26 р 76 Составитель

Вид материала

Документы

Содержание От составителей Россия и Италия – точки взаимодействия Библиографические пособия Справочные издания Итальянский. Полный курс Музеи Венеции. Живопись Русско-итальянский мини-разговорник Учите итальянский. Уровень Учите слова. Итальянский Именной указатель Сандро ботичелли 30 Указатель заглавий Сандро ботичелли 30 Список периодических изданий, статьи из которых отражены в указателе Верона – история любви Рим – каникулы в Вечном городе Венецианский карнавал – маски-шоу Флоренция – источник вдохновения Милан – модный аристократ Остров Сардиния – элитный берег ... Полное содержание

Подобный материал:

• Программа курса «содружество независимых государств» Составитель, 286.04kb.
• Учебная программа курса по выбору Автор-составитель, 261.21kb.
• Учебно-методический комплекс составлен на основании государственного образовательного, 163.4kb.
• Учебно-методический комплекс составлен на основании государственного образовательного, 2160.62kb.
• Учебно-методический комплекс составлен на основании государственного образовательного, 295.84kb.
• Учебно-методический комплекс составлен на основании государственного образовательного, 287.09kb.
• Учебная программа курса Составитель, 217.73kb.
• Учебно-методический комплекс автор-составитель: Л. Г. Большакова удк ббк а рекомендовано, 3125.07kb.
• Методические рекомендации Составитель Копылова М. А. Составитель: Копылова Марина Анатольевна,, 223.35kb.
• Учебная программа дисциплины. Составитель: Куриленко Л. В. Педагогика среднего профессионального, 2233.44kb.

91.9:26 : 26

Р 76


Составитель:

Пименова О. П.


Редактор:

Гречишникова О. В.


«Сквозь века взаимного изумления: культурный диалог – Россия и Италия»: рек. библиогр. указ. / Центральная городская библиотека, Информационно-библиографический отдел; [сост.: О. П. Пименова, О.В. Гречишникова ]. – Волгоград, 2011. – 59 с.

Содержание


К читателю

«Бог создал Италию по замыслу Микеланджело»

Марк Твен

Италия, одна из самых романтичных и посещаемых стран мира. Каждый уголок этой страны – неповторим и уникален. Италия – муза для художников и поэтов, ее воздух пропитан атмосферой творчества и свободы.

Италия – это страна-музей, бережно хранящая следы могучей Римской империи и многочисленные культурные традиции. Находясь в этой стране, создается впечатление, что время непостижимым образом остановилось. Это позволяет вам забыть о существовании современной цивилизации.

Италия – это страна, которая расположилась в самой южной части Европы, благодаря чему в ней сосредоточено огромное культурное наследие мира. Италия управляет примерно шестидесятью процентами памятников истории и культуры Европы, многие из которых внесены в культурное наследие ЮНЕСКО; а также около 35 000 церквей и соборов, около 20 000 замков и приблизительно 700 музеев, галерей и выставок.

Созерцая полуразрушенный, обагренный кровью тысяч гладиаторов, но по-прежнему величественный Колизей, глядя на пышные строения Ватикана, путешествуя по каналам Венеции или осматривая любые другие достопримечательности Италии, вы не ощущаете потребности в возвращении в бренный мир с его безликими зданиями и бешеным ритмом жизни.

Кроме бесчисленных культурных памятников и остатков когда-то могущественной древнеримской цивилизации, страна имеет прекрасные природные условия – спокойные пейзажи, морской воздух, чистейшие моря, сочно-зеленую растительность, девственные пещеры, горные озера, водопады, коралловые рифы, древние скульптуры, восхитительный подводный мир, амфоры и многое другое. В Италии самое большое число горнолыжных курортов, самая длинная цепь альпийских гор. Более тридцати основных лыжных центров страны предлагают свыше 2500 км трасс, около 1500 подъемников и, главное, имеют современную туристскую инфраструктуру: удобные фуникулеры, универсальные абонементы на подъемники, объединяющие целые области, бесплатные «ски-басы», современные отели и спортивные сооружения.

Истинная Италия – это путешествия по городам изумительной красоты, отдых на изумительных пляжах Сардинии, незабываемые экскурсионные туры на Сицилию, и, конечно же, вечный Рим.

На всех языках мира фраза «все пути ведут в Рим», давно стала крылатой. Рим – колыбель католической веры, один из древнейших городов нашей планеты, где сосредоточены самые культовые и оттого особенно желанные для настоящего путешественника достопримечательности Италии.

