Geum.ru

Тема №1. Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки, обсуждается на семинаре №1/2)

Вид материалаСеминар

Содержание


Вопросы для изучения и обсуждения
Литература обязательная
Литература дополнительная
Планы семинарских занятий для специалистов: У специалистов 1 семинар в две недели Семинар № 1
Семинар № 2
Для самостоятельной работы.
Лексикология современного английского языка
Тема № 2. Этимологические основы лексического состава современного английского языка (2 лекции № 1 и 2).
Вопросы для изучения и обсуждения
Литература обязательная
Литература дополнительная
Планы семинарских занятий для бакалавров: У бакалавров 1 семинар каждую неделю Семинары № 1-2
Семинары № 3-4
Семинары № 5-6
Для самостоятельной работы.
Подобный материал:
Темы курса и планы семинаров для специалистов.


Темы курса ЛЕКСИКОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Тема №1. Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки, обсуждается на семинаре № 1/2).

Тема № 2. Этимологические основы лексического состава современного английского языка (2 лекции № 1 и 2).


Тема 3. Морфемика (лекция №3).

Тема №4/ Способы номинации в современном английском языке (лекция №4)/

Тема №5 Словообразование (лекции №4 и 5).

Тема №.6. Лексическая семантика. Полисемия (лекции №6 и 7)

Вопросы для самостоятельной подготовки к теме №6 см. ниже.

Тема №7. Парадигматические группировки лексики (лекция №8).

Тема №8. Фразеология современного английского языка (лекция №9).

Тема №9. Английская лексикография (для самостоятельной подготовки, обсуждается на последнем семинаре).

Вопросы по темам для самостоятельной подготовки :

Тема №1 Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки).
^

Вопросы для изучения и обсуждения

  1. Предмет изучения и задачи английской лексикологии. Единицы языка, изучаемые англ. лексикологией. Их сходство и отличия от единиц, изучаемых в русской лексикологии.
  2. Парадигматический/синтагматический и диахронический/синхронический подходы к изучению лексического состава англ. языка.
  3. Соотношение лексикологии с др. лингвистическими дисциплинами. Слово с лексической и грамматической точек зрения.
  4. Словарный состав английского языка как система.


^ Литература обязательная:

А.И. Смирницкий. Лексикология англ. языка. §1-5,с. 5-7; §6, пункт 3, стр.9; §§11, 12, 14, 15,20, 21 с.13 (Конспект)

Г.Б. Антрушина. Лексикология англ. языка (на англ. языке) с.6-11; 12-21

^ Литература дополнительная:

Г. Н. Бабич Лексикология английского языка (на англ. языке) стр10-18; 20-33


Тема № 6 Теоретические основы лексической семантики.

Вопросы для самостоятельной подготовки и обсуждения:
  1. Понятие структуры лексического значения.
  2. Понятие семы и семного состава значения слова.
  3. Компонентный анализ как метод исследования значения слова.
  4. Понятие лексемы и л. с. в.

Рекомендуемая литература:

Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка (A Course in Modern English Lexicology) Х. Methods… p.254-259.

Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика М., 1990.

Е. Г. Беляевская. Семантика слова. Стр. 17-21.
^

Планы семинарских занятий для специалистов:

У специалистов 1 семинар в две недели

Семинар № 1


Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Обсуждение вопросов темы №1 для самостоятельной подготовки (см. выше).
  2. Тема 2 Этимологические основы лексического состава современного английского языка
  • Происхождение англ. языка.
  • Понятие исконной лексики. Характеристика исконной лексики.
  • Этимологическое описание исконной лексики. Метаязык ее описания.


Литература обязательная:

Литература по теме №1 см. выше.

Тема №2:

1. Положения лекции №1 «Исконная лексика»

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Этимология Исконная лексика - задания и Приложение 1.

3. Г.Б. Антрушина с.54-56.

Где смотреть этимологию слов: The Concise Oxford English Dictionary или Online Etymology Dictionary (www.etymonline.com)


^

Семинар № 2


Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Общая характеристика заимствованной лексики (ее удельный вес, значимость, периоды наиболее интенсивного заимствования)
  3. Характеристика заимствований из латинского языка.
  4. Сравнительная характеристика заимствований из древнескандинавского и французского языков (IX-XIII вв.).
  5. Характеристика интернац. лексики; этимологических дублетов; калек. - Для самостоятельной работы.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №2 «Заимствованная лексика»

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Заимствованная лексика - задания и Приложение №2.

