Анна Гавальда: «Просто вместе»
| Вид материала | Книга |
СодержаниеЧасть четвертая |
- "Просто вместе": FreeFly; Москва, 4866.62kb.
- "Просто вместе": FreeFly; Москва, 4496.18kb.
- Анна Гавальда — Глоток свободы, 3784.39kb.
- Анна Гавальда: «Мне бы хотелось, чтоб меня кто нибудь где нибудь ждал», 1240.6kb.
- Анна Гавальда, 375.06kb.
- Когда Ленину было восемь лет, с ним случилась одна маленькая история, о которой впоследствии,, 253.04kb.
- Содержание: Вместе с Битлз, 4326.04kb.
- План мероприятия: Вступительное слово учителя и детей. Значение имен именинников, 137.44kb.
- В России, 1895.59kb.
- Пресс-служба фракции «Единая Россия» Госдума, 2264.04kb.
Часть четвертая
1
Это всего лишь гипотеза. История скоро закончится, и подтверждения своей правоты мы не получим. Да и в чем вообще можно быть уверенным? Сегодня тебе хочется одного – сдохнуть, а завтра просыпаешься и понимаешь, что нужно было всего лишь спуститься на несколько ступенек, нащупать на стене выключатель и увидеть жизнь в совсем ином свете… Но эти четверо вознамерились прожить все, что соблаговолит отмерить им судьба, как счастливейшее время своей жизни.
С этого самого мгновения, когда они показывают ей ее новый дом, с волнением и опаской ожидая реакции и комментариев (она не промолвит ни слова), и до следующего поворота судьбы их усталые лица будет обдувать проказливый теплый ветерок.
Ласка, передышка, бальзам на раны, утешение.
Sentimental healing60, как говорят островитяне…
Итак, отныне в семействе Недотеп есть бабушка, и, пусть даже семейка неполная и никогда таковой не будет, они не намерены сдаваться.
Раньше они ходили в отстающих? Вечно были в проигрыше? Так ведь все зависит от сдачи, как говорят картежники! А теперь у них каре, как в покере… Ну, может, не каре тузов – слишком много шишек каждый набил в прошлой жизни, слишком много ран нанесла им судьба, и не все зажили! – но… Каре!
Увы, они не слишком здорово играли…
Даже если и настраивались на выигрыш. Да и как можно требовать умения блефовать от разоружейного шуана, хрупкой феи, простоватого паренька и старой дамы с синяками по всему телу?
Нереально.
Ну и ладно… Делать небольшие ставки и выигрывать «по маленькой» все равно лучше, чем лежать в темноте под одеялом…
2
Камилла не стала отрабатывать положенные две недели: от Жози Б. и правда слишком воняло. Она должна была явиться в центральный офис (сильно сказано…), чтобы обсудить свой уход и получить… Как они это назвали?.. Полный и окончательный расчет. Она проработала больше года и ни разу не брала отпуск. Камилла взвесила все «за» и «против» и решила наплевать на деньги.
Мамаду злилась:
– Ах ты… Ах ты, – все повторяла и повторяла она, наддавая Камилле шваброй по ногам. – Ах ты…
– Что я? – разозлилась Камилла, когда Мамаду произнесла свое «Ах ты…» в сотый раз. – Закончи наконец фразу, черт бы тебя побрал! Что я?
Негритянка грустно покачала головой.
– Да ничего…
Камилла перешла в другую комнату.
Она жила в другой стороне, но вошла вместе с Мамаду в пустой вагон и села рядом, заставив ее подвинуться. Мамаду и Камилла напоминали злящихся друг на друга Астерикса и Обеликса61. Малышка ткнула толстуху локтем в жирный бок, та ответила и едва не отправила ее в нокдаун.
– Эй, Мамаду… Не злись…
– Я не злюсь, и я запрещаю тебе называть меня Мамаду. Меня зовут не Мамаду! Ненавижу это имя! Его придумали вTouclean, но меня зовут не так. Ты ведь с нами уже не работаешь, верно? Вот и не называй меня больше этим именем – никогда, поняла?
– Интересно… И как лее тебя зовут на самом деле?
– Не скажу.
– Послушай, Мам… Моя дорогая… Я скажу тебе правду: я ухожу не из-за Жози. И не из-за работы. И не потому, что мне просто захотелось уйти. Не из-за денег… Знаешь, у меня есть другая профессия… Дело… в котором… я не уверена… но, думаю, оно может сделать меня намного счастливее…
Они помолчали.
– А еще… я теперь забочусь об одной старой даме и не могу уходить из дома по вечерам, понимаешь? Она плохо ходит и без посторонней помощи может в любой момент упасть…
Мамаду не отвечала.
– Ладно… Я выхожу… Иначе снова пропущу последний поезд…
Негритянка силой удержала ее.
– Останься. Успеешь пересесть. Сейчас только тридцать четыре минуты первого…
– Так что ты там делаешь?
– Где там?
– В другой профессии… Камилла протянула ей блокнот.
– Держи, – произнесла Мамаду, пролистав все страницы, – это здорово. Я согласна. Можешь уходить, и все-таки… Все-таки я рада, что мы познакомились, кузнечик, – добавила она и отвернулась.
– Хочу попросить тебя об одной услуге, Мама…
– Хочешь, чтобы мой Леопольд наколдовал тебе удачу и богатых клиентов?
– Нет. Я хочу, чтобы ты мне попозировала…
– О чем это ты?
– Я хочу тебя нарисовать…
– Меня?
– Да.
– Издеваешься или как?
– С самого первого дня, когда мы встретились в Нейи, я мечтала написать твой портрет…
– Прекрати, Камилла! Я ведь даже не красивая!
– Я нахожу тебя очень красивой.
– Правда? – после долгой паузы переспросила Мамаду.
– Чистая правда…
– Да что в этом красивого? – удивилась она, ткнув пальцем в свое отражение в черном стекле. – Ну скажи, что?
– Если твой портрет выйдет хорошо, люди узнают все, о чем ты рассказывала мне с тех пор, как мы познакомились… Все… Твою мать и твоего отца. И твоих детей. И море. И… как там ее звали?
– Кого?
– Твою маленькую козочку?
– Були…
– Они увидят Були. И твою кузину – ту, что умерла, и… И все остальное…
– Ты говоришь как мой брат! Болтаешь невесть что, выдумщица!
– Но… я не уверена, что сумею… – помолчав, призналась Камилла.
– Да неужели? Знаешь, если на твоей картинке Були не окажется у меня на башке, я буду довольна! – ухмыльнулась Мамаду. – Но… То, о чем ты просишь, займет много времени?
– Да.
– Тогда я не смогу…
– У тебя есть мой телефон… Возьми два отгула в Touclean и приходи. Я тебе заплачу… Натурщикам всегда платят… Это ведь настоящая работа, понимаешь? Ладно, пока. Может… может, поцелуемся?
Негритянка сжала Камиллу в объятиях.
– Как тебя зовут, Мамаду?
– Не скажу. Мне мое имя ужас как не нравится…
Камилла бежала по платформе, жестом прося Мамаду позвонить. Ее бывшая коллега устало кивнула. Забудь меня, белая малышка, забудь меня. Да ты уже забыла…
Она шумно высморкалась.
Она любила с ней разговаривать.
Что да, то да…
Никто другой никогда ее не слушал.