Здесь черпали вдохновение поэты, художники, композиторы всех национальностей, череда имен великих мастеров искусства, прошедших через Рим и сраженных его величием и красотой, поистине бесконечна.

Несомненно, сердце Рима – его древние развалины – руины былой цивилизации: «Вечный Рим – тут», – утверждал Герцен, взирая на величественный Колизей и Римский Форум. Сегодня эти памятники истории представляют собой наиболее узнаваемые достопримечательности Италии.

Джакомо Казанова, венецианские куртизанки, серенады гондольеров – все это сердце и душа Италии – Венеция, самый потрясающий и самый знаменитый город мира! Венеция – это город на воде, сохранивший свой средневековый облик, город, которому так часто предсказывали гибель, но который продолжает жить.

Извилистые каналы и скользящие по ним бесчисленные гондолы, романтически изогнутые мосты, дворцы, церкви и маленькие домики, лабиринты узких улочек, карнавалы, наполненные яркими красками масок – все это фрагменты дивной итальянской сказки под названием – Венеция!

Венеция – знаменитая достопримечательность Италии, воспетая Байроном, увековеченная многими живописцами, полна загадочности и романтики!

Шепот моря и теплый закат, чарующий аромат насыщенного воздуха и легкий запах свободы – это остров Сардиния – самый красивый остров Италии. Остров Средиземноморья не потерял своей первозданной красоты, это место, где сохранились редкие виды животных и птиц.

Море вокруг этой достопримечательности Италии чистое и прозрачное, сочетает в себе самые необыкновенные оттенки синего и зеленого. Также на острове можно найти райские уголки с золотыми пляжами и уединенными скалистыми бухтами.

Остров Сицилия – колыбель цивилизации. Сицилия – это потрясающие пляжи с золотым песком, многочисленные бухточки и заливы в окружении живописно-изрезанных скал, утопающие в зелени горы Сицилии выгодно оттеняются роскошной оправой из оливковых рощ, бескрайних долин и цитрусовых садов.

И, конечно, главный остров Италии – это еще и грандиознейший из вулканов Европы: таинственная, чарующая и, главное, периодически активно напоминающая о своем существовании Этна.

Сицилия – остров оживших мифов и легенд, которыми, кстати, могут похвастаться многие достопримечательности Италии.

Каменные глыбы до сих пор разбросаны по южному побережью острова: их циклоп Полифем бросал на корабли Одиссея, после встречи с ним в пещере на вершине Этны; до сих пор чудовища Сцилла и Харибда, сгубившие жизни многих мореходов, охраняют оба берега Мессинского пролива, который соединяет Сицилию с Аппенинским полуостровом.

Все известные нам достопримечательности Италии интересны и многообразны! А сама Италия – страна с невероятно богатой историей и великой культурой, давно ставшей мировым наследием, которую необходимо изучить и познать «до глубины души».


^ От составителей


Перед вами – рекомендательный указатель литературы «Сквозь века взаимного изумления: культурный диалог – Россия и Италия», выпущенный информационно-библиографическим отделом Центральной городской библиотеки.

Целью данного издания является мотивация интереса к познанию прекрасной и романтической страны, имя которой – Италия, тем более что 2011 год – это Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка в России, что является кульминацией многовековых связей между Москвой и Римом. «Перекрестный год» национальных культур и языка будет способствовать развитию прямых связей между регионами двух стран.

Литература, представленная в указателе, сгруппирована по двум тематическим разделам: «Россия и Италия – точки взаимодействия» и «Все об Италии». Первый раздел содержит следующие подразделы: «Официальные документы», «Россия – Италия: история взаимоотношений», «Италия и Волгоградская область». Второй раздел содержит следующие подразделы: «Здоровье и питание по-итальянски», «Туризм», «Правовые аспекты Италии», «История», «Философия и религия Италии», «Экономика», «Политика», «Культура», «Музыка, театр», «Изобразительное искусство и архитектура», «Кино», «Образование», «Итальянский язык», «Литературоведение», «Итальянская литература: традиции и современность», «Литература об Италии»; «Библиографические пособия»; «Справочные издания»; «Электронные ресурсы».