3. А.И. Смирницкий. §6, пункт 2, с.8; §284-301 с.244 (Конспект)

4. Г.Б. Антрушина. С. 52 Таблица; с.44-49; с.66-69.

Литература дополнительная:

Н.Н. Амосова этимологические основы словарного состава совр. англ. языка.

К. Бруннер. История англ. языка.

O. Jespersen. Growth and Structure of the English Language. Chapter IV (The Scandinavian borrowings), Ch. V (The French Borrowings)

Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов // Вопросы языкознания – 2002 №4. –С. 96-118.


Семинар № 3

Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Контрольная работа по теме 2 «Этимологические основы лексического состава современного английского языка».

Тема 3. Морфемика.
  1. Определение морфемы и ее отличия от слова.
  2. Три классификации морфем.
  3. Разбор слова по морфемному составу.
  4. Классификация слов по морфемному составу.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №3 «Морфемика».

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Морфемика. Задания по морфемике и Приложение 3.

Литература дополнительная:

Мешков. О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976, стр. 24-28 при самостоятельной работе над темой – конспект.


Семинар № 4.

Вопросы для изучения и обсуждения

  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Контрольная работа по теме 3 «Морфемика современного английского языка».

Тема №4 «Способы номинации в современном английском языке».
  1. Причины пополнения словарного состава английского языка.
  2. Основные способы номинации в английском языке в разные его периоды.
  3. Сравнение способов номинации в английском и русском языках.
  4. Понятие неологизма и его характеристика в современном английском языке. Разбор неологизмов по способу производства.. - Для самостоятельной работы.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №4 «Способы номинации в современном английском языке».

2. Вопрос 4 для самостоятельной работы: Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М., 1989, стр.12-23.

Литература дополнительная:

Е. Г. Беляевская. Семантика слова. Стр. 24-37.

О. Д. Мешков. Словообразование совр. англ. языка. стр. 171-172.


Семинар № 5.

Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Контрольная работа по теме 4 «Способы номинации в современном английском языке».

Тема 5 «Словообразование»
  1. Основные понятия, термины и единицы словообразования.
  2. Способы словообразования. Тараканова И.В. Практикум. Задание 1. стр.25. Раздел «Аффиксация» Задание 1 стр. 25-26.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №4 «Способы словообразования».

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложение 4.

3. Антрушина Г. Б. стр. 78-79.

Литература дополнительная:
  1. H. Marchand The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation.
  2. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование? М., 1965.



Семинар № 6.

Вопросы для изучения и обсуждения:
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Аффиксация:

а/ классификации аффиксов;

б/ семантика аффиксов

в/ деривационные модели.
  1. Конверсия:

а/ источники конверсии;

б/ типовые значения производного слова-конверсива;

в/ подача конверсивов в словарях.
  1. Словосложение:

а/ основные словообразовательные модели словосложения;

б/ семантика сложного слова;

в/ семантические отношения баз в модели N2+N1N (типа classroom);

4. Другие способы словообразования англ. языка. - ^ Для самостоятельной работы.


Литература обязательная:

1. Положения лекции №5 «Аффиксация и конверсия».

Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложения 4 и 5.

2. Антрушина Г.Б.Conversion p.86-94, Composition стр. 107-111.

Вопрос 4 для самостоятельной работы: Антрушина Г.Б. Стр. 115-120 (Shortening, Onomatopoaia, Reduplication, Back-formation).

Литература дополнительная:

1. П.М. Каращук Аффиксальное словообразование в совр. англ. языке. М.,1965.

2. Р. З. Гинзбург и др. Часть V § 8,стр.117 и § 10 стр.120.

3. О. Д. Мешков. Словообразование современного англ. языка. стр. 29-39 (суффиксация); 90-98 (префиксация); стр. 172-211 (общие вопросы словосложения); стр. 216 (перечень моделей образования сложных слов); стр. 120-147 (конверсия); стр. 149-154 (обратное словообразование); стр. 162-163 (сокращения).

4. П. В. Царев. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М., МГУ. 1984. стр. 28-40.

5. Гинзбург Р.З. и др. Лексикология английского языка стр. 145 §28, таблица 1 стр. 153, таблица 2, стр.155, таблица 3, стр. 157.


Семинар № 7.

