и жена царя! Что скажешь ты на это?
Марина: (оживленно, словно напрочь забыв про весь предыдущий разговор) Скажу, что муж мой верен… словам, однажды сказанным, что любит… что сам любим…(лукаво) своей женой Мариной!
Димитрий: Вот то-то же! (целуя ей обе руки сразу) Марина, дорогая, нас ждут с тобой величие и слава какой не знали…
^ Марина: (тихо) даже Клеопатра!
Димитрий: (громко) … и Александр Великий Македонский! (подают друг другу руки)
Марина: Димитрий, я еще сказать хотела… что здесь, в монастыре, тоскливо очень… Вся свита плачет… И еда ужасна… Ну может, хоть отец святой придет к нам, отслужит мессу, ободрит нас словом?
Димитрий. Нет, радость, что угодно, но не это! И так все говорят, что я нарушил обычаи священные… что русским порядок иноземный предпочел… Проси, что хочешь… Повара? Пожалуй! Подарки? Тоже. Кстати, вот они! (передает ей ларец) Ну, мне пора! Прощай, моя Марина! Спокойной ночи, тихих сновидений! Минутам счет веду до нашей встречи в твоих покоях, русская царица!
Марина. (едва склонив голову) Спокойной ночи, Государь…Димитрий!
(Димитрий уходит)
Марина. (одна) Похоже, он спокоен и надёжен… и даже пылок … Правда, чуть смутился, когда его я уколоть хотела, но выдержал… Себе в уме запишем, что у ночной кукушки шансов много …
(в двери появляется монахиня)
Марина. Скажи скорее пани Казановской, чтоб шла сюда. И принеси нам ужин!
Монахиня: (неуверенно) Царь повара пришлет,- сказал… но завтра…
Марина. Неси, что есть… До завтра я умру!
(Монахиня уходит, Марина открывает ларец, с интересом рассматривает украшения.Появляется Барбара)
Барбара. Как ваша встреча? Что тебе Димитрий? Что ждет нас здесь? Ты счастлива, скажи!?
^ Марина. (продолжает рассматривать украшения) Вот, посмотри, дары красноречивей и ярче слов нам говорят о чувствах…
Барбара. Дары – дарами… Матка Боска, слышишь! Мне страшно здесь. И я хочу… домой… (берет в руки рубиновое колье) Ах, право, прелесть!
Марина. Мой тебе подарок!
Барбара. Мне?
Марина. Истинно тебе! Тебе к лицу. И вот – еще (отдает ей – кольцо, брошь), а то (другое кольцо) – отдашь Янусе.
Барбара. Спасибо, вот уж впрямь подарок царский! Ты так щедра!
Марина. Ты здесь мне - как сестра!
Барбара. Ты тоже мне! И я тебя не брошу! Тоска пройдет, я это знаю точно. Отслужим мессу, к исповеди сходим…
Марина. ( задумчиво, неожиданно) Ты, знаешь, Бася, я боюсь… его…
Барбара. Кого? Царя?
Марина. Да нет, его народа… Уж больно он по-варварски радушен, на радость скор, в решеньях непредметен. От горя пьян, от счастья полупьян…
Барбара. Так отрезвим! Научим жить, как в Польше! И верой нашей разум просветим.
Марина. То на словах! А как оно на деле?.. Тревожно мне …(понизив голос) но никому… ни слова!...Я лишь тебе об этом говорю…(помолчав, другим тоном) Вчера мне снова снился пан Корецкий…
Барбара. Вновь снился Дольца? (задумчиво) Ты знаешь, нельзя долго скрывать любовь, когда она есть и изображать, когда ее нет. Ты все еще любишь его?
Марина. Нет.
Барбара. А почему снится?
Марина. Не знаю.
Барбара. Давай призовем астрологов, спросим у них о том, что будет!
Марина. Я не верю астрологам… Я верю только в судьбу.
Барбара. Но судьба – это характер, говорили греки. Миром правит судьба и прихоть – читала я где-то…
Марина. (взяв себя в руки и уже совершенно не реагируя на сказанное) Ну где же наш ужин? Моя сегодняшняя прихоть была – ужинать здесь с тобою вдвоем. Только за смертью посылать здешних монахинь!… Пошла и пропала… А сегодня надо бы пораньше ложиться. Завтра будет тяжелый день. Пойдем отсюда…Здесь правда очень тоскливо… (обе уходят).
