Проекты, выполненные студентами 43 группы преподаватель Сыропятова Н. В
| Вид материала | Документы |
- Анализ зарубежного и отечественного опыта использования метода проектов: исторический, 329.64kb.
- Международный смотр-конкурс курсовых и дипломных работ по дизайну Направления и специальности:, 20.72kb.
- Проекты, выполненные ресурсным центром малого предпринимательства (1997-2012 гг.), 543.18kb.
- Учебные проекты. Диск №1 Курсовые работы, выполненные в рамках реализации федерального, 29.29kb.
- «Trade-маркетинг: интегрированный подход», 58.35kb.
- Выбор темы контрольной работы студентами осуществляется в соответствии со списком студентов, 16.53kb.
- Темы курсовых работ по математике, выполненные студентами под руководством преподавателей, 36.51kb.
- План: Вступительное слово Шалашная В. М., преподаватель; Философские идеи П. Я. Чаадаева, 352.23kb.
- Проектная деятельность старшеклассников как активный метод профессионального и личностного, 102.82kb.
- Направления. Во главе стояли уроженцы города Саратова П. В. Кузнецов, 457.28kb.
ПРОЕКТЫ,
выполненные студентами 43 группы
преподаватель Сыропятова Н.В.
2007 г.
Сборники поэзии
- Иванова Евгения. Стихотворения Э.Р.М.Рильке.
Даты жизни и творчества поэта, тексты стихов с переводами (не указаны авторы переводов).
- Дьяченко Полина. Лирика любви в стихотворениях английских поэтов.
Стихи У.Вордсворта, У.Блейка, Р.Бернса, Дж. Байрона, Т.Гарди, Э.Бронте, Р.Киплинга Краткие биографии, оригинальные тексты, подстрочные и литературные переводы, комментарии.
- ^ Клепалова Евгения. Die Natur im Spiegel. Сборник стихов о природе.
Стихи о природе И.Гете, Г.Гейне, Л.Улада, Й. Эйхендорфа, Ф.Гёльдерлина, Т.Шторма, В.Мюллера, Э.Мёрике, Ф.Геббеля – на немецом и русском яз.; краткие биографические справки, комментарии к стихам, собственные иллюстрации, справки о переводчиках, материал о художественном переводе на уроках литературы.
- ^ Русинова Марина. Сборник стихов.
Стихотворения и переводы стихов Дж. Байрона, Р.Бернса, У.Вордсворта, П.Шелли.
- Туранова Светлана. Сборник стихов И.В.Гете и Ф.Шиллера.
Основные этапы жизненного и творческого пути Гете и Шиллера – на немецком и русском языках, стихи в оригинале и переводы.
- ^ Якимова Екатерина. В.Блейк. Стихотворения в разных переводах.
Тексты на англ. яз., переводы, в т.ч. собственные, краткие биографические сведения, критические статьи и комментарии.
^ УМК
- Антонова Лидия. Чарльз Диккенс.
Портеры, биография (из разных источников, на английском и русском яз.), критические статьи и главы из книг литературоведов о произведениях Диккенса (Х.Пирсон. «Диккенс», - М., 1963; Г.К.Честертон. «Чарльз Диккенс». – М., 1982, материал о влиянии Диккенса на русскую литературу, сочинения, конспект урока, темы рефератов. Приложен диск с материалами. Богатый материал!
- ^ Коротких Юлия. Дж.Г.Н.Байрон.
Большой объем теоретического материала. Биография, этапы жизни, портреты, характеристика периодов творчества, анализ поэм, рефераты и сочинения, высказывания известных людей о поэте и его творчестве, цитаты. Отражена связь с русской литературой: материал о влиянии Байрона на творчество Пушкина и Лермонтова.
- ^ Кузнецова Олеся. Марк Твен.
Портреты писателя, биография (на английском и русском языках), краткая летопись жизни и творчества, Дж. Оруэлл, М.Свердлов, В.Матлин о М.Твене, высказывания М.Твена – на русском и английском языках, цитаты из рассказов, конспекты уроков в 5 и 6 кл., сочинение, краткое содержание произведений, статья «Литературные диалоги: синхронный и диахронный аспекты изучения на материале западных литератур». Большой объем информации.
- ^ Минина Ирина. Шарлота Бронте.
Портретная галерея, биография (на русском и английском яз.), перечень произведений, воспоминания, цитаты, высказывания известных людей, анализ самых значительных произведений, копии критических статей, иллюстрации, темы сочинений, рефератов, конспекты уроков, список источников.
