Контрольные тесты по истории русской литературе ХIХ века и вопросы перевода

Вид материала

Подобный материал:

Контрольные тесты по истории

русской литературе ХIХ века

и вопросы перевода

Тесты составлены по следующим предметам:

История русской литературы

А) 18 век – 120

Б ) 19 век - 673.

В) 20 век – 102.

Г) История русской критики ХIХ века – 105.

2. История зарубежной литературы

А) Античная греческая литературы – 104.

Б) Римская литература –110.

В) История зарубежной литературы ХVIII в. – 104.

Г) История зарубежной литературы (Эпоха возрождения) – 113.

3. Литература народов СНГ (персидско-таджикская) – 105.

4. Спецкурс спецсеминар

«Болдинская осень в творческой биографии Пушкина, 1830 года» – 60.

«Послеоктябрьское творчество А.М.Горького» - 97

Составлено на основе.

История русской литературы ХIХ века.

Цель и задачи курса по истории русской литературы ХIХ в., которая делится на 3 периода (1800 – 1830-е годы, 1840-1850-е годы, 1860-1890-е годы), охватывает творчество великих корифеев русской литературы от Крылова И.А. до непревзойденного автора «миниатюр» и драматургических шедевров Чехова А.П., что представляет собой большой объем литературы, изучаемый в тесной связи с общественно – политической обстановкой Россииобой большой объем литературы, изучаемый в тесной связи с общественно - политессе, делают необходимым знакомства с ней для кажд на протяжении целого века и с учетом историко – литературного процесса, происходящего в стране. А также привить студентам навыки самостоятельного анализа художественных произведений, уметь выявить связь литературы с жизнью и приобрести опыт самостоятельного мышления.

Обязательная литература.

Крылов И.А.

Белинский В.Г. Иван Андреевич Крылов. Любое изд.
Степанов Н.Л. Крылов. Жизнь и творчество. М., 1958.

Грибоедов А.С.

Гончаров И.А. Мильон терзаний. Собр. соч., т.8.
Луначарский А.В. А.С.Грибоедов См.: А.В.Луначарский. Классики русской литературы. М., 1937.

Поэты – декабристы.

Базанов В.Г. Очерки декабристкой литературы. Поэзия. М.-Л., 1961.
Цейтлин А.Г. Творчество Рылеева. М., 1955.

Пушкин А.С.

Белинский В.Г. Статьи о Пушкине. Любое изд.
Чернышевский Н.Г. Александр Сергеевич Пушкин, его жизнь и сочинения. Любое изд.
Писарев Д.И. Пушкин и Белинский. Собр. соч. в 4-х томах, т.3.
Бродский Н.Л. А.С.Пушкин. Биография. М., 1937.

Лермонтов М.Ю.

1. Белинский В.Г. Герои нашего времени, сочинения. М. Лермонтова. Стихотворения М.Лермонтова. Любое изд.

2. Эйхенбаум Б.М. Статьи о Лремонтове. М.- Л., 1961.

Кольцов А.И.

1.Белинский В.Г. Стихотворения Кольцова. Любое изд.

2. Добролюбов Н.А. А.В. Кольцов. Любое изд.

Гоголь Н.В.

Белинский В.Г. О русских повестях и повестях Гоголя. Статья о «Мертвых душах». Письмо к Гоголю. Любое изд.
Чернышевский Н.Г. Очерки гоголевского периода русской литературы. Любое изд.

Белинский В.Г.

Мордовченко Н. Белинский и русская литература его времени. М.-Л., 1950.
Лаврецкий А. Белинский. М., 1959.

Герцен В.И.

Плеханов В.Г. А.И.Герцен и крепостное право. – В кн. Г.В. Плеханов, литература и эстетика, т.I.
Эльсберг Я.Е. Герцен. Жизнь и творчество. Изд. 4-е. М., 1963.

Тургенев И.С.

Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года.
Чернышевский Н.Г. Русский человек на rendez-vous.

Гончаров И.А.

Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года. Любое изд.
Добролюбов Н.А. Что такое Обломовщина? Любое изд.

Островский А.Н.

Добролюбов А.Н. Темное царство. Луч света в темном царстве. Любое изд.
Писарев Д.И. Мотивы русской драмы. Собр. соч. в 4-х томах, т 2.

Тютчев Ф.И.

1.Пигарев К.В. Ф.И.Тютчев. Жизнь и творчество. М., 1962.

Фет А.А.

Бухштаб Б.Я. Фет (вст.ст.) – В кн.: А.А.Фет. Стихотворения.
Благой Д.Д. Мир как красота. – В кн.: А.А.Фет. Вечерни огни. М., 1971.

Некрасов Н.А.

Чуковский К.И. Мастерство Некрасова. Изд. 4-е. М., 1962.
Гин М. От факта к образу и сюжету. О поэзии Некрасова. М., 1971.

Чернышевский Н.Г.

Писарев Д.И. Мыслящие пролетариаты. Соч. в 4-х томах, т.4.
Луначарский А.В. Н.Г.Чернышевский как писатель. – В кн.: Статьи о литературе. М., Гослитиздат, 1957.

Добролюбов Н.А.

Леонтьев Н.Г. Добролюбов – пародист. – «Ученые записки Ленинградского университета», № 229, вып.30, 1957.

Салтыков – Щедрин М.Е.

Чернышевский Н.Г. «Губернские очерки» Щедрина. Любое изд.
Добролюбов А.Н. «Губернские очерки» М.Е.Салтыков – Щедрина. Любое изд.

Достоевский Ф.М.

Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу 1846 г. Взгляд на русскую литературу 1847 г. Любое изд.
Добролюбов Н.А. Забитые люди. Любое изд.
Писарев Д.И. Погибшие и погибающие. Борьба за жизнь.

Толстой Л.Н.

Чернышевский Н.Г. «Детство и отрочество». Сочинения графа Л.Н.Толстого. Военные рассказы графа Л.Н.Толстого. Любое изд.
Храпченко М.Б. Лев Толстой как художник. Изд. 2-е М., 1965.

Короленко В.Г. 1Горький М.В. Короленко. Собр.соч. в 30-ти томах, т. 15.

2.Бялый Г.А. Короленко. М.-Л., 1949.

Чехов А.П. 1Воровский В.В. А.П.Чехов. Лишние люди. – В кн.: В.В.Воровский. Литературно-критические статьи. М., 1956.

2.Ермилов В.В. А.П.Чехов. М., 1959.

Утверждено на заседании методсовета кафедры протоколом 6__ от 17.02. 2009г.

Тесты

История русской литературы ХIХ в. 1 период (1800-1830-е гг.).

@1.

Какому из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” принадлежат слова:

“Я странен: а не странен кто ж?

Тот, кто на всех глупцов похож”?

$A) Чацкому; $B) Молчалину; $C) Скалозубу; $D) Фамусову;

$E) Загорецкому;

@2.