^ 9. Явление восьмое. Пир в Грановитой палате, в Кремле.
(В соседнем помещении на лавках чинно выпивают и закусывают бояре. Здесь же присутствует вся свита Марины. Поляки танцуют. Играет оркестр из 20 музыкантов. У входа незаметно полушепотом беседуют двое)
Шуйский. Четвертый день ужасной этой свадьбе… Четвертый день поляки здесь пируют… Гляди, царица вновь одета в польском наряде неприличном… в танцах скачет… Музыку привезли, не поленились… Подвод двенадцать ихнего вина…
Мстиславский. А ты машину адскую не видел у входа во дворец, огромный такой котел, изрыгающий тлетворное пламя?
Шуйский. Ну как же!… видел… Аспид, сын исчадья!… Ферверк какой-то, говорят, задумал… Нас всех спалит сей дьявольский огонь… Как думаешь, спалит?
Мстиславский. (лениво) Не спалит! … Он так беспечен… так увлечен своей особой (ехидно) царской. Иначе как Цезарем себя не величает! Похоже, и перед ними (кивает в сторону поляков) заносится. Изображает грозного царя. А что, скажи, Шуйский, кто есть он в самом деле? Гришку Отрепьева я своими глазами вчера видал на площади… Царевич… тогда еще… умер, в Угличе… Ты сам был в комиссии и это свидетельствовал…
Шуйский. Неважно, кто он. Кто угодно! Только не русский царь.
Мстиславский. А что гонцы - твои глаза и уши? Что дьяк посольский Власьев говорит?
Шуйский А то и говорит, что вор на троне! Все хочет переделать, перестроить.
Мстиславский. Латинской верой нас обременить.
Шут Антонио. (припадая на колено) Паньство разве не хочет выпить здоровье русского государя и его государыни?
Мстиславский. Отчего же? (к Шуйскому) Пойдемте, выпьем за здоровье подлинного русского государя! (приближаются к трону, разом падают на колени)
^ Шуйский. Мстиславский (громко, перебивая друг друга) Простил государь-батюшка нас, псов своих и изменников подлых. Теперь верой и правдой тебе служить будем до конца дней своих. Богом клянусь!
Димитрий. А ты, Шуйский, зря не божись, в долг поверю! (Мстиславскому) И тебе, скажу ради праздника: кто много целует, редко не укусит. Но все одно -
трех ворогов не держи себе, а с двумя помирись! Это я уже себе говорю!
^ Шут Антонио (кривляясь) А про государыню забыли… про государыню-то забыли…забыли про государыню… какая печаль!
(В эту минуту внимание всех переключается на Марину, медленно направляющуюся к тронному месту. Музыканты стихают. Она одета во французское платье, тонко перетянутое в талии, по моде того времени. На голове – маленькая алмазная корона. Димитрий тоже одет по-европейски. Она садятся на второй трон рядом с Димитрием. У ног Марины на скамеечке усаживается Шут Антонио. Вокруг, в отдалении, стоят ее фрейлины, За троном – юный панич Осмольский, ее паж. К тронному месту направляется отец Марины, Юрий Мнишек)
^ Юрий Мнишек. Ну что, дети мои, как почивали? В добром ли здравии встали? Лично я после вчерашних танцев еле проснулся… Венгерского давно столько не пил…
Димитрий. Русский пример заразителен. Гуляет, погуляет – устанет, перестанет.
Марина. Говорят, тут квас рассольный утром пьют…
^ Шут Антонию. (подхватывает тему) Квас житный, квас медвяный, квас яшный, квас яблочный! А Пророк Исайя глаголет: «Горе восстающим заутра и квас гонящим, и ждущим вечера в гусльми и сопельми и с бубны – пиют бо, а дел Господних не видят.» (Димитрий его перебиваеть)
Димитрий. Дурак, оставь нас одних! Поди лучше к Шуйскому с Милославским, развлеки их, а то опять хмурые стоят, спроси, али кого хоронят… (Шут послушно убегает)
^ Юрий Мнишек. (учтиво) Государь, я хотел бы обсудить с тобой один скрытный вопрос. Послы короля польского на пир не идут, говорят, учтивости им мало оказано.
Димитрий. Не хотят идти? Ну и пусть сидят себе по домам. Буду я еще об послах думать! Много чести! Видите ли, им не велено меня императором величать, Великим князем токмо. А здесь (оглядывается)нет никакого Великого князя… Не хотят – пусть убираются восвояси!