- ^ Салимова Алина. Редьярд Киплинг
Портреты, биографические данные, перечень произведений, цитаты и афоризмы, критические статьи, материалы для уроков и внеклассных мероприятий, темы сочинений и рефератов, тезисные планы сочинений.
- ^ Сапожникова Людмила. Дж. Ф.Купер.
Биография, перечень произведений, воспоминания, цитаты, высказывания известных людей о Купере, анализ произведений, копии критических статей, иллюстрации, темы сочинений, образец сочинения, конспект урока.
- ^ Токманцева Ольга. Марк Твен.
Биография писателя (из разных источников), копии критических статей, анализ произведений, портреты, разработки уроков, афоризмы.
- ^ Туранова Екатерина. И.В.Гете.
Разнообразная информация о жизни и творчестве Гете, портреты, биография на русском и немецком языках, копии критических статей, текст «Фауста» на электронном носителе, тексты стихов в оригинале и переводах, комментарии к каждому стихотворении, темы и планы сочинений, викторины с ключами, разработки уроков, методические рекомендации для учителя. Большой объем!
- ^ Филянкина Мария. Бертольт Брехт.
Биография писателя - из разных источников, в т.ч. на немецком языке, основные даты жизни и творчества писателя, пер6ечень произведений писателя, иллюстрации, разработки уроков, тексты и задания к ним.
- ^ Чубарова Анастасия. Генрих Гейне.
Почти все тексты – оригинальные, из разных источников, факты биографии и творчества поэта, как на русском, так и на немецком языке, портреты, тексты стихотворений, афоризмы, копии критических статей о поэзии Гейне, разработка литературной гостиной по творчеству поэта на немецком языке.
^ Дидактические материалы
Сыропятова Татьяна. Дидактические материалы по зарубежной литературе. Разные варианты заданий для уроков изучения В.Шекспира, Дж. Байрона, О.Уайльда, Р.Стивенсона, К.Дойля, А.Милна, О, Генри, М.Твена, Э.По, Дж. Купера и др. Представлены вопросы для анализа текстов, игры, тесты, викторины, разного рода задания, в т.ч. творческие, кроссворды; портреты писателей, краткие биографические справки, планы семинарских занятий. Есть тексты на языке оригинала с переводами и заданиями.
^ Сборники текстов для самостоятельного чтения
- Башкирцева Валентина. Сборник текстов для самостоятельного чтения.
В сборник включены рассказы немецких писателей 20 века: Германа Гессе, а также принадлежащих к самой известной литературной группе «Группе 47» - Белля и Борхерта.
Тексты рассказов частично адаптированы и сокращены. К каждому произведению дается краткая биографическая справка и задания для учащихся. Задания рассчитаны на разный уровень владения языком, они направлены на выявление понимания содержания текста и грамматических навыков
- ^ Кардашина Ирина. Тексты для самостоятельного чтения (По роману Э.М. Ремарка «Ночь в Лиссабоне».
Предложены биография писателя на немецком и русском языках, неадаптированные фрагменты романа Ремарка, к каждому тексту - словарь, в котором разъясняются значения незнакомых слов, задания к текстам и ключи к ним, тест на выявление понимания содержания прочитанного.
- ^ Кислякова Александра. Сборник текстов для самостоятельного чтения (по роману Ш.Бронте «Джен Эйр»
Материалы позволят тренировать навыки чтения текстов на английском языке, их можно использовать для организации домашнего чтения обучающихся. Адресован учащимся 9-10 класса и студентам первого и второго курса педагогического колледжа, изучающим английский язык. Кроме биографии писательницы, есть портреты, иллюстрации, общая характеристика романа, тексты сопровождаются заданиями. Ключи к заданиям позволят организовать самопроверку.
- ^ Морощук Марина. «Группа 47».
Выбор материала: творчество объединения не очень известно в нашей стране, за исключением нескольких авторов. Включено пять рассказов писателей «Группы 47», биографические справки об авторах – на русском и немецком языках, задания для проверки понимания смысла произведений, портреты.
- Рассадникова Анастасия. Тексты рассказов Э.Т.А.Гофмана для учащихся старших классов.
Предоставляет возможность познакомиться с творчеством Гофмана на родном языке. Каждая новелла снабжена заданиями на понимание прочитанного, а также вопросами для размышления над прочитанным. Может быть использован для организации самостоятельного чтения. «Мадемуазель де Скюдери», сказочные новеллы: «Крошка Цахес по прозванию Циннобер», «История о потерянном отражении».