Geum.ru

Программа дисциплины опд. Р. 02 Страноведение и лингвострановедение

Вид материалаПрограмма дисциплины

Содержание


4.2. Содержание разделов дисциплины
Подобный материал:
федеральное агентство по образованию


государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«томский государственный педагогический университет»

(тгпу)


Утверждаю

Проректор (декан факультета)

____________________________

«____»____________ 200_ года


ПРОГРАММА ДИСЦИПЛИНЫ


ОПД.Р.02 СТРАНОВЕДЕНИЕ И ЛИНГВОСТРАНОВЕДЕНИЕ


1. Цели и задачи дисциплины



Курс лингвострановедения и страноведения способствует комплексной реализации целей обучения иностранному языку (воспитательной, общеобразовательной, профессиональной и практической) и ставит задачи познакомить студентов с основными концепциями, реалиями и терминами страноведения и лингвострановедения, создать историко-социокультурную базу знаний об историческом развитии культурного наследия страны, сформировать собственный стиль иноязычного речевого и социокультурного поведения, а также привить интерес и уважение к культурным и социальным традициям других народов для реализации адекватного общения и взаимопонимания представителей разных культур.


2. Требования к уровню освоения содержания дисциплины


Характер требований к уровню освоения содержания дисциплины определяется ее основным назначением – содействовать подготовке лингвиста английского языка, способного квалифицированно вести учебную и внеклассную работу по языку и иноязычной культуре, ориентироваться во множестве фактов, встречающихся в литературе и газетных материалах на английском языке, выявлять существенные факты, реалии и лингвострановедческую лексику, характеризующую основные исторические периоды и события, необходимые для формирования фоновых знаний культурно-исторического характера.

Освоение дисциплины должно способствовать достижению максимального взаимопонимания при языковом общении представителей двух различных национальных культур.


3. Объем дисциплины и виды учебной работы


Вид учебной работы
Всего часов
Семестры

I
II

Общая трудоемкость дисциплины
240
137
103

Аудиторные занятия
95
57
38

Лекции
57
38
19

Практические занятия (ПЗ)









Семинары (С)
38
19
19

Лабораторные работы (ЛР)









И (или) другие виды аудиторных занятий









Самостоятельная работа
145
80
65

Курсовая работа









Расчетно-графические работы









Реферат









И (или) другие виды самостоятельной работы









Вид итогового контроля (зачет, экзамен)



зачет
зачет


4. Содержание дисциплин


4.1 Разделы дисциплины и виды занятий


№

п/п
Раздел дисциплины
Всего часов

1.
Введение в страноведение и лингвострановедение.
6

2.
Географическое расположение Британских островов.
28

3.
История Британии.
30

4.
Лондон - политический, экономический, финансовый и культурный центр страны.

Основные экономические районы и города Великобритании.
6

5.
Население.
2

6.
Государственный и политический строй.

8

7.
Национальная экономика.
8

8.
Пресса, телевидение и радио.
6

9.
Шотландия. Уэльс. Северная Ирландия.

Англоязычные страны: США. Канада. Австралия. Новая Зеландия.

11

10.
Образовательная система.
4

11.
Британская культура и искусство в 20 веке.
6

12.
Британский характер.
4
^

4.2. Содержание разделов дисциплины





№

п/п
Раздел дисциплины
Всего часов

1.
Введение в страноведение и лингвострановедение. Роль страноведческой и лингвострановедческой компетенции в реализации адекватного общения и взаимопонимания представителей разных культур. Языковые реалии со страноведческой направленностью. Языковые реалии, связанные с важнейшими историческими событиями, культурно-историческими и социальными ассоциациями.
6

2.
Географическое расположение Британских островов: Территория. Высокогорье. Низменность. Реки и озера. Климат. Растительность. Минеральные ресурсы.
6

3.
История Британии: Римское нашествие. Англо-саксонское завоевание, борьба против датчан. Нормандское нашествие. Англия в средние века. Развитие Англии в 16 века. Революция буржуазии в 17 веке. Экономическое и социальное развитие в 18 веке. Британия в 19-20 веках.
28

4.
Лондон - политический, экономический, финансовый и культурный центр страны.