Данное пособие составлено в результате просмотра источников:

• Электронного каталога ЦСГБ;
  
• БД «Краеведческий каталог» ЦСГБ;
  
• Сплошного просмотра справочных и библиографических пособий страноведческого характера в целом, а именно – отражающих информацию о российско-итальянских отношениях.
  

Внутри разделов материал располагается в алфавитном порядке авторов и заглавий, библиографические записи включают в себя порядковый номер, заголовок, библиографическое описание.

Указатель частично аннотирован. Вспомогательный аппарат включает в себя «Именной указатель», «Указатель заглавий» и «Список периодических изданий, статьи из которых отражены в указателе».

Информация, представленная в рекомендательном указателе не претендует на исчерпывающий характер, предпочтение при отборе отдавалось наиболее интересным и значимым темам и проблемам.

Отдельно выделено приложение «Живописные места Италии», а также отражены интересные факты о прекрасной стране Италия.

Пособие адресовано широкому кругу читателей, интересующихся данной темой.

^ Россия и Италия – точки взаимодействия


«Хорошее отношение к России не меняется в зависимости от политических сил, находящихся у власти в Италии. Правительства меняются, но неотъемлемой всегда является поддержка тесных и дружественных отношений с Россией»

Джорджо Наполитано,

президент Италии


Официальные документы

1. О заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об упрощенных правилах въезда, пребывания и выезда для членов экипажей воздушных судов авиапредприятий Российской Федерации и Итальянской Республики: распоряжение Правительства РФ от 02.09.2010 N 1442-р // Собрание законодательства РФ. – 2010. - N 37. - Ст. 4731.
   

2. О подписании Исполнительного протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о порядке реализации Соглашения между Российской Федерацией и Европейским сообществом о реадмиссии от 25 мая 2006 г.: распоряжение Правительства РФ от 02.12.2009 N 1821-р // Собрание законодательства РФ. – 2009. - N 50. - Ст. 6120.
   

3. О подписании Меморандума между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о конверсии части долга бывшего СССР в инвестиции на территории Российской Федерации: постановление Правительства РФ от 15.12.2002 N 889 // Собрание законодательства РФ. – 2002. - N 51. - Ст. 5092.
   

4. О подписании Протокола между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области сохранения культурных ценностей: постановление Правительства РФ от 03.11.2003 N 657 // Собрание законодательства РФ. – 2003. - N 45. - Ст. 4395.
   

5. О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в восстановлении в г. Аквиле Дворца Ардингелли и Церкви Святого Григория Великого, пострадавших в результате землетрясения 6 апреля 2009 г.: распоряжение Правительства РФ от 09.03.2010 N 317-р // Собрание законодательства РФ. – 2010. - N 11. - Ст. 1253.
   

6. О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о взаимном признании документов об образовании, выдаваемых в Российской Федерации и Итальянской Республике: распоряжение Правительства РФ от 22.04.2009 N 542-р // Собрание законодательства РФ. – 2009. - N 18 (ч. II). - Ст. 2261.
   

7. О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об изучении русского языка в Итальянской Республике и итальянского языка в Российской Федерации: постановление Правительства РФ от 03.11.2003 N 656 // Собрание законодательства РФ. – 2003. - N 45.- Ст. 4394.
   

8. О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в борьбе с преступностью: постановление Правительства РФ от 31.07.2003 N 455 // Собрание законодательства РФ. – 2003. - N 32. - Ст. 3233.
   

9. О подписании Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области кинематографии: постановление Правительства РФ от 17.04.2002 N 247 // Собрание законодательства РФ. – 2002. - N 16. - Ст. 1581.
   

10. О проведении Года российской культуры и русского языка в Итальянской Республике и Года итальянской культуры и итальянского языка в Российской Федерации : распоряжение Президента РФ от 11.11.2009 N 748-рп // "Собрание законодательства РФ". – 2009. –№ 46. – Ст. 5484.
    

11. О ратификации Договора между Российской Федерацией и Итальянской Республикой о сотрудничестве в области усыновления (удочерения) детей: федеральный закон от 09.11.2009 N 258-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 21.10.2009) // Собрание законодательства РФ. – 2009. - N 45. - Ст. 5276.
    

12. О ратификации Конвенции между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал и предотвращении уклонения от налогообложения: федеральный закон от 05.10.1997 N 129-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 12.09.1997) // Собрание законодательства РФ. – 1997. - N 41. - Ст. 4671.
    