Кто из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” так характеризует сущность человеческих взаимоотношений своей эпохи:

“Мундир, один мундир! Он в прежнем их быту

Когда-то укрывал, расшитый и красивый,

Их слабодушие, рассудка нищету,

И нам за ними в путь счастливый!”?

$A) Чацкий; $B) Фамусов; $C) Молчалин; $D) Скалозуб; $E) Репетилов;

@3.

Из какого произведения русской литературы взяты строки:

“Где, укажите нам отечества отцы,

Которых мы должны принять за образцы?

Не эти ли грабительством богаты?

Защиту от суда в друзьях нашли, в родстве,

Великолепные соорудят палаты,

Где разливаются в пирах и мотовстве”?

$A) Из “Горя от ума” А.С.Грибоедова; $B) “Евгения Онегина” А.С.Пушкина;

$C) “Мцыри” М.Ю.Лермонтова; $D) “Дума” М.Ю.Лермонтова;

$E) “Кому на Руси жить хорошо” Н.А.Некрасова;

@4.

Кому из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” принадлежат слова: “Служить бы рад, прислуживаться тошно…”?

$A) Фамусову; $B) Чацкому; $C) Молчалину; $D) Скалозубу;

$E) Репетилову;

@5.

Кому из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” принадлежат слова:

“Нельзя ли для прогулок,

Подальше выбрать закоулок”?

$A) Софье; $B) Фамусову; $C) Репетилову; $D) Лизе; $E) Молчалину;

@6.

Где А.С.Пушкин написал “Повести Белкина”?

$A) в Михайловском; $B) в Петербурге; $C) в Москве; $D) в Одессе;

$E) в Болдине;

@7.

В каком году А.С.Пушкин окончил Царскосельский лицей?

$A) 1815; $B) 1816; $C) 1817; $D) 1823; $E) 1825;

@8.

В каком году А.С.Пушкин завершил работу над романом “Евгений Онегин”?

$A) 1823; $B) 1824; $C) 1825; $D) 1830; $E) 1837;

@9.

О ком из своих героев романа “Евгений Онегин” А.С.Пушкин говорит:

“В своей глуши мудрец пустынный.

Ярем он барщины старинной

Оброком легким заменил;

И раб судьбу благословил”?

$A) об Онегине; $) о Ленском; $C) о Дмитрии Ларине; $D) о Гвоздине;

$E) о гусаре Пыхтине;

@10.

Где А.С.Пушкин завершил работу над своими “маленькими трагедиями”?

$A) в Петербурге; $B) в Москве; $C) в Михайловском; $D) в Кишиневе;

$E) в Болдине;

@11.

Кто из героев романа А.С.Пушкина “Евгений Онегин” говорит:

“Боюсь: в мольбе моей смиренной,

Увидит ваш суровый взор

Затеи хитрости презренной-

И слышу гневный ваш укор”?

$A) Ленский; $B) Онегин; $C) Дмитрий Ларин; $D) Флянов; $E) Гвоздин;

@12.

Кого из героев романа А.С.Пушкина “Евгений Онегин” критик В.Г.Белинский назвал “эгоистом поневоле” и “страдающим эгоистом”?

$A) Ленского; $B) Онегина; $C) Дмитрия Ларина; $D) Старого князя, мужа Татьяны; $E) помещика Гвоздина;

@13.

Какое из произведений русской литературы ХIХ века критик В.Г.Белинский назвал “Энциклопедией русской жизни”?

$A) “Горе от ума” А.С.Грибоедова; $B) “Ревизор” Н.В.Гоголя; $C) “Евгений Онегин” А.С.Пушкина; $D) “Мертвые души” Н.В.Гоголя; $E) “Борис Годунов” А.С.Пушкина;

@14.

Кто сказал, что А.С.Пушкин “первый поэтически воспроизвел в лице Татьяны русскую женщину”?

$A) Н.А.Добролюбов; $B) Д.И.Писарев; $C) И.А.Гончаров;

$D) Н.Г.Чернышевский; $E) В.Г.Белинский;

@ 15.

Из какого стихотворения А.С.Пушкина следующие строки:

“Владыки! Вам венец и трон,

Дает Закон – а не природа,

Стоите выше вы народа,

Но вечный выше вас Закон ”?

$A) “Пророк”; $B) “К Чаадаеву”; $C) “К морю”; $D) “Я памятник себе воздвиг нерукотворный”; $E) “Вольность”;

@16.

В каком стихотворении А.С.Пушкина звучат строки:

“Самодержавною рукой

Он смело сеял просвещенье,

Не презирал страны родной:

Он знал ее предназначенье”?

$A) “Пророк”; $B) “Анчар”; $C) “На холмах Грузии”; $D) “К морю”;

$E) “Стансы”;

@17.

Кому А.С.Пушкин посвятил свое лирическое стихотворение “Я помню чудное мгновенье…”?

$A) Екатерине Ермоловне Керн; $B) Елизавете Воронцовой; $C) Наталье Николаевне Гончаровой; $D) Зинаиде Волконской; $E) Анне Петровне Керн;

@18.

Кто в повести А.С.Пушкина “Капитанская дочка” помог Гриневу выбраться из метели?

$A) Пугачев; $B) Швабрин; $C) капитан Миронов; $D) Маша Миронова;

$E) учитель Бопре;

@ 19.

В каком произведении А.С.Пушкин рисует образ дворянина - бунтаря?

$A) “Дубровском”; $B) “Евгении Онегине”; $C) “Капитанской дочке”;

$D) “Повестях Белкина”; $E) “Медном всаднике”;

@20.

Кто рассказывает о Печорине в повести “Бэла” М.Ю.Лермонтова?

$A) Автор - повествователь; $B) доктор Вернер; $C) Грушницкий;

$D) Максим Максимыч; $E) Казбич;

@21.

Кому из героев романа М.Ю.Лермонтова “Герой нашего времени” принадлежат слова: “… он ветреный человек, на которого нельзя надеяться…А право, жаль, что он дурно кончит… да и нельзя иначе!.. нет проку в том, кто старых друзей забывает…”?

$A) Максим Максимычу; $B) доктору Вернеру; $C) Печорину; $D) Казбичу;

$E) Грушницкому;

@22.

Из какого стихотворения М.Ю.Лермонтова взяты строки:

“А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!”?

$A) “Поэт”; $B) “Дума”; $C) “Смерть поэта”; $D) “Родина”; $E) “Белеет парус одинокий”;

@23.

От чьего имени ведется повествование в повести А.С.Пушкина “Капитанская дочка”?

$A) автора-рассказчика; $B) Савельича; $C) капитана Миронова;

$D) Швабрина; $E) Гринева;

@24.В каком году написано стихотворение М.Ю.Лермонтова “Смерть поэта”?

$A) 1825; $B) 1828; $C) 1830; $D) 1837; $E) 1840;

@ 25.

Где происходят события, описанные М.Ю.Лермонтовым в поэме “Мцыри”?

$A) России; $B) Германии; $C) Украине; $D) Грузии; $E) Африке;

@ 26.