Основные экономические районы и города Великобритании.
6

5.
Население.

2

6.
Государственный и политический строй: Конституционная монархия. Парламент. Дома парламента. Законодательные процедуры. Политические партии. Правительство.

8

7.
Национальная экономика: Место Британии в национальной экономике. Промышленность. Сельское хозяйство. Торговля. Главные экономические регионы королевства.
8

8.
Пресса, телевидение и радио
6

9.
Шотландия. Уэльс. Северная Ирландия.

Англоязычные страны: США. Канада. Австралия. Новая Зеландия.

11

10.
Образовательная система: школа, техникумы, высшие учебные заведения.
4

11.
Британская культура и искусство в 20 веке: литература, театр, кино, музыка, искусство, музеи.
6

12.
Британский характер. Пабы и клубы. Свободное время и спорт.
4


5. Лабораторный практикум – не предусмотрен.


6. Учебно-методическое обеспечение дисциплины

6.1. Рекомендуемая литература

а) основная литература:
  1. Mikhailov, N. N. English Cultural Studies. Лингвострановедение Англии : Учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений. / Н. Н. Михайлов. - М. : Издательский центр и «Академия», 2003. - 208 с.
  2. Pavlovskaya, A. V. England and the English. / A. V. Pavlovskaya - M. : Moscow University Press. Pamyatniki istoricheskoy misli, 2005. - 270 p.

б) дополнительная литература:
  1. Овчинников, В. В. Корни дуба : Впечатления и размышления об Англии и англичанах. / В. Овчинников - М. : «Мысль», 1983. - 298 с.
  2. Павловская, А. В. Англия и англичане. Памятники исторической мысли. (Регионоведение. Страны и народы) / А. В. Павловская - 2 изд. М. : Изд. Моск. Унив., 2005. - 270 с.
  3. Павлоцкий, В. М. Великобритания: монархия, история, культура. Книга по страноведению на английском языке. / В. М. Павлоцкий – СПб. : КАРО, 2006. - 464 с.: ил.
  4. Росс Д. Англия. История нации : Книга по страноведению на английском языке / Д. Росс - СПб. : КАРО, New Lanark : Geddes and Grosset, 2006. – 384 с.
  5. Рум, А. Р. У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь / А. Р. У. Рум [и др.] - М.: изд-во «Русский язык», 2000. - 479 c.



6.2. Средства обеспечения освоения дисциплины

Информационно-ресурсный центр, компьютеры, аудио- и видеомагнитофон, DVD, CD проигрыватель.


7. Материально-техническое обеспечение дисциплины

Специализированная аудитория и видеомагнитофон. Фильмы из серии : England and the English.


8. Методические рекомендации по организации изучения дисциплины

8.1. Методические рекомендации преподавателю

В настоящее время издается много литературы по лингвострановедению страноведению Великобритании. Студентам предоставляется список рекомендованной литературы, рассчитанный на самостоятельное изучение материала в течение всего учебного года.

8.2. Методические указания для студентов

Студенты должны самостоятельно отрабатывать некоторые вопросы по данной дисциплине, а также написать курсовые работы по указанным ниже темам.


8.2.1. Перечень примерных контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы студентов
  1. Распространение английского языка на земном шаре.
  2. Заповедники, национальные и региональные парки Великобритании.
  3. Климатические условия, погода, туманы.
  4. Животный и растительный мир Великобритании.
  5. Современная иммиграция из развивающихся стран.
  6. Монархия. Королевская власть и ее роль в современной Англии.
  7. Лондон – политический, экономический, финансовый и культурный центр страны.
  8. Основные города Великобритании.
  9. Оксфорд и Кембридж.
  10. Искусство Англии 17-18 вв. (Уильям Хогарт, Джошуа Рейнолдс, Томас Гейнсборо, Джордж Ромни, Томас Лоуренс, Джон Констебль, Уильям Тернер).
  11. Художественные музеи Лондона.
  12. Музыкальная культура Англии.
  13. Английский характер.
  14. Спорт в Англии.
  15. Английский дом и семья.
  16. Традиции и юмор англичан.
  17. Система здравоохранения в Англии.
  18. Уильям Шекспир, Роберт Бернс, Джордж Байрон.


