Павсаний описание эллады
| Вид материала | Документы |
- Мифы Древней Эллады. Ф. Ф. Зелинский. Сказочная повесть Эллады. Р. И. Рубинштейн. Мифы, 80.76kb.
- «Илиада» и«Одиссея» Гомера (1-я треть 1 тыс до н э.), 46.72kb.
- Тематическое планирование уроков в 7 классе, 894.98kb.
- 22 января в Москву с Святой Горы Афон привезли икону святых новомучеников и исповедников, 116.91kb.
- Круиз 2 «большая европа» 16. 06. 04–08. 07., 101.91kb.
- Мифы о Геракле изложены по трагедиям Софокла («Трахинянки») и Еврипида («Геракл»),, 482.1kb.
- Круиз №4 «окно в европу» (12 июня – 5 июля 2006г.), 167.04kb.
- Урок по истории древнего мира в 5 классе. Тема: Древнегреческая школа, 165.01kb.
- Урок 42. Города Эллады подчиняются Македонии Вопросы и задания для повторения: > Диктант, 70.58kb.
- План Фонетика як лінгвістична дисципліна. Три аспекти вивчення звуків, 194.66kb.
XI
Город Спарта или Лакедемон. Достопримечательности на площади: дом Совета геронтов, помещение коллегии эфоров, номофилаков и бидеев. Персидская галерея. Храмы Цезаря и Августа. Статуя прорицателя Агия. Пять побед прорицателя Тисамена. Статуи Аполлона - Пифея, Артемиды и Латоны. Другие храмы и достопримечательности рынка
1. Если итти далее от Форнака, то на пути встретится город, называвшийся прежде Спартой, с течением же времени присвоивший себе наименование также и Лакедемона; до тех пор это название относилось только к области. В той части моего повествования, где я описывал Аттику, чтобы установить основной принцип своего рассказа, я сказал, что буду говорить не обо всем подряд, но, выбрав лишь то, что наиболее заслуживает упоминания. То же самое я повторю и перед тем, как приступить к описанию Спарты. Я с самого начала в своем изложении решил выбрать наиболее достойное упоминания из того многого и не стоющего передачи, что каждый народ рассказывает о самом себе. Так как этот план был мною хорошо продуман, то незачем его нарушать.
2. У лакедемонян, занимающих Спарту, наиболее заслуживают осмотра главная площадь, здание совета старейшин и правительственные учреждения на площади, где собираются эфоры и законохранители и так называемые Бидиеи. Совет старейшин (герусия) является важнейшим собранием у лакедемонян, ведающим государственной жизнью, все остальные являются лишь исполнительной властью. Для эфоров и для Бидиеев установлено число по пяти, для тех и других; последние ведают устройством состязаний для юношей как в местности, так называемой «Под платанами», так и в других местностях; эфоры же ведают всеми остальными важнейшими делами и из своей среды выбирают эпонима, по имени которого называется год, подобно тому как у афинян есть один архонт-эпоним из так называемых девяти архонтов.
3. Самым замечательным сооружением на площади является тот портик (стоа), который называют персидским и который сооружен из мидийской добычи, но с течением времени он превратился в величественное и великолепное здание, каким он является теперь. На колоннах стоят статуи персов из белого мрамора, в числе их статуя Мардония, сына Гобрия. Изображена и Артемисия, дочь Лигдама, царствовашая на (острове) Галикарнасе; говорят, что она добровольно отправилась походом на Элладу вместе с Ксерксом и отличалась своей доблестью в битве при Саламине.
4. На площади стоят храмы: один – Цезарю, который первым из римлян пожелал стать единодержавным монархом и первый установил теперешнюю форму правления; второй сооружен в честь Августа, его сына, который еще тверже укрепил императорскую власть и по своему достоинству и могуществу далеко превзошел своего отца. (Его имя … Август, которое на эллинском языке может передаваться «Себастос» – Священный).
5. Возле жертвенника Августа показывают медную бронзовую статую Агия. Говорят, этот Агий предсказал Лисандру, что он победит и захватит флот афинян при Эгоспотамах, кроме десяти триэр: эти бежали на Кипр, все же остальные, и корабли и их экипаж, были захвачены лакедемонянами. Этот Агий был сыном Агелоха, внуком Тисамена.
6. Тисамену, бывшему из рода Иамидов в Элиде, было предсказано, что он победит в пяти славнейших состязаниях. Поэтому он стал упражняться в пентатле (пять объединенных видов состязяния), но, выступив на олимпийских играх, он был побежден: в беге и прыганьи он победил Иеронима с Андроса, но был им побежден в борьбе и таким образом, обманувшись в надежде на победу, он понял, что означало пророчество, а именно, что бог дает ему возможность и предсказать и самому участвовать как победителю в пяти военных состязаниях. Так как лакедемоняне знали и слыхали раньше, что Пифия предсказала Тисамену, то они убедили Тисамена переселиться из Элиды и быть пророком-толкователем для всей общины спартанцев; и вместе с ними Тисамен пять раз победил в военных состязаниях: первый раз при Платеях против персов, второй раз при Теге, когда у лакедемонян произошло сражение с тегеатами и аргосцами, затем при Дипеях, когда выступили против них все аркадяне, кроме мантинейцев – Дипеи был маленьким городком аркадян в области Меналии; в четвертый раз он сражался с теми из илотов, которые отпали и ушли в Итому (из Истма) <после землетрясения>; тогда отпали не все илоты, но только мессенцы, отделившиеся от древних илотов; мой рассказ скоро дойдет до этих событий (IV, 24, 2). Тогда лакедемоняне разрешили по договору уйти этим илотам, послушавшись Тисамена и вещего слова из Дельф. Наконец Тисамен предсказал им битву с аргосцами и афинянами при Танагре. Вот что я узнал о Тисамене.
7. У спартанцев на площади стоят статуи Аполлона-Пифаея, Артемиды и Латоны. Все это место называется «Хором», потому что в день Гимнопедий (Обнажение юношей), – а этот праздник Гимнопедий больше чем какой-либо другой любим лакедемонянами – в этом месте юноши эфебы устраивают хоровые пляски в честь Аполлона.
8. Недалеко отсюда храм Геи (Земли) и Зевса – Покровителя рынков (Агорея), равно и храм Афины – Покровительницы рынков и Посейдона, которого называют «Заступником», затем опять храм Аполлона и Геры. Тут же стоит и огромная статуя «Народа спартанского». Есть у лакедемонян и храм богинь судьбы (Мойр), а около него могила Ореста, сына Агамемнона: его кости, перенесенные сюда из Тегеи, согласно предсказанию, были похоронены здесь. Около могилы Ореста – статуя Полидора, сына Алкамена, которому из всех царей они воздали столь высокую честь, что их начальники, когда нужно прикладывать (государственную) печать, ставят везде, где нужно, печать с изображением Полидора. Есть у них здесь и Гермес – Покровитель рынков, несущий на руках мальчика Диониса, и так называемые древние эфореи (здание эфората) и в них могильный памятник Эпименида из Крита и Афарея, сына Периэра. Что касается Эпименида, то мне кажется более вероятным то, что лакедемоняне рассказывают о нем, чем то, что говорят аргосцы. Там, где храм Мойр (богинь Судьбы), у лакедемонян находится (храм) Гестии, Зевса – Покровителя иноземцев (Ксения) и Афины-Ксении (Покровительницы иноземцев).