Из какого стихотворения М.Ю.Лермонтова взяты строки:

“Уж не жду от жизни ничего я,

И не жаль мне прошлого ничуть;

Я ищу свободы и покоя!

Я б хотел забыться и заснуть!”?

$A) “Белеет парус одинокий”; $B) “Родина”; $C) “Дума”; $D) “Бородино”;

$E) “Выхожу один я на дорогу”;

@ 27.

С чем сравнивает М.Ю.Лермонтов творчество поэта в стихотворении “Поэт”?

$A) Кинжалом; $B) Горным потоком; $C) Сиянием солнца; $D) Мощной рекой; $E) Песней соловья;

@ 28.

В каком году написано стихотворение М.Ю.Лермонтова “Поэт”?

$A) 1825; $B) 1827; $C) 1828; $D) 1832; $E) 1837;

@29.

Кто подсказал Н.В.Гоголю сюжет комедии “Ревизор”?

$A) В.Г.Белинский; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) А.С.Грибоедов; $D) В.Соллогуб; $E) А.С.Пушкин;

@30.

О ком идет речь в стихотворении А.С.Пушкина “Стансы”?

$A) Николае I; $B) Петре I; $C) Пугачеве; $D) Александре I; $E) Степане Разине;

@31.

Кому из героев комедии Н.В.Гоголя “Ревизор” принадлежат слова: “Литераторов часто вижу. С Пушкиным на дружеской ноге… Большой оригинал”?

$A) Тяпкин-Ляпкин; $B) смотритель училищ Хлопов; $C) городничий;

$D) почтмейстер Шпекин; $E) Хлестаков;

@ 32.

Кого из помещиков первым посещает герой поэмы Н.В.Гоголя “Мертвые души” Чичиков?

$A) Коробочку; $B) Собакевича; $C) Манилова; $D) Ноздрева;

$E) Плюшкина;

@33.

Кто из героев поэмы Н.В.Гоголя “Мертвые души” является олицетворением нравственного падения и духовной смерти личности?

$A) Манилов; $B) Плюшкин; $C) Собакевич; $D) Ноздрев; $E) Губернатор города НН;

@34.

Кто из помещиков-крепостников так разозлил Чичикова, что он “вышел совершенно из границ всякого терпения, хватил в сердцах стулом об пол…”?

$A)Собакевич; $B) Коробочка; $C) Плюшкин; $D) Ноздрев; $E) Манилов;

@35.

Кого из героев поэмы “Мертвые души” сам автор называет “историческим человеком” из-за его способности “всегда попадать в какую–нибудь историю”?

$A) Собакевича; $B) Манилова; $C) Плюшкина; $D) Ноздрева;

$E) Коробочку;

@36.

О ком из героев помещиков-крепостников в поэме “Мертвые души” Гоголь пишет, применив известную русскую пословицу: “…люди так себе, ни то, ни сё, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан”?

$A) Ноздреве; $B) Собакевиче; $C) Манилове; $D) Плюшкине;

$E) о Коробочке;

@37.

Кого из героев “Мертвых душ” Н.В.Гоголь называет “прорехой на человечестве”?

$A) Плюшкина; $B) Собакевича; $C) Ноздрева; $D) Коробочку;

$E) Манилова;

@38.

Кто единственный из всей галереи помещиков-крепостников “дарит” Чичикову “мертвых душ”?

$A) Собакевич; $B) Коробочка; $C) Манилов; $D) Ноздрев; $E) Плюшкин;

@39.

О ком из помещиков, изображенных в поэме “Мертвые души” Н.В.Гоголь пишет: «Черт знает, что такое! – и отойдешь подальше: если ж не отойдешь, почувствуешь скуку смертельную»?

$A) о Собакевиче; $B) о Манилове; $C) о Ноздреве; $D) о Плюшкине;

$E) о Коробочке;

@ 40.

В каком произведении русской литературы ХIХ в. идет повествование о Емельяне Пугачеве?

$A) “Дубровский” А.С.Пушкина; $B) “Капитанская дочка” А.С.Пушкина;

$C) “Мертвые души” Н.В.Гоголя; $D) “Герой нашего времени” М.Ю.Лермонтова; $E) “Кто виноват?” А.И.Герцена;

@41.

Из какого произведения русской литературы ХIХ века взяты строки: “Не так ли и ты, Русь, что бойкая и необгонимая тройка несешься. Дымом дымится под тобою дорога, гремят мосты, все отстает и остается позади”?

$A) из “Дубровского” А.С.Пушкина; $B) из “Мертвых душ” Н.В.Гоголя;

$C) из “Героя нашего времени” М.Ю.Лермонтова; $D) из “Войны и мира” Л.Н.Толстого; $E) из “Преступления и наказания” Ф.М.Достоевского;

@42.

О посещении какого дорогого памяти поэта места говорится в стихотворении А.С.Пушкина “Вновь я посетил...”?

$A) Одессы; $В) Царскосельского лицея; $С) Кавказа; $D) Села Михайловское; $E) Москвы;

@ 43.

В каком стихотворении русской литературы ХIХ века читаем строки:

И сердце бьется в упоенье,

И для него воскресли вновь.

И божество, и вдохновенье,

И жизнь, и слезы, и любовь”?

$A) “Я помню чудное мгновенье” А.С.Пушкина; $B) “Дума” М.Ю.Лермонтова; $C) “Родина” М.Ю.Лермонтова; $D) “Элегия” Н.А.Некрасова; $E) “Поэт и гражданин” Н.А.Некрасова;

@44.

Из какого произведения русской литературы ХIХ века взяты следующие слова: “Родители мои благословили меня. Батюшка сказал мне: ... служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников, за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду”?

$A) “Отцы и дети” И.С.Тургенева; $B) “Война и мир” Л.Н.Толстого;

$C) “Капитанская дочка” А.С.Пушкина; $D) “Преступление и наказание” Ф.М.Достоевского; $E) “Герой нашего времени” М.Ю.Лермонтова;

@45.

Кто из героев романа А.С.Пушкина “Евгений Онегин” произносит следующие слова:

“Мечтам и годам нет возврата,

Не обновлю души моей.

Я вас люблю любовью брата,

И, может быть, еще нежней”?

$A) Ленский; $B) Онегин; $C) Гвоздин; $D) Флянов; $E) дядя Онегина;

@46

Кто из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” произносит слова: “И дым отечества нам сладок и приятен”?

$A) Фамусов; $B) Чацкий; $C) Скалозуб; $D) Молчалин; $E) Репетилов;

@47.

Кто из героев комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” говорит: “Ах! Злые языки страшнее пистолета”?

$A) Скалозуб; $B) Чацкий; $C) Фамусов; $D) Молчалин; $E) Софья;

@48.

В какой главе романа М.Ю.Лермонтова “Герой нашего времени” неожиданно сообщается, что “Печорин, возвращаясь из Персии, умер”?

