Из истории слова
| Вид материала | Документы |
- Литература Древней Руси. «Слово о полку Игореве», 35.39kb.
- Впечатления… Постимпрессионизм по-московски… Автор О. Мачехина исследователь партнерства, 270.75kb.
- План сущность понятия «иезуит», эволюция слова. История основания и существования Ордена, 415.01kb.
- Сотрудничество с усц юнеско – одна из форм поддержки талантливых детей, 114.37kb.
- Марина Цветаева Пушкин и Пугачев, 361.81kb.
- Вопросы диагностики по музыке для 5 класса, 31.97kb.
- «Лесной царь», 177.67kb.
- В 62 Бус-Троянь-Русь. Николаев: Издательство "Яслав", 2007. 224, 2052.28kb.
- Готовимся к егэ по русскому языку, 95.54kb.
- Урока Русский язык. 5 класс. Раздел «Словообразование» Тема «Корень слова. Однокоренные, 68.79kb.
Из истории слова кенгуру
В истории языка бывали случаи, когда взаимное непонимание двух сторон приводило к рождению нового слова.
Когда одни из первых европейцев высадились на побережье Австралии, их встретила небольшая группа туземцев, говоривших на каком-то непонятном языке. Разумеется, туземцы тоже не знали английского языка, на котором разговаривали мореплаватели. Вскоре внимание англичан привлекло к себе странного вида животное с огромными задними лапами, которое большими прыжками удалялось в сторону от людей. Бывалые мореплаватели повидали на своем веку многие страны, но нигде еще не встречали такого удивительного животного.
С помощью жестов и английских слов один из европейцев спросил у местных жителей, что это за животное.
— Кенгуру, — последовал ответ одного из туземцев.
Европеец повторил свой вопрос, обращаясь к остальным австралийцам.
— Кенгуру, — ответили те.
Англичане старательно записали слово кенгуру в свои записные книжки, предварительно, сверив эти записи друг у друга. Так наиболее интересный представитель австралийской фауны получил свое название в европейских языках: «кенгуру».
Этот рассказ о происхождении слова кенгуру будет неполным, если не добавить к нему одну маленькую деталь. Когда позднее ученые стали изучать туземные языки и диалекты Австралии, то выяснилось, что в одном из них слово кенгуру означает «не понимаю».