8.2.2. Примерная тематика курсовых работ
  1. Музеи Лондона. Британский музей.
  2. Английская пресса.
  3. Парки Лондона.
  4. Основные экономические районы и города Великобритании.
  5. Английский театр.
  6. Отдых британцев, садоводство.
  7. Спорт в Англии.
  8. Британский парламент.
  9. Достопримечательности Лондона.
  10. Оксфорд и Кембридж.
  11. Частные школы Англии.
  12. Шотландия.
  13. Уэльс.
  14. Северная Ирландия.
  15. Англоязычные страны: США.
  16. Канада. Австралия. Новая Зеландия.
  17. Английские художники 17-18 вв.
  18. Английские праздники.
  19. Музыкальная культура Англии.
  20. Великобритания: Исторический очерк.



8.2.3. Примерный перечень вопросов к зачету
  1. Великобритания. Статус, административное деление.
  2. Современный английский язык.
  3. Роль английского языка на мировой арене. Мотивация для изучения английского языка.
  4. Распространение английского языка на земном шаре.
  5. Великобритания. Геральдика. Государственный герб.
  6. Национальные эмблемы Англии, Шотландии, Уэльса, Ирландии. Святые покровители.
  7. Английский характер.
  8. Национальные праздники Великобритании. Традиции. Обычаи.
  9. Искусство Англии 17-19 вв. Известные художники.
  10. Культурная жизнь Великобритании. Музеи и картинные галереи.
  11. Государственный и политический строй. Британская конституция и ее особенности.
  12. Монархия. Правящая династия.
  13. Королевская власть и ее роль в современной Англии.
  14. Британский парламент. Вестминстерский дворец.
  15. Палата лордов. Лорд-канцлер.
  16. Палата общин. Спикер. Традиции и обычаи.
  17. Главные функции парламента.
  18. Парламентские выборы. Правительство. Кабинет Министров.
  19. Двухпартийная политическая система. Основные политические партии.
  20. Современный Лондон – центр Британии. Из истории Лондона.
  21. Главные районы Лондона. Сити. Достопримечательности.
  22. Главные районы Лондона. Вестминстер. Достопримечательности.
  23. Главные районы Лондона. Вест Энд. Достопримечательности.
  24. Система образования Великобритании. Реформы образования.
  25. Начальное и среднее образование в Англии.
  26. Выпускные экзамены за неполную и полную среднюю школу.
  27. Высшее образование. Университеты. Оксфорд и Кембридж.
  28. Население Великобритании. Тип поселения. Конурбации.
  29. Географическое положение. Состав территории. Горы, реки, озера, моря. Климат.
  30. Римское завоевание Британии.
  31. Англосаксонское завоевание Британии.
  32. Датские нашествия.
  33. Нормандское завоевание Англии.
  34. Англия 14 века.
  35. Англия 15 в. Война Роз.
  36. Англия 16 в. Елизаветинская эпоха.
  37. Англия 17 в. Династия Стюартов. Гражданские войны 1640-х гг. Буржуазная республика. Реставрация монархии. «Славная революция».
  38. Англия 18 в. Колониальная экспансия. Промышленный переворот.
  39. Англия 19 в. Викторианская эпоха.


Программа составлена в соответствии с государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению подготовки дипломированного специалиста 620100 – Лингвистика и межкультурная коммуникация по специальности 02900 «Перевод и переводоведение».


Программу составила:

ассистент кафедры перевода и переводоведения ________________________Ю.А. Зеремская


Программа учебной дисциплины утверждена на заседании кафедры перевода и переводоведения протокол № 1 от «30» августа 2008 г.


Зав. кафедрой _______________ В. В. Быконя


Программа учебной дисциплины одобрена методической комиссией ФИЯ ТГПУ


Председатель методической комиссии ФИЯ _______________ О. Н. Игна


Согласовано:

Декан ФИЯ ________________ И. Е. Высотова