$A) “Бэла”; $B) “Княжна Мери”; $C) “Фаталист”; $D) “Предисловие к “Журналу Печорина”; $E) “Максим Максимыч”;

@49.

Кому из героев романа М.Ю.Лермонтова “Герой нашего времени” принадлежат слова: “О эполеты, эполеты! Ваши звездочки, путеводительные звездочки... Нет! я теперь совершенно счастлив”?

$A) Печорину; $B) Максим Максимычу; $C) Грушницкому; $D) Казбичу;

$E) Доктору Вернеру;

@50.

Какое воинское звание было у Максима Максимыча в романе М.Ю.Лермонтова “Герой нашего времени”?

$A) Рядовой; $B) Поручик; $C) Майор; $D) Штабс-капитан; $E) Юнкер;

@51.

В какой стране получил образование герой романа А.С.Пушкина “Евгений Онегин” Владимир Ленский?

$A) в России; $B) в Германии; $C) в Англии; $D) во Франции; $E) в Италии;

@52.

Какое стихотворение русского поэта ХIХ века начинается строками:

“Печально я гляжу на наше поколение,

Его грядущее – иль пусто, иль темно.

Меж тем, под бременем познанья и сомненья,

В бездействии состарится оно”?

$A) А.С.Пушкин “К Чаадаеву; $B) А.С.Пушкин “На холмах Грузии”;

$C) М.Ю.Лермонтов “Дума”; $D) Н.А.Некрасов “Памяти Добролюбова”;

$E) Н.А.Некрасов “Поэт и гражданин”;

@ 53.

Кто автор стихотворения “Зимнее утро”?

$A) А.С.Грибоедов; $B) А.С.Пушкин; $C) М.Ю.Лермонтов;

$D) Н.А.Некрасов; $E) Ф.И.Тютчев;

@54.

Как зовут детей помещика Манилова в поэме Н.В.Гоголя “Мертвые души”?

$A) Менелай и Эсхил; $B) Петечка и Ванечка; $C) Фемистоклюс и Алкид;

$D) Гомер и Геракл; $E) Богдан и Селифан;

@ 55.

Чему учил с детства Павлушу Чичикова его отец (“Мертвые души” Н.В.Гоголя)?

$A) Береги честь смолоду; $B) Учись хорошо; $C) Будь примерным мальчиком; $D) Люби ближнего, как самого себя; $E) Больше всего береги копейку;

@56.

Кто из писателей ХIХ века сказал о комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” следующее: “С одной стороны – целый лагерь Фамусовых... с другой – один пылкий и отважный боец...”?

$A) Н.А.Добролюбов; $B) Н.Г.Чернышевский; $C) И.С.Гончаров;

$D) Д.И.Писарев; $E) А.С.Пушкин;

@57.

Какие годы А.С.Пушкин писал роман “Евгений Онегин”?

$A) 1820-1827; $B) 1821-1828; $C) 1822-1829; $D) 1823-1830; $E) 1830-1837;

@58.

О каком персонаже в поэме Н.В.Гоголя “Мертвые души” говорится: “Такой скряга, какого вообразить трудно. В тюрьме колодники лучше живут, чем он: всех людей переморил голодом”?

$A) О Собакевиче; $B) О Манилове; $C) О Ноздреве; $D) О Плюшкине;

$E) О Чичикове;

@59.

Кого из героев в поэме “Мертвые души” Н.В.Гоголь характеризует следующими словами: “... он ему на этот раз показался весьма похожим на средней величины медведя... его даже звали Михаилом Семеновичем...”?

$A) Чичикова; $B) Собакевича; $C) Ноздрева; $D) Плюшкина;

$E) Манилова;

@60.

В каком произведении русской литературы звучат строки: “...

Гений и злодейство –

Две вещи несовместные”?

$A) “Дума” М.Ю.Лермонтова; $B) “Моцарт и Сальери” А.С.Пушкина;

$C) “Родина” Н.А.Некрасова; $D) “Поэт и гражданин” Н.А.Некрасова;

$E) “Русалка” А.С.Пушкина;

@61.

Кто автор произведения “Арап Петра Великого”?

$A) М.Ю.Лермонтов; $B) А.С.Грибоедов; $C) А.С.Пушкин;

$D) Л.Н.Толстой; $E) А.Н.Толстой;

@62.

Кому из героев поэмы Н.В.Гоголя “Мертвые души” принадлежат слова: “Нет, кто уж кулак, тому не разогнуться в ладонь”?

$A) Чичикову; $B) Собакевичу; $C) Манилову; $D) Ноздреву;

$E) Плюшкину;

@63.

Кого из героев поэмы Н.В.Гоголя “Мертвые души” мужики прозвали: “скряга..., что плохо людей кормит…А! заплатанной, заплатанной”?

$A) Чичикова; $B) Плюшкина; $C) Ноздрева; $D) Манилова;

$E) Собакевича;

@64.

Кого из героев поэмы Н.В.Гоголя “Мертвые души” автор сопровождает следующим описанием его портрета: “Лицо его не представляло ничего особенного, оно было почти такое же, как у многих худощавых стариков, один подборок только выступал очень далеко вперед, так что он должен был всякий раз закрывать его платком, чтобы не заплевать...”?

$A) Собакевич; $B) Чичиков; $C) Манилов; $D) Ноздрев; $E) Плюшкин;

@65.

Слова какого героя из комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” использовал И.Н.Гончаров в названии своей статьи “Мильон терзаний”:

“Да, мочи нет: Мильон терзаний,

Груди от дружеских тисков.

Ногам от шарканья, ушам от восклицаний,

А пуще голове от всяких пустяков”?

$A) Фамусова; $B) Репетилова; $C) Софьи; $D) Чацкого; $E) Скалозуба;

@66.

Кто из действующих лиц комедии А.С.Грибоедова “Горе от ума” дал точную характеристику Молчалину: «Чудеснейшего свойства».

Он наконец: уступчив, скромен, тих,

В лице ни тени беспокойства,

И на душе проступков никаких, -

Вот я за что его люблю”?

$A) Фамусов; $B) Софья; $C) Лиза; $D) Скалозуб; $E) Репетилов;

@67.

Кому их русских поэтов ХIХ века относятся строки: “Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется...”?

$A) А.С.Пушкину; $B) М.Ю.Лермонтову; $C) Н.А.Некрасову;

$D) А.А.Фету; $E) Ф.И.Тютчеву;

@68.

Кто из русских критиков высказал: “Капитанская дочка” - нечто вроде “Онегина” в прозе. Поэт изображает в нем нравы русского общества в царствование Екатерины”?

$A) В.Г.Белинский; $B) Н.Г.Чернышевский; $C) Д.И.Писарев;

$D) Н.А.Добролюбов; $E) И.Андроников;

@69.

Кто из персонажей комедии Н.В.Гоголя “Ревизор” воскликнул: “Чрезвычайное происшествие...”?

$A) Бобчинский; $B) Городничий; $C) Почтмейстер; $D) Хлестаков;

$E) Земляника;

@70.