^ Юрий Мнишек. Но это неслыханно, Государь, это скандалом пахнет. А Вашей милости скандал сейчас ни к чему…
Марина. (учтиво,) Наоборот, нам сейчас поддержка нужна, союзники. Вы же сами мне давеча говорили о коалиции против Порты…А Польского короля в Европе ценят…
Димитрий. Ну хорошо, хорошо! (Мнишку) Подите, пан Мнишек, и скажите им, что сам русский царь зовет их на пир, честь им оказывает великую… (Мнишек уходит)
Марина. (весела и довольна) Какой сегодня день красивый! Вчера тучи целый день собирались, а сегодня с утра солнце! Купола горят. И я так счастлива! Я даже во сне никогда не видела себя такой счастливой!
Димитрий. То ли еще будет, сердце мое! Мы с тобою двор заведем не хуже чем у францужского Генриха и его Марии Медичи. Перестроим Кремль на европейский лад. А когда я из похода на Порту вернусь со славой Александра Великого, все обернуться в сторону русского государства.
Марина. (тихо, интимно, легко переходя на «ты») А в вопросах веры истинной ты не забудешь обещаний, в Польше данных? Святые отцы огорчаются… Ты со мною и к мессе еще ни разу не сходил!
Димитрий. Ну, раз уж мы вспомнили Генриха, то не худо и слова его вспомнить. Бучинский мне сказывал, секретарь мой… будто бы Генрих, сам гугеннот, признался: «Париж стоит мессы!». А ты думаешь, Москва не стоит? Стоит двух!
Марина. Загадочны слова твои. Пожалуй, я чего-то не понимаю… Но все равно я счастлива теперь! Я буду тебе помощницей…(чуть-чуть капризно) Только никогда не проси меня больше надевать этот ужасный русский наряд. Словно кокон какой, камнями обремененный. Не украшение, а вериги… И вообще… ты вели боярам кафтаны обрезать, бороды сбрить. Смотри, как Басманов твой хорош собою в европейском костюме! На него пани Хмелевская, фрейлина моя, уже заглядывается!
Димитрий. Поженим! А ну-тка я его позову сюда! (громко) Басманов! (^ Басманов направляется к трону)
(В этот момент на пиру появляется пара слепцов с (музыкальный инструмент) и пророчица. По окрику Димитрия шут Антонио и вбежавшие стрельцы пытаются их прогнать, но Марина делает им знак)
^ Марина. Нет-нет, останьтесь… Я хочу послушать… (Димитрию) Пускай споют…из русской старины… Я слышала, занятно это пенье.
Димитрий. (молча делает стрельцам знак рукой)
Слепцы начинают одну из эпических старых песен песен про Добрыню и Маринку – чародейку и вещунью, еретичку и безбожницу. Вступает пророчица, бьется, как в падучей. Ее опять хотят прогнать, но Марина дослушивает все до конца
^ Пока она слушает песню, паж Осмольский, стоя за стулом царицы, тайком гладит ее роскошную, перевитую золотыми нитями и жемчугом косу.
Осмольский (тихо) Я готов умереть за тебя, моя царица! Только прикажи!
Марина. Отчего же умереть, пан Осмольский! На шлюбе так не можно думать! Впрочем, (помрачнев) какие грустные песни поют здесь…В Польше слепцы всегда знают веселые колядки… (Димитрию) Я кажется, устала, мой милый, …проводите меня в покои.
(Димитрий делает Басманову знак, затем они с Мариной встают и уходят, после чего, музыканты опять начинают играть, поляки – танцевать, а бояре направляются к столу с яствами. Шумно.)
^ 9. Явление девятое. Сцена в Кремле, в царских покоях.
(Марина что-то подбирает на лютне. За столом Димитрий рассматривает принесенные ему Бучинским бумаги. Входит Юрий Мнишек.
Мнишек: (тревожно) - Сын мой! Марина, донюшка! Еще недели нет по вашей свадьбе, а вам уже грозит опасность… Старая лиса Шуйский путает след. Говорит направо, а глядит налево. Сегодня пришли ко мне жолнежи и заведомляют, что вся Москва поднимается на поляков.