13. О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в уничтожении запасов химического оружия в Российской Федерации: федеральный закон от 10.06.2008 N 82-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 21.05.2008) // Собрание законодательства РФ. – 2008. - N 24. - Ст. 2795.
    

14. О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики об упрощении выдачи виз гражданам Российской Федерации и гражданам Итальянской Республики: федеральный закон от 07.03.2005 N 8-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 18.02.2005) // Собрание законодательства РФ. – 2005. - N 10. - Ст. 756.
    

15. О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях: федеральный закон от 22.05.2004 N 40-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 28.04.2004) // Собрание законодательства РФ. – 2004. - N 21. - Ст. 1973.
    

16. О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений: федеральный закон от 17.12.1996 N 154-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 22.11.1996) // Собрание законодательства РФ. – 1996. - N 52. - Ст. 5875.
    

17. О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Итальянской Республики о сотрудничестве в области утилизации российских атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-Морского Флота, и безопасности обращения с радиоактивными отходами и отработавшим ядерным топливом: федеральный закон от 30.06.2005 N 75-ФЗ; (принят ГД ФС РФ 10.06.2005) // Собрание законодательства РФ. – 2005. - N 27. - Ст. 2714.
    

18. Об избежании двойного налогообложения в отношении налогов на доходы и капитал и предотвращении уклонения от налогообложения: конвенция между Правительством РФ и Правительством Итальянской Республики от 09.04.1996 // Собрание законодательства РФ. - 1999. - N 7. - Ст. 881.
    

Россия – Италия: история взаимоотношений

19. Галлени, М. Советские партизаны в итальянском движении Сопротивления / Галлени М. - 2-е изд., испр. и доп. – М.: Прогресс, 1988. – 232 с.: ил.
    

* * *

20. Гиголаев, Г. Е. Советско-итальянские отношения 1953-1956 годов: по новым архивным материалам / Г. Е. Гиголаев // Новая и новейшая история. - 2008. - N 3. - С. 22-34.
    

21. Лемешева, М. Та ли или не та ли - Италия? / М. Лемешева // Библиополе. - 2010. - N 4. - С. 33-36 : фот.
    

В библиотеках Подмосковья проходит Неделя Италии.

22. Личитра, С. Наследник Паваротти: [беседа / беседовала М. Бабалова] // Известия. - 2010. - № 244. - С. 9 : ил.
    

В Московском международном доме музыки дал единственный концерт знаменитый итальянский тенор Сальваторе Личитра.

23. Малешин, Д. Я. Тип российской судебной системы / Д. Я. Малешин // Закон. - 2009. - № 2. - С. 126-132.
    

24. Мальков, Э. Д. Основные итоги развития экономики Италии в 2000 году и проблемы торгов [Россия, Италия] / Э.Д. Мальков // Внешнеэкономический бюллетень. - 2001. - N2. - С. 41.
    

25. Матвеев, В. Д. Альфонсо Ферреро Мармора установил дипломатические отношения Италии с Россией / В. Д. Матвеев // Военно-исторический журнал. - 2005. - №11. - С. 59-62.
    

26. Медведева, А. В. Выведение на российский рынок нового продукта (выездной агротуризм в Италию) / А. В. Медведева // Маркетинг в России и за рубежом. - 2010. - № 4. - С. 101-108.
    

27. Рукавишников, Е. Н. Помощь российских моряков пострадавшим от землетрясения в Мессине в 1908 году / Е. Н. Рукавишников // Отечественная история. - 2008. - N 1. - С. 127-135.
    

28. Сагомонян, А. А. Советский Союз и итальянский вопрос. 1944-1947 годы: по новым архивным материалам [советско-итальянские отношения] / А. А. Сагомонян // Новая и новейшая история. - 2008. - N 2. - С. 57-71.
    

29. Таньшина, Н. Корсиканец на русской службе, или Куда приводит вендетта / Н. Таньшина // Родина. - 2008. - N 4. - С. 58-63: портр.
    

30. Тюрин, Г. Италия и Русь. Загадки первых связей / Г. Тюрин // Знание-сила. - 2007. - № 1. - С. 111-115.
    

31. Фаризова, С. Италии нужны "Суперджеты" / С. Фаризова // Известия. - 2010. - № 227(3-5 декабря). - С. 2.
    

В Сочи Д. Медведев встретился с премьер-министром Италии Сильвио Берлускони. В рамках седьмого раунда межгосударственных консультаций на высшем уровне лидеры обсудят несколько экономических проектов, а заодно и проблему получения россиянами виз в Европу.