Кому из деятелей литературы ХIХ века принадлежат слова: “В “Ревизоре нет сцен лучших, потому что нет худших, но все превосходны, как необходимые части, художественно образующие собою единое целое, округленное внутренним содержанием, а не внешнею формою, и потому представляющие собою особый и замкнутый в самом себе мир...”?

$A) А.И.Герцену; $B) В.Г.Белинскому; $C) Д.И.Писареву;

$D) Н.А.Добролюбову; $E) Н.Г.Чернышевскому;

@71.

В каком жанре написаны “Мертвые души” Н.В.Гоголя?

$A) Роман; $B) Поэма; $C) Повесть; $D) Рассказ; $E) Воспоминания - мемуары;

@72.

В каком произведении Гоголя звучат слова: “Приехавший по именному повелению из Петербурга чиновник требует вас сей же час к себе. Он остановился в гостинице”?

$A) “Мертвые души”; $B) “Ревизор”; $C) “Шинель”; $D) “Нос”;

$E) Невский проспект

@73.

Кому из поэтов ХIХ века принадлежат строки:?

Нет, я не Байрон, я другой,

Ещё неведомый, избранник

Как он, гонимый миром странник,

Но только с русскою душой.

$A) А.С.Пушкину; $B) М.Ю.Лермонтову; $C) Н.А.Некрасову; $D) Ф.И. Тютчеву; $E) А.А.Фету;

@74.

В каком жанре создан “Евгений Онегин” А.С.Пушкина?

$A) Эпос; $B) Роман; $C) Баллада; $D) Поэма; $E) Былина;

@75.

Кому из писателей ХIХ в. принадлежат слова, высказанные по поводу прозы А.С.Пушкина: “Слов немного, но они так точны, что обозначают все. В каждом слове бездна пространства. Каждое слово необъятно, как поэт”.

$A) М.Ю.Лермонтову; $B) Н.В.Гоголю; $C) А.С. Грибоедову;

$D) В.А.Жуковскому; $E) Н.А.Некрасову;

@76.

Кто из героев повести А.С.Пушкина “Капитанская дочка” говорит: “Чем триста лет питаться падалью, лучше раз напиться живой кровью, а там что Бог даст”?

$A) Гринев; $B) Капитан Миронов; $C) Пугачев; $D) Швабрин;

$E) Савельич;

@77.

В каком году написана поэма М.Ю.Лермонтова “Мцыри”?

$A) 1837; $B) 1838; $C) 1839; $D) 1840; $E) 1841;

@78.

Какое произведение М.Ю.Лермонтова начинается со строк:

“Наедине с тобою, брат,

Хотел бы я побыть.

На свете мало, говорят,

Мне остается жить!”?

$A) “Сосед”; $B) Завещание; $C) “Мцыри”; $D) “Демон”; $E) “Дума”;

@79.

Кто был принят за “важную персону” в уездном городке в комедии Н.В.Гоголя “Ревизор”?

$A) Жандарм; $B) Хлестаков; $C) Городничий; $D) Почтмейстер Шпекин;

$E) Попечитель богоугодных заведений Земляника;

@80.

Когда и где А.С. Пушкин написал романтическая поэма «Цыганы»?

$А) 1820 Михайловском; $В) 1822 Москве; $С) 1823 Петербурге;
$D) 1824 Одесса – Михайловское; $Е) 1830 Болдине;

@81.

К какому произведению русской литературы ХIХ в. в качестве эпиграфа взята пословица: “Береги честь смолоду”?

$A) “Повести Белкина” А.С.Пушкина; $B) “Дубровский” А.С.Пушкина;

$C) “Капитанская дочка” А.С.Пушкина; $D) “Герой нашего времени” М.Ю.Лермонтова; $E) “Севастопольские рассказы” Л.Н.Толстого;

@82.

Кому из русских поэтов принадлежат строки:

“Я лиру посвятил народу своему.

Быть может, я умру неведомый ему,

Но я ему служил – и сердцем я спокоен…

Пускай наносит вред, врагу не каждый воин,

Но каждый в бой иди! А бой решит судьба

Я видел красный день: в России нет раба!”?

$A) А.Н. Радищеву; $B) К.Ф.Рылееву; $C) А.С.Пушкину;

$D) М.Ю.Лермонтову; $E) Н.А.Некрасову;

@83.

Какое стихотворение М.Ю.Лермонтова начинается со строк:

“Хотя я судьбой на заре моих дней

О Южные горы, отторгнут от вас,

Чтоб вечно их помнить, там надо быть раз.

Как сладкую песню отчизны моей,

Люблю я Кавказ”?

$A) “Дума”; $B) “Бородино”; $C) “Сосед”; $D) “Родина”; $E) “Кавказ”;

@84.

Какое стихотворение М.Ю.Лермонтова начинается с обращения младшего поколения к старшему?

“-Скажи-ка, дядя, ведь не даром

Москва, спаленная пожаром

Французу отдана?..”

$A) “Дума”; $B) “Бородино”; $C) “Родина”; $D) “Сосед”; $E) “Три пальмы”;

@85.

Кто из русских критиков о романе А.С.Пушкина “Евгений Онегин” писал?

“Татьяна-существо исключительное, натура глубокая, любящая, страстная. Любовь для нее могла быть или величайшим блаженством, или величайшим бедствием жизни, без всякой примирительной середины”.

$A) Н.Г.Чернышевский; $B) Д.И.Писарев; $C) Н.А.Добролюбов;

$D) В.Г.Белинский; $E) М.А.Антонович;

@86.

О ком из героев произведений А.С.Пушкина В.Г.Белинский писал: “Он романтик и по натуре и по духу времени”?

A) Алеко; B) Кавказский пленник; C) Гринев; D) Онегин; E) Ленский;

@87.

Кто из критиков заметил: “...Евгений Онегин есть самое задушевное произведение Пушкина”?

$A) Н.А.Добролюбов; $B) В.Г.Белинский; $C) Н.Г.Чернышевский;

$D) Д.И.Писарев; $E) М.А.Антонович;

@88.

Из какого стихотворения взяты строки:

“И долго буду тем любезен я народу,

Что чувства добрые я лирой пробуждал,

Что в мой жестокий век восславил я Свободу

И милость к падшим призывал”?

$A) “Памятник” Г.Р.Державина; $B) “Памятник” А.С.Пушкина;

$C) “Деревня” А.С.Пушкина; $D) “Дума” М.Ю.Лермонтова;

$E) “Поэт и гражданин” Н.А.Некрасова;

@89.

Эпиграфом какого стихотворения служит название оды Горация “Я воздвиг памятник” (“Exegi monumentum”)?

$A) “Памятник” Г.Р.Державина; $B) “Памятник” А.С.Пушкина; $C) “Поэт и гражданин” М.А.Некрасова; $D) “Дума” М.Ю.Лермонтова; $E) “Весна” Ф.И.Тютчева;

@90.

Кто из русских поэтов обращается к декабристам с посланием “В Сибирь”?