Димитрий. (беспечно) Ваша милость зря дозволяет жолнежам доносить разные сплетни…
^ Мнишек. Ваше величество, осторожность никого еще не заставила пожалеть о себе…
Бучинский. (встревает в разговор) Вчера задержали одного…пьяный был, но болтал разное… Царь,говорит, у нас не настоящий…
Димитрий. Что за беда! Пьяный болтал! А хоть бы и трезвый, то я не хочу беспокоить себя всякой глупой болтовней.
^ Мнишек. Если народ взбунтуется…
Димитрий. (перебивая) Ради Бога, не говорите мне об этом… (с досадою) Я знаю, где я царствую… у меня нет врагов, я же сам владычествую над жизнью и смертью… И чего мне бояться, если народ меня любит. Я же сразу сказал, что не царем буду, а отцом родным для моих подданных, буду жить для их пользы и счастья. Бояре?.. А что нам бояре? Мы же никого не казнили, не наказали, всех врагов простили, Шуйского из ссылки вернули, Мстиславского простили…ни одна слеза не упала по нашей вине…
Бучинский. Мы всегда охотно верим тому, чего желаем… Худо в городе, Государь…вот и Басманов давеча сказывал, пойманные злодеи показанья дали… заговор против тебя…отраву с ними нашли…
Димитрий. - Какой вздор! (помолчав) Ну, хорошо, хорошо… коли так говорите, завтра же дам указ сделать розыск. Нет… завтра машкерад, лучше послезавтра! Сначала машкерад, а потом розыск. Не так ли, царица моя?
Марина. Так, мой Государь! сначала машкерад и…(лукаво улыбаясь) ларец регины Анны! (она нежно кладет свою руку на руку Димитрия) А после – розыск и допрос врагов.
Димитрий. (Мнишку) Слова супруги – для меня закон. Она от счастья, как дитя беспечна… И я люблю ее беспечность эту…(улыбается ей и продолжает перебирать бумаги)
Мнишек. (сам с собою) Не стоила б беспечность эта жизни… нам всем …(обиженно) мое дело сказать…(низко кланяется и уходит)
Марина. (ему вслед) Татуся, встретимся на машкераде!
(Бучинский выходит вслед за Мнишеком, затем вносит большую украшенную золотой сканью шкатулку)
Бучинский - Аглийский посол велел сказать, что принцесса продаст любую вещицу, какую Ваше величество пожелает купить в казну или в подарок молодой царице.
(Они все вместе рассматривают украшения принцессы Анны, присланные ею с нарочным для продажи)
Димитрий (Бучинскому): - Сходи в кладовую и принеси тотчас же мои ларцы: черный палисандровый и серебряный с бирюзою. Хочу сравнить (Бучинский уходит и возвращается, внося ларцы)
Димитрий: Ну все, ступай! А утром – жду с докладом. Потом – в Сенат, Потом – на машкерад.
(Секретарь уходит. Димитрий и Марина остаются одни. Марина примеряет то одно, то другое украшение, надевает диадему и колье, держа в руках маленькое серебряное зеркальце, кружится перед большим зеркалом, Димитрий подходит к ней.)
Димитрий. Хочешь, я куплю тебе этот ларец целиком?
Марина. (склоняясь на грудь) Только без аметистов – я слышала, они к слезам…
Димитрий. Какие слезы, душа моя! Завтра машкерад!.. (отпуская ее) Так в каком наряде думаешь ты явиться свету? (с восторгом глядя на нее). Ты можешь быть только царицей, а другой образ к тебе не пристанет, даже и на машкераде!» (Марина выходит в смежную комнату и возвращается уже в ночной сорочке, распустивши волосы, ложится в постель. Димитрий гасит свет)
Димитрий: (с усмешкой) Да, ты о чем это шепталась весь вечер с юным паничем Осмольским? Может скажешь мне, сердце мое, что так жадно провожает он тебя глазами?
^ Марина. Ах, ты ревнуешь? Я рада! А он, паж мой верный, между прочим, сказал, что готов умереть за меня!»
Димитрий. Он-то кем будет завтра на машкераде?
Марина (уже засыпая): Спи, радость моя, спи, завтра все узнаешь!
^ 10. Явление десятое
( Царская опочивальня и смежная с ней комната. Деревянная лестница вниз. Еще темно. Неожиданно в сумерках раздается набат. Тотчас же, по местному обычаю, этому звону отвечают все остальные колокола в округе.
^ Пробудившись в объятиях спящей Марины, царь кличет Бучинского)
Димитрий. Бучинский, где ты? Что там случилось? Почему бьют сполох?