Вопросы для изучения и обсуждения:

1.Проверка заданных на дом упражнений.

2. Контрольная работа по теме №5 «Способы словообразования в английском языке».

Литература обязательная:

Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложения 4 и 5.


Семинар №8.

Тема № 6 Теоретические основы лексической семантики.

1. Обсуждение вопросов, подготовленных самостоятельно:
  • Понятие структуры лексического значения.
  • Понятие семы и семного состава значения слова.
  • Компонентный анализ как метод исследования значения слова.
  • Понятие лексемы и л. с. в.

2. Лексическая многозначность (полисемия).

3. Тема №7. Парадигматические группировки лексики:
  • синонимические отношения;
  • антонимические отношения;
  • Омонимия английских слов

Литература обязательная:

1. Положения лекции № 6 «Английская семасиология в историческом и синхронном аспектах»; лекции №7 «Полисемия в историческом и синхронном аспектах»; лекции № 8 «Синонимия, антонимия и омонимия».

2. Антрушина Г. Б. Chapter 7. Semantic structure of the word p. 131-142. Chapter 8. How words develop new meanings p. 147-160. Chаpter10. Synonyms p.184-191; 193-197; Chapter 11. Synonyms. p. 209-210. Antonyms p.216-219.

Литература дополнительная:

1. Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка Semasiology. Word Meaning p.13-16.

2. Т. А. Амирова, Б.А. Ольховиков, Ю. В. Рождественский Очерки по истории лингвистики. М., 1975, С.541-543. Та же книга под новым названием: История языкознания М., «Академия» 2003г.

3. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика М., 1990.


Семинар 9.

Вопросы для изучения и обсуждения:

Тема 8. Английская лексикография.

Обсуждение информации, содержащейся в словарях разных типов.

Анализ словарной статьи.

Прагматическая характеристика словарей.

Литература обязательная:

1.Англо-английские и переводные словари.

2. Специальные словари (произносительные, фразеологические, фразовых глаголов и т.д.)

3. Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка. Main Types of English Dictionaries. Стр.210-216.


Темы курса и планы семинаров для бакалавров.


Темы курса ^ ЛЕКСИКОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА


Тема №1. Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки, обсуждается на семинаре № 1/2).
^

Тема № 2. Этимологические основы лексического состава современного английского языка (2 лекции № 1 и 2).


Тема 3. Морфемика (лекция №3).

Тема №4/ Способы номинации в современном английском языке (лекция №4)/

Тема №5 Словообразование (лекции №4 и 5).

Тема №.6. Лексическая семантика. Полисемия (лекции №6 и 7)

Вопросы для самостоятельной подготовки к теме №6 см. ниже.

Тема №7. Парадигматические группировки лексики (лекция №8).

Тема №8. Фразеология современного английского языка (лекция №9).

Тема №9. Английская лексикография (для самостоятельной подготовки, обсуждается на последнем семинаре).

Вопросы по темам для самостоятельной подготовки :

Тема №1 Английская лексикология как научная дисциплина (для самостоятельной подготовки).
^

Вопросы для изучения и обсуждения

  1. Предмет изучения и задачи английской лексикологии. Единицы языка, изучаемые англ. лексикологией. Их сходство и отличия от единиц, изучаемых в русской лексикологии.
  2. Парадигматический/синтагматический и диахронический/синхронический подходы к изучению лексического состава англ. языка.
  3. Соотношение лексикологии с др. лингвистическими дисциплинами. Слово с лексической и грамматической точек зрения.
  4. Словарный состав английского языка как система.


^ Литература обязательная:

А.И. Смирницкий. Лексикология англ. языка. §1-5,с. 5-7; §6, пункт 3, стр.9; §§11, 12, 14, 15,20, 21 с.13 (Конспект)

Г.Б. Антрушина. Лексикология англ. языка (на англ. языке) с.6-11; 12-21

^ Литература дополнительная:

Г. Н. Бабич Лексикология английского языка (на англ. языке) стр10-18; 20-33


Тема № 6 Теоретические основы лексической семантики.

Вопросы для самостоятельной подготовки и обсуждения:
  1. Понятие структуры лексического значения.
  2. Понятие семы и семного состава значения слова.
  3. Компонентный анализ как метод исследования значения слова.
  4. Понятие лексемы и л. с. в.

Рекомендуемая литература:

Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка (A Course in Modern English Lexicology) Х. Methods… p.254-259.

Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика М., 1990.

Е. Г. Беляевская. Семантика слова. Стр. 17-21.
^

Планы семинарских занятий для бакалавров:

У бакалавров 1 семинар каждую неделю

Семинары № 1-2


Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Обсуждение вопросов темы №1 для самостоятельной подготовки (см. выше).
  2. Тема 2 Этимологические основы лексического состава современного английского языка
  • Происхождение англ. языка.
  • Понятие исконной лексики. Характеристика исконной лексики.
  • Этимологическое описание исконной лексики. Метаязык ее описания.


Литература обязательная:

Литература по теме №1 см. выше.

Тема №2:

1. Положения лекции №1 «Исконная лексика»

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Этимология Исконная лексика - задания и Приложение 1.

3. Г.Б. Антрушина с.54-56.

Где смотреть этимологию слов: The Concise Oxford English Dictionary или Online Etymology Dictionary (www.etymonline.com)


^

Семинары № 3-4


Вопросы для изучения и обсуждения:
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Общая характеристика заимствованной лексики (ее удельный вес, значимость, периоды наиболее интенсивного заимствования)
  3. Характеристика заимствований из латинского языка.
  4. Сравнительная характеристика заимствований из древнескандинавского и французского языков (IX-XIII вв.).
  5. Характеристика интернац. лексики; этимологических дублетов; калек. - Для самостоятельной работы.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №2 «Заимствованная лексика»

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Заимствованная лексика - задания и Приложение №2.

3. А.И. Смирницкий. §6, пункт 2, с.8; §284-301 с.244 Конспект

4. Г.Б. Антрушина. С. 52 Таблица; с.44-49; с.66-69.

5. Володарская Э.Ф. Заимствование как отражение русско-английских контактов // Вопросы языкознания – 2002 №4. –С. 96-118. Конспект

Литература дополнительная:

Н.Н. Амосова этимологические основы словарного состава совр. англ. языка.

К. Бруннер. История англ. языка.

O. Jespersen. Growth and Structure of the English Language. Chapter IV (The Scandinavian borrowings), Ch. V (The French Borrowings)


^ Семинары № 5-6

Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Контрольная работа по теме 2 «Этимологические основы лексического состава современного английского языка».

Тема 3. Морфемика.
  1. Определение морфемы и ее отличия от слова.
  2. Три классификации морфем.
  3. Разбор слова по морфемному составу.
  4. Классификация слов по морфемному составу.
  5. Контрольная работа по теме 3 «Морфемика современного английского языка».


Литература обязательная:

1. Положения лекции №3 «Морфемика».

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Морфемика. Задания по морфемике и Приложение 3.

Литература дополнительная:

Мешков. О.Д. Словообразование современного английского языка. М., 1976, стр. 24-28 при самостоятельной работе над темой – конспект.


Семинары № 7-8

Вопросы для изучения и обсуждения:

Тема №4 «Способы номинации в современном английском языке».
  1. Причины пополнения словарного состава английского языка.
  2. Основные способы номинации в английском языке в разные его периоды.
  3. Сравнение способов номинации в английском и русском языках.
  4. Понятие неологизма и его характеристика в современном английском языке. Разбор неологизмов по способу производства.. - Для самостоятельной работы.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №4 «Способы номинации в современном английском языке».

2. Вопрос 4 для самостоятельной работы: Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка. М., 1989, стр.12-23.

Литература дополнительная:

Е. Г. Беляевская. Семантика слова. Стр. 24-37.

О. Д. Мешков. Словообразование совр. англ. языка. стр. 171-172.


Семинары № 9-10

Вопросы для изучения и обсуждения
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Контрольная работа по теме 4 «Способы номинации в современном английском языке».

Тема 5 «Словообразование»
  1. Основные понятия, термины и единицы словообразования.
  2. Способы словообразования. Тараканова И.В. Практикум. Задание 1. стр.25. Раздел «Аффиксация» Задание 1 стр. 25-26.

Литература обязательная:

1. Положения лекции №4 «Способы словообразования».

2. Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложение 4.

3. Антрушина Г. Б. стр. 78-79.

Литература дополнительная:
  1. H. Marchand The Categories and Types of Present-Day English Word-Formation.
  2. Кубрякова Е. С. Что такое словообразование? М., 1965.



Семинары № 11-12-13.