$A) А.С.Грибоедов; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) А.С.Пушкин;

$D) Н.А.Некрасов; $E) А.А.Фет;

@91.

Героиня какого произведения русской литературы ХIХ в. говорит:

“Я вас люблю (к чему лукавить?),

Но я другому отдана,

Я буду век ему верна”

$A) Наташа Ростова – “Война и мир” Л.Н.Толстой; $B) Татьяна Ларина – “Евгений Онегин” А.С.Пушкина; $C) Ольга Ларина – “Евгений Онегин” А.С.Пушкина; $D) Софья – “Горе от ума” А.С.Грибоедова;

$E) Марья Антоновна – Ревизор” Н.В.Гоголя;

@92.

Кто из персонажей пьесы Н.В.Гоголя “Ревизор” В.Г.Белинским охарактеризован”, “то городские шуты, уездные сплетники”?

$A) Хлестаков; $B) Смотритель училищ Хлопов; $C) Почтмейстер Шпекин;

$D) Городничий и судья Тяпкин-Ляпкин; $E) Бобчинский и Добчинский;

@93.

Кому принадлежат строки:

“Но дни, когда любви светило

Над нами ласково всходило.

И бодро мы свершали путь,

Благослови и не забудь”?

$A) М.Ю.Лермонтову; $B) Н.А.Добролюбову; $C) А.С.Пушкину;

$D) Ф.И.Тютчеву; $E) Н.А.Некрасову;

@94.

Кому из поэтов ХIХ в. принадлежат строки:

“Москва, Москва! Люблю тебя, как сын,

Как русский, - сильно, пламенно и нежно!”?

$A) А.С. Грибоедову; $B) В.А.Жуковскому; $C) А.С.Пушкину;

$D) М.Ю.Лермонтову; $E) Н.А.Некрасову;

@95.

Из какого произведения русской литературы взяты строки:

“Дика, печальна, молчалива,

Как лань лесная боязлива.

Она в семье своей родной,

Казалась девочкой чужой”

$A) “Евгений Онегин” А.С.Пушкина; $B) “Демон” М.Ю.Лермонтова;

$C) “После бала” Л.Н.Толстого; $D) “Бэла” М.Ю Лермонтова;

$E) “Русские женщины” Н.А.Некрасова;

@96.

Кому из героинь произведений русской литературы посвящены строки:

Задумчивость её подруга,

От самых колыбельных дней.

Теченье сельского досуга,

Мечтами украшала ей”?

$A) Княжне Мери; $B) Татьяне Лариной; $C) Софье; $D) Бэле; $E) Ольге Лариной;

@97.

С образа какого героя в русской литературе ХIХ в. начинается плеяда “лишних людей”?

$A) Чацкого; $B) Онегина; $C) Печорина; $D) Рудина; $E) Бельтова;

@98.

Кто из русских критиков ХIХ века пропагандировал естественные науки, труд, объявил Онегина “ничтожным пошляком” и отрицал прогрессивное значение творчества Пушкина, вступив в полемику с критиками своего времени?

$A) А.И.Герцен; $B) В.Г.Белинский; $C) Н.Г.Чернышевский;

$D) Н.А.Добролюбов; $E) Д.И.Писарев;

@99.

Кто был основоположникам журнала “Современник”?

$A) Н.А.Некрасов; $B) И.И.Панаев; $C) А.С.Пушкин; $D) В.С.Белинский;

$E) Н.Г.Чернышевский;

@100.

Кому из русских поэтов ХIХ века принадлежат строки:

“Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать –

В Россию можно только верить”?

$A) А.С.Пушкин; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) Н.А.Некрасов; $D) Ф.И.Тютчев;

$E) А.А.Фет;

@101.

Кто из русских поэтов ХIХ века поет гимн пробуждению весеннего утра:

“Я пришел к тебе с приветом

Рассказать, что солнце встало,

Что оно горячим светом
По листам затрепетало,

Рассказать, что лес проснулся

Весь проснулся веткой каждой,

Каждой птицей встрепенулся

И весенней полон жаждой...”?

$A) А.С.Пушкин; $B) М.Ю.Лермонтов; $С) А.А.Фет; $D) Ф.И.Тютчев;

$E) Н.А.Некрасов;

@102.

Кому из поэтов ХIХ века принадлежат строки:

“Люблю грозу в начале мая,

Когда весенний первый гром,

Как бы резвяся и играя

Грохочет в небе голубом”?

$A) А.С.Пушкину; $B) М.Ю.Лермонтову; $C) А.А.Фету; $D) Ф.И.Тютчеву;

$E) Н.А.Некрасову;

@103.

Кто из поэтов русской литературы писал?

Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен

Непоколебим, свободен и беспечен

Срастался он под сенью дружных муз”?

$A) К.Ф.Рылеев; $B) А.С.Пушкин; $C) А.Н.Радищев; $D) В.А.Жуковский;

$E) Г.Р.Державин;

@104.

Кому из русских поэтов ХIХ века принадлежат строки?

«Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись!

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет».

$A) А.С.Пушкину; $B) М.Ю.Лермонтову; $C) Н.А.Некрасову;

$D) Ф.И.Тютчеву; $E) А.А.Фету;

@105.

Кто из русских поэтов ХIХ века создал следующие строки?

«Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Все мгновенно, все пройдет;

Что пройдет, то будет мило»

$A) А.С.Пушкин; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) Н.А.Некрасов; $D) А.А.Фет;

$E) Ф.И.Тютчев;

@106.

Из какого произведения А.С.Пушкина взяты строки:

«Зима!…Крестьянин, торжествуя,

На дровнях обновляет путь;

Его лошадка, снег почуя,

Плетется рысью как-нибудь;»

$A) «Деревня»; $B) «Зимнее утро»; $C) «Зимний вечер»; $D) «Евгений Онегин»; $E) «Зима. Что делать нам в деревне?»;

@107.

Кто из героев драмы М.Ю. Лермонтова «Маскарад» произносит слова:

«Бог справедлив! И я теперь едва ли,

Не осужден нести печали

За все грехи минувших дней».

$A) Арбенин; $B) Князь Звездич; $C) Казарин; $D) Шприх; $E) Слуга;

@108.

Кто из героев ХIХ века написал строки:

«Расстались мы, но твой портрет

Я на груди своей храню:

Как бледный призрак лучших лет,

Он душу радует мою»

$A) А.С.Пушкин; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) А.А.Фет; $D) Ф.И.Тютчев;

$E) Н.А.Некрасов;

@109.

О ком Белинский В.Г. сказал слова:

«Он поэт русский в душе»

$A) Г.Р.Державине; $B) В.А.Жуковском; $C) М.В.Ломоносове;

$D) А.С.Пушкине; $E) М.Ю.Лермонтове

@110.

Какое из этих произведений относится к жанру драмы?