32. Фаризова, С. Футбольные визы / С. Фаризова // Известия. - 2010. - № 228(6 декабря). - С. 2.
    

В ходе седьмого раунда межгосударственных консультаций на высшем уровне в Сочи Д. Медведев и премьер-министр С. Берлускони договорились совместными усилиями модернизировать российскую экономику и развивать энергетическое партнерство не только в рамках проекта "Южный поток". Кроме того, одна из тем переговоров - отмена виз между Россией и Евросоюзом.

33. Хохлова, Е.А. Народная правотворческая (законодательная) инициатива в России и Италии / Е.А. Хохлова // Конституционное и муниципальное право.- 2010. - N 3. - С. 56 - 60.
    

34. Швыдкой, М. Все, кроме корриды: [беседа / беседовала С. Наборщикова] // Известия. - 2011. - № 20. - С. 5: ил.
    

2011-й станет перекрестным Годом России - Италии, а также России - Испании. О концепции и программе этих событий рассказывает специальный представитель президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству.


Италия и Волгоградская область

35. Барыкин, И. Земляки уже расстались: в лучших театрах Италии с успехом прошли гастроли "Казачьего куреня" / И. Барыкин // Волгоградская правда. - 2004. - 5 Марта. - С. 8.
    

Около месяца (с середины дек. по середину янв.) проходили гастроли по городам Италии балетной группы Гос. ансамбля российского казачества "Казачий курень".

36. Буцких, А. К победе - в ритме румбы : юные чемпионы привезли из Италии три кубка победителей / А. Буцких // Городские вести. - 2005. - 10 августа. - С. 1.
    

Победителями открытого чемпионата Италии (танцевальный турнир) стали девятилетние Денис Голиков и Яна Королева из танцевально-спортивного клуба "Спектр" из ДК имени Гагарина.

37. Краснов, А. Только талантам покоряются олимпы : волгоградская певица очаровала Италию / А. Краснов // Волгоградская правда. - 2005. –
    

13 Января. - С. 12.

Ирина Величко стала победителем IV Международного конкурса оперных певцов "ART NOVA" (Диплом II-й степени).

38. Мельников, А. Итальянский триумф Алексея Кравченко / А. Мельников // Городские вести. - 2009. - № 38. - С. 5.
    

В итальянском Турине завершился чемпионат Европы по прыжкам в воду, где в составе сборной России отлично выступили волгоградские спортсмены. Юлия Колтунова и Алексей Кравченко совместными усилиями завоевали три золотые и одну серебряную медали в прыжках с вышки - индивидуальных и синхронных.

39. Мельников, А. Шесты врозь : Елена Исинбаева бросила тренера и уехала к Бубке, заключив в Италии трехлетний контракт с телевидением на сумму в шесть миллионов долларов / А. Мельников // Городские вести. - 2005. - 22 Ноября. - С. 2.
    

40. Милана, Г. Сталинград - мостик свободы для всего мира [международное сотрудничество России и Италии] : [беседа / беседовала М. Платонова] // Городские вести. - 2010. - № 48(13 мая).
    

41. Наши перебороли! // Интер. - 2010. - № 23(17 июня). - С. 2.
    

Волгоградские единоборцы привезли из Италии восемь золотых, шесть серебряных и бронзовую медаль.

42. Носачев, П. Визит итальянцев в Россию / П. Носачев // Городские вести. - 2010. - № 50(18 мая). - С. 4 : фот.
    

В рамках празднования юбилея Победы Волгоград посетила делегация из Италии.

43. Сазонова, С. Итальянский инвестор - выгодный партнер / С. Сазонова // Вечерний Волгоград. - 2005. - 28 Июня. - С. 2.
    

43 предприятия малого и среднего бизнеса Волгоградской области участвовали в выставке "Торгово-экономическое сотрудничество России и Италии : реалии и перспективы", проходившей в Риме. Итог - 23 протокола-соглашения о сотрудничестве.

44. Синедельникова, И. Российско-итальянский улей / И. Синедельникова // Городские вести. - 2010. - № 45(29 апреля). - С. 23 : фот.
    

О программе обмена с итальянскими детьми.

45. Черничкина, О. Все флаги в гости к нам [международное сотрудничество России и Италии] / О. Черничкина // Городские вести. - 2010. - № 48(13 мая). - С. 8 : фот.цв.