Вопросы для изучения и обсуждения:
  1. Проверка заданных на дом упражнений.
  2. Аффиксация:

а/ классификации аффиксов;

б/ семантика аффиксов

в/ деривационные модели.
  1. Конверсия:

а/ источники конверсии;

б/ типовые значения производного слова-конверсива;

в/ подача конверсивов в словарях.
  1. Словосложение:

а/ основные словообразовательные модели словосложения;

б/ семантика сложного слова;

в/ семантические отношения баз в модели N2+N1N (типа classroom);

4. Другие способы словообразования англ. языка. - ^ Для самостоятельной работы.


Литература обязательная:

1. Положения лекции №5 «Аффиксация и конверсия».

Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложения 4 и 5.

2. Антрушина Г.Б.Conversion p.86-94, Composition стр. 107-111.

Вопрос 4 для самостоятельной работы: Антрушина Г.Б. Стр. 115-120 (Shortening, Onomatopoaia, Reduplication, Back-formation).

Литература дополнительная:

1. П.М. Каращук Аффиксальное словообразование в совр. англ. языке. М.,1965.

2. Р. З. Гинзбург и др. Часть V § 8,стр.117 и § 10 стр.120.

3. О. Д. Мешков. Словообразование современного англ. языка. стр. 29-39 (суффиксация); 90-98 (префиксация); стр. 172-211 (общие вопросы словосложения); стр. 216 (перечень моделей образования сложных слов); стр. 120-147 (конверсия); стр. 149-154 (обратное словообразование); стр. 162-163 (сокращения).

4. П. В. Царев. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М., МГУ. 1984. стр. 28-40.

5. Гинзбург Р.З. и др. Лексикология английского языка стр. 145 §28, таблица 1 стр. 153, таблица 2, стр.155, таблица 3, стр. 157.


Семинар № 14.

Вопросы для изучения и обсуждения:

1.Проверка заданных на дом упражнений.

2. Контрольная работа по теме №5 «Способы словообразования в английском языке».

Литература обязательная:

Тараканова И.В. Практикум. Иметь на занятии методичку или скачать и распечатать с сайта раздел Задания по словообразованию и Приложения 4 и 5.


Семинары №15-17.

Тема № 6 Теоретические основы лексической семантики.

1. Обсуждение вопросов, подготовленных самостоятельно:
  • Понятие структуры лексического значения.
  • Понятие семы и семного состава значения слова.
  • Компонентный анализ как метод исследования значения слова.
  • Понятие лексемы и л. с. в.

2. Лексическая многозначность (полисемия).

3. Тема №7. Парадигматические группировки лексики:
  • синонимические отношения;
  • антонимические отношения;
  • Омонимия английских слов

4. Тема №8. Фразеология современного английского языка.
  • Классификация ФЕ Л. Смита – для самостоятельной работы.

Литература обязательная:

1. Положения лекции № 6 «Английская семасиология в историческом и синхронном аспектах»; лекции №7 «Полисемия в историческом и синхронном аспектах»; лекции № 8 «Синонимия, антонимия и омонимия»; лекции №9 «Фразеологический состав современного английского языка».

2. Антрушина Г. Б. Chapter 7. Semantic structure of the word p. 131-142. Chapter 8. How words develop new meanings p. 147-160. Chаpter10. Synonyms p.184-191; 193-197; Chapter 11. Synonyms. p. 209-210. Antonyms p.216-219.

3. Смит Логан П. Фразеология английского языка. М.: Учпедгиз, 1959.

4. Антрушина Г.Б. стр. 225-229; 242-249.


Литература дополнительная:

1. Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка Semasiology. Word Meaning p.13-16.

2. Т. А. Амирова, Б.А. Ольховиков, Ю. В. Рождественский Очерки по истории лингвистики. М., 1975, С.541-543. Та же книга под новым названием: История языкознания М., «Академия» 2003г.

3. Васильев Л. М. Современная лингвистическая семантика М., 1990.


Семинар №18.

Вопросы для изучения и обсуждения:

Тема 8. Английская лексикография.

Обсуждение информации, содержащейся в словарях разных типов.

Анализ словарной статьи.

Прагматическая характеристика словарей.

Литература обязательная:

1.Англо-английские и переводные словари.

2. Специальные словари (произносительные, фразеологические, фразовых глаголов и т.д.)

3. Р. З. Гинзбург и др. Лексикология англ. языка. Main Types of English Dictionaries. Стр.210-216.