$A) «Что делать?» Н.Г.Чернышевского; $B) «Борис Годунов» А.С.Пушкина;

$C) «Кто виноват?» А.И.Герцена; $D) «Накануне» И.С.Тургенева;

$E) «Господа Головлевы» М.Е.Салтыкова - Щедрина;

@111.

В каком году происходило декабрьское восстание?

$A) 1823; $B) 1824; $C) 1825; $D) 1826; $E) 1827;

@112.

Слова какого персидско-таджикского поэта использованы А.С.Пушкиным к «Бахчисарайскому фонтану» в качестве эпиграфа «…иных уж нет, другие странствуют далече».

$A) А.Фирдоуси; $B) А.Рудаки; $C) Саадии Шерози; $D) А.Джами;

$E) Хафизи Шерози;

@113.

В каком из следующих произведений А.С. Пушкина героиню зовут не Мария?

$A) «Капитанская дочка»; $B) «Дубровский»; $C) «Бахчисарайский фонтан»; $D) «Евгений Онегин»; $E) «Полтава»;

@114.

Из какого произведения русской литературы взято крылатое выражение: «Остаться у разбитого корыта»?

$A) «Горе от ума» А.С.Грибоедова; $B) «Ворона и лисица» И.А.Крылова;

$C) «Сказка о рыбаке и рыбке» А.С.Пушкина; $D) «Герой нашего времени» М.Ю.Лермонтова; $E) «Рудин» И.С.Тургенева;

@115.

Из какой басни И.А.Крылова взяты строки: «От радости в зобу дыханье спёрло»?

$A) «Кукушка и Петух; $B) «Ворона и Лисица»; $C) «Лисица и виноград»;

$D) «Стрекоза и Муравей»; $E) «Волк на псарне»;

@116.

Кто из русских поэтов ХIХ в. создал строки:

«Горные вершины

Спят во тьме ночной

Тихие долины

Полны свежей мглой;

Не пылит дорога,

Не дрожат листы…

Подожди немного.

Отдохнешь и ты?

$A) А.С. Пушкин; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) Н.А.Некрасов; $D) А.А.Фет;

$E) Ф.И.Тютчев;

@117.

Кому из поэтов ХIХ в. принадлежат строки:

«И скучно, и грустно, и некому руку подать

В минуту душевной невзгоды…

Желанья!… что пользы напрасно и вечно желать?

А годы проходят – все лучшие годы»

$A) А.С.Пушкину; $B) М.Ю.Лермонтову; $C) Н.А.Некрасову;

$D) А.А.Фету; $E) Ф.И.Тютчеву;

@118.

Из какого произведения М.Ю.Лермонтова взяты строки:

Я тот, чей взор надежду губит;

Я тот, кого никто не любит;

Я бич рабов моих земных,

Я царь познанья и свободы,

Я враг небес, я зло природы,

И, видишь, - я у ног твоих …»

$A) «Демон»; $B) «Мцыри»; $C) «Маскарад»; $D) «Кинжал»;

$E) «Родина»;

@119.

О ком из известных личностей России А.С.Пушкин писал:

«То академик, то герой,

То мореплаватель, то плотник

Он всеобъемлющей душой

На троне вечный был работник?»

$A) Иване Грозном; $B) Петре Великом (Петре I); $C) Александре I;

$D) Николае I; $E) Николае II;

@120.

Кто из русских поэтов ХIХ века создал «Подражания Корану»?

$А) В.А.Жуковский; $B) М.Ю.Лермонтов; $C) А.С.Пушкин; $D) А.А.Фет;

$E) Н.А.Некрасов;

@ 121.

Кто из таджикских просветителей XIX в. Одним из первых ратовал за изучение русской литературы, культуры, науки и техники?:

А) Мунзим; В) Тошхуджа Асири; С) Ахмади Дониш; D) Шохин; Е) Возех;

@ 122.

Как называлось издание первой книги в начале ХХ в., в которой были опубликованы первые переводы рассказов Л.Н. Толстого?:

А) «Книга для чтения»; В) «Барои адабиети социалисти» (БАС); С) «Нашрдавточ»; D) «Бухорои Шариф»; Е) «Овози точик»;

@ 123.

Кто является автором рассказа «Петр первый и мужик», переведенного впервые на таджикский язык?:

А) В. Гаршин; В) М. Горький; С) Л.Н. Толстой; D) М. Пришвин

Е) А.П. Чехов;

@ 124.

Как называется басня И.А. Крылова впервые переведенная на таджикский язык и опубликованная в «Книги для чтения» в начале ХХ в.?:

А) «Лисица и виноград»; В) «Обоз»; С) «Квартет»; D) «Волк и ягненок»;

Е) «Воспитание Льва»;

@ 125.

О чем повествуется в рассказе Л.Н. Толстого «Два товарища», впервые переведенный на таджикский язык и помещенный в «Книге для чтения» 1911-го года?:

А) О предательстве; В) О человеческой трусости; С) О «мудрости» животного; D) О находчивости; Е) О дружбе;

@126.

О чем идет речь в рассказе Л.Н. Толстого «Дорога стоит», опубликованный в переводе на таджикский язык в начале ХХ в.?:

А) О жизни; В) О любви; С) О дружбе; D) О земли; Е0 О поездках;

@127.

Кто из нижеперечисленных деятелей литературы первой половины ХХ века является профессиональным переводчиком?:

А) А. Лахути; В) С. Айни; С) Хасан Ирфон; D) Дж. Икрами; Е) Е. Карим;

@128.

Кто из нижеприведенных деятелей литературы ХХ века возглавлял переводческое дело в Таджикистане в первую половину ХХ века?:

А) Рахим Хашим; В) Хасан Ирфон; С) Вадуд Махмуди; D) Садриддин Айни; Е) Абулкасым Лахути;

@ 129.

Кто из следующих деятелей литературного фронта ХХ в. Не является писателем – переводчиком, а известен как профессиональный переводчик?:

А) Рахим Хашим; В) Сотым Улуг-зода; С) Хабиб Юсуфи; D) Мирза Турсун-заде; Е) Джалол Икрами;

@130

Кому из следующих профессиональных переводчиков принадлежит перевод романа М.Ю. Лермонтова «Герой нашего времени»?:

А) Хасану Ирфону; В) Рахиму Хашиму; С) Шамси Собиру; D) Шарифу Шарафу; Е) Вадуду Махмуди;

@131.

Кто является первым переводчиком драматургии М. Горького на таджикский язык?:

А) Гани Абдулла; В) Рахим Хашим; С) Хаким Карим; D) С. Айни;

Е) Мухамаджон Рахими;

@132.

Кто из деятелей литературы являлся первым редактором всех переводов, вышедших в первую половину ХХ века?:

А) Вадуд Махмуди; В) Джалол Икрами; С) Садриддин Айни; D) Абулкасым Лахути; Е) Мирза Турсун-заде;

@133.

Кому из таджикских талантливых переводчиков принадлежит перевод трилогии Максима Горького «Детство», «В людях», «Мои университеты» на таджикских язык?:
А) Рахиму Хашиму; В) Хасану Ирфону; С) В. Махмуди; D) Ф. Мухамадиеву; Е) Ш. Собиру;

@134.