Бучинский. (пробегает с подсвечником, сталкивается с двумя встречными) Что там такое? Что случилось?
^ Один из нападающих. (пытаясь обмануть) Мы не знаем… Должно быть, пожар!
Бучинский (к охране): - Никого не пускать! Где Государь? Басманов где?
(^ Общая паника, крики, неразбериха)
Второй из ворвавшихся в сени. Где лжецарь? Где Отрепьев? Выдай нам обманщика!
(Бучинский, возвращается в переднюю, видит Димитрия)
Димитрий. - Где моя сабля? Где мечник мой, Скопин-Шуйский где, я спрашиваю? Бежал, собака?
Бучинский. – Бежал! Спасайтесь, Государь! Басманов давеча предупреждал! Вся Москва против вас!
Димитрий. Вранье! Народ со мной. Это боярская измена. Не уходи! Спасай скорей царицу!
(Уже светлеет. В комнату врываются еще трое. Схватив бердыш одного из телеохранителей, Димитрий готовится к борьбе с нападающими)
Димитрий. Прочь! Я вам не Годунов!
(Слышны выстрелы, неистовые крики, шум в сенях. Димитрий отступает, он вгядывается в окно, затем вбегает в опочивальню)
Марина. (только проснувшись): - Случилось что? Димитрий, что случилось?
Димитрий. Измена, сердце мое, измена!
Марина. О, Jesus, Maria!
(Бучинский прикрывает ее бегство. Нос к носу столкнувшись с одним из бояр, Димитрий выпрыгивает из окна.
Наскоро надевши юбку, с растрепанными волосами, Марина сбегает по лестнице и пробирается на свою половину, где сбившись в кучку стоят такие же растрепанные и перепуганные насмерть ее придворные дамы. Марину буквально подхватывает на руки панич Осмольский.
Осмольский. Царица, моя Государыня, я спасу Ваше величество! Не бойтесь! Мы убежим из этого вертепа… Мы будем вместе до конца, я не брошу тебя, любовь моя!
Марина. Влодек, это здрада, измена, «Здрада, здрада» (она твердит далее это слово по-польски, потом бросается к окну) Где царь? Где мой муж?
(Они вместе пробираются на другую половину дома. В запертые двери со стуком рвутся. Паника среди дам. Одна молится. Другая лежит, распростерта ниц. На лицах у всех ужас. Марина прячется под юбкой своей дородной няни. Толпа тотчас взламывает двери. Нескольким боярам дорогу преградил пан Осмольский с саблею в руке. Его наповал сбивают с ног четверо бояр с саблями)
Власьев. (к тесно сбившейся кучке женщин) Где Маринка, еретичка поганая? Куда вы спрятали ее, курвы польские?
Заруцкий. Самозванец уже мертв! Сейчас царицу его тоже найдем и отправим к праотцам.
Власьев. (размахивая саблей) Всех ляхов перебьем, если не скажете, где она!
Барбара. Нет ее здесь, панове бояре.
Няня. (испуганно) Она из покоев спальных вниз бежала. Я сама видела…
Барбара. Еще Басманов с нею рядом был…
Заруцкий (глумливо) Ну смотрите, не найдем нигде, к вам вернемся…ку-рвы…
(в дверь просовывается взлохмаченная голова)
Чей-то голос: Мстиславский велел всех кричать на площадь! Скорее, все на площадь!
(Заговорщики убегают. Над телом убитого юноши Осмольского рыдает одна из женщин, крик, шум, издалека слышны выстрелы. Женщины, пятясь, общей кучкой, уходят через заднюю дверь. Появляется Шуйский. Он оглядывается по сторонам и устало опускается на край лавки. Рядом с ним с саблей наголо останавливается пожилой боярин, почти старик)
Шуйский. Все кончено. Злодея больше нет. Я – царь!
Власьев. Ты царь…
(вбегают трое из стрельцов)
^ 1-й стрелец. Где царь?
2-й стрелец. Где царская опочивальня?
3-й стрелец. Говорят, ляхи царя нашего батюшку надумали убить, нам велено бежать сюда…спасать его…
Власьев: Уже убили…
1-й стрелец. (показывая на лежащего вниз лицом убитого Осмольского) А это кто?
Власьев. Лях!
(Стрельцы набрасываются на убитого, рубят его саблями, Власьев и Шуйский тихо уходят)