Кто из таджикских переводчиков первым выполнил перевод поэмы М.Ю. Лермонтова «Мцыри» на таджикский язык?:

А) Абулкасым Лохути; В) Хабиб Юсуфи; С) Рахим Хашим; D) Мумин Каноат; Е) Лоик Шерали;

@135.

Кому принадлежит перевод «Памятника» А.С. Пушкина?:
А) Мирзо Турсун-заде; В) Абулкасым Лорхути; С) Хабибу Юсуфи; D) Кутби Кирома; Е) Мухиддину Амин-заде;

@136.

В каком стихотворении А.С. Пушкина звучат в переводе на таджикский язык следующие строки и кто переводчик?:

«Пагохи сарду субхи офтоби,

Хануз, эй ер, дар огуши хобби.

Сахар, нозанинам, чашм во кун,

Шимоли зулматиро пурсафо кун.

Ба домони уфук рахшондаги бахш,

Ба мисли ахтари тобон чило кун!»?:

А) «Зимний вечер» Ш. Мастон; В) «К друзьям» А.Аслам; С) «Зимнее утро» Ш. Мастон; D) «Море» Дж. Каримзода; Е) «Зима» М. Фархат;

@137.

Кто является автором статьи «Моя учеба у Максима Горького» («Омузиши манн аз Максим Горький»)?:

А) Дж. Икроми; В) Р. Джамил; С) С. Айни D) С. Улуг-зода; Е) Х. Карим;

@138.

Кому из русских писателей ХХ в. Посвящена статья С. Айни «Незабываемый Облик» («Симои фаромушнашаванда»)?:
А) А.С. Пушкину; В) Л.Н. Толстому; С) Н.Г. Чернышевскому; D) А.П. Чехову; Е) М. Горькому;

@139.

кто из русских писателей ХХ в. Является автором следующих строк: «Мера точности меняется в зависимости от цели перевода, характера переводимого текста и читателя которому перевод предназначается», выполнить перевод цитаты?:

А) А.М. Горький; В) Н. Тихонов; С) М. Горький; D) Л. Саболев; Е) М. Шолохов;

@140.

«….?..... – это савокупность устойчивых оборотов речи и выражений свой свойственных данному языку» - вставьте нужное слово?:

А) Реалия; В) Пословица; С) Поговорка; D) Портретное описание героя;

Е) Фразеология;

@141.

Кто является автором монографического исследования по переводоведению под названием «Основой общий теории перевода»?:

А) М. Горький; В) Л.Соборев; С) И. Кашкин; D) А.В. Федоров; Е) Г.Р. Гачечиладзе;

@142.

Какое из следующих слов не является «реалией»?:

А) «Сандали»; В) «Парчапалос» С) «Конибодом»; D) «Кара-Боло»;

Е) «Портрет героя»;

@143.

Какое из нижеприведенных выраженный является пословицей?:

А) «Два сапога пара»; В) «Глас вопиющего в пустыне»; С) «Семь раз отмерь, один раз отреж»; D) «Кал додари кур»; Е) «Заамин сахту осмон баланд»;

@144.

Какой вариант перевода следующей таджикской пословицы художественно приемлем и наиболее верно передает смысл выражения в переводе «Чигари шер надори, сафари дур накун»?:

А) Если нет у тебя львиного сердца, не отправляйся в дальнюю дорогу; В) Если нет у тебя львиного печени, не отправляйся в дальнюю путь; С) Волков бояться в лес не ходить; D) Бояться смерти – не жить на свете; Е) Если боишься рыбы, не лез в воду;

@145.

Какой внутренний глубокий смысл заключен в следующей народной пословицы монгольского народа: «И мудрому человеку нужен друг, и сильному человеку нужна поддержка»?:

А) Дружба и взаимопомощь; В) Человеческая слабость; С) Неверие в свои силы; D) На всякий «пожарный» случай; Е) Подстраховка;

@146.

Какой вариант перевода следующей фразеологии наиболее верен соответствует смыслу оригинала «Змея уходит из – под ног»?:

А) Заамин аз таги поям (или пояш) меравад; В) Осмон ба сараш (или ба сарам) фуру рафт; С) Заамин аз таги пой рафта истодааст; D) Заамин рафту рафт; Е) Заамин кучо рафт;

@147.

Отметиь, какой вариант перевода следующей фразеологии является наиболее верным: «Зарыть талант в землю»?:

А) Истеъдодро барбод додан; В) Истеъдодро ба замин гурондан; С) Истеьдодро дар каъри замин рус кардан; D) Истеъдодро несту нобуд кардан; Е) Аз истеъдоди худ даст кашидан;

@148.

Выберите наиболее верный вариант перевода русский фразеологии на таджикский язык «За тридевят земель»?:
А) Дар он тарафи дунё; В) Пушти кухи коф; С) Дар заминхои дурдаст; D) Дар дури дурр; Е) Дар рохи ба сару нуг;

@149.

Отметьте, какой вариант перевода следующей пословицы считается наиболее приемлемым и правильным «Да что ты прикидываешься, словно с небо свалился»?:

А) Чи, худро ба нодони зада гуё, ки аз осмон афтодаи; В) Чаро худро ба нодони мезани?; С) Чаро гул шуда монди?; D) Аз осмон магар афтиди?;

Е) Сарфахм нарафта истодаи, магар?;

@150.

Какой из вариантов перевода следующей фразеологии более точен и верен: «Его глаза так и бегают»?:

А) Чашмонаш бечо мешуданд; В) Чашмонаш медавиданд; С) Чашмонаш мегурехтанд; D) Чашмони у давдавон буданд; Е) Чашмони вай чой ефта натавонистанд;

39.В

40.В

41.В

42.В

43.А

44.С

45.В

46.В

47.С

48.D

49.С

50.D

51.В

52.С

53.В

54.С

55.Е

56.С

57.D

58.D

59.В

60.В

61.С

62.В

63.В

64.Е

65.D

66.В

67.А

68.А

69.А

70.В

71.В

72.В

73.В

74.В

75.В

76.В

77.А

78.В

79.В

80.D

81.С

82.С

83.Е

84.В

85.D

86.Е

87.A

88.А

89.А

90.С

91.А

92.Е

93.D

94.С

95.А

96.А

97.А

98.E

99.С

100.D

101.D

102.D

103.В

104.А

105.А

106.D

107.А

108.А

109.А

110.В

111.С

112.С

113.D

114.С

115.В

116.В

117.В

118.А

119.В

120.С

121.С

122.А

123.С

124.А

125.D

126.D

127.С

128.D

129.А

130.Е

131.В

132.С

133.А

134.С

135.В

136.С

137.С

138.Е

139.D

140.Е

141.D

142.Е

143.С

144.А

145.А

146.В

147А

148.А

149.В

150.А

Blog

Контрольные тесты по истории русской литературе ХIХ века и вопросы перевода