Бао-пресс

Вид материала

Книга

Содержание Travelling (1) Путешествия (1) Travelling (2) Путешествия (2)

Подобный материал:

• Руководство по написанию пресс-релизов Как писать пресс-релизы, 187.9kb.
• План мероприятий 2 сентября, 12: 00 12: 45 Пресс-конференция, приуроченная к открытию, 131.86kb.
• Пресс-релиз, 22.75kb.
• Жанры журналистики немного истории, 454.22kb.
• Задачи и функции пресс-служб и пресс-центров государственных учреждений, 2237.56kb.
• Сдокладами на мероприятии выступили: Есипова Ирина,, 18.19kb.
• 28. 04. 2010 Пресс-центр Минэнерго России провел круглый стол «Действия пресс-службы, 16.8kb.
• Осуществляемых закупок услуг: Услуги по проведению пресс, 48.02kb.
• Корпункты: Петербург, Москва, Киев, 44.28kb.
• Индивидуальный пресс-клиппинг, 709.93kb.

Travelling (1)

People began to travel ages ago. The very first travellers

were explorers who went on trips to find wealth, fame or

something else. Their journeys were very dangerous but still

people keep on going to the unknown lands.


Nowadays it is not as dangerous and much more

convenient. Do you want to go somewhere? Hundreds of

companies are there to help you. They will take care about

your tickets and make all the reservations needed. You don't

speak the language of the country you go to? There are

interpreters that will help you.

With modern services you can go around the world. You

can choose the means of transport you like: plane, train,

shi p, bicycle or you can travel hiking.


Tourism became a very profitable business because people

are ready to spend their money for the great opportunity to

have a great time learning about new countries, going

sightseeing, resting and enjoying themselves.


Questions:

1. Who were the first travellers?

2. Were their journeys safe?

3. Why did they go on trip?

4. Is it more convenient to travel now?

5. What kinds of transport can you choose from?

6. Is tourism a profitable business? Why?


Vocabulary:

to travel — путешествовать

journey — путешествие

dangerous — опасный

ticket — билет

train — поезд

bicycle — велосипед

profitable — доходный

to go sightseeing — осматривать достопримечательности

to enjoy — наслаждаться


Путешествия (1)

Люди начали путешествовать давным-давно. Самые пер-

вые путешественники были исследователями, которые от-

правлялись в путь на поиски богатства, славы или чего-

нибудь еще. Их путешествия были очень опасными, но

люди все продолжали идти к неизведанным землям.

Сейчас это не так опасно, да и более удобно. Хотите

поехать куда-нибудь? Есть сотни компаний, которые помо-

гут вам. Они позаботятся о ваших билетах и забронируют

все что нужно. Вы не говорите на языке страны, в которую

едете? Есть переводчики, которые помогут вам.


Современный уровень сервиса дает вам возможность

путешествовать вокруг света. Вы можете выбрать вид транс-

порта, который вам нравится: самолет, поезд, корабль, ве-

лосипед, или вы можете путешествовать пешком.

Туризм стал очень выгодным бизнесом, потому что люди

готовы платить деньги за хорошую возможность велико-

лепно провести время, изучая новые страны, осматривая

достопримечательности, отдыхая и получая при этом удо-

вольствие.

Travelling (2)

I like to travel. First of all, the members of our family

usually have long walks in the country. Such walks are called

hikes. If we want to see countryside we have to spend a part of

our summer holidays on hikes. During such hikes we see a

lot of interesting places, sometimes we meet interesting people.

It's useful for all members of our family. We take our

rucksacks. We don't think about tickets and there is no need

to hurry up.


As for me, it's more comfortable to travel by train and by

plane. But it's difficult to buy tickets for the plane. That's

why we buy our tickets beforehand. When I travel by plane, I

don't spend a lot of time going from one place to another. I

like to fly. If I travel by train or by plane my friends see me

off at the railway station or in the airport.


I like to travel by car. It's interesting too, because you can

see many things in a short time. When we go by car, we don't

take tickets. We put all things we need in a car. We don't

carry then.


Sometimes we go to the seaside for a few days. As usual the weather is warm and we can swim. It's a pleasure to watch white ships. So I can say that I enjoy all kinds of travelling very much.


Questions:

1. Do you like to travel?

2. How do you like to travel?

3. Do you prefer to travel by sea or by plane?

4. Whom do you like to travel with?

5. Why do we buy tickets beforehand?


Vocabulary:

hike — прогулка

rucksack — рюкзак

beforehand — заранее

to see smb. off — провожать кого-л.


Путешествия (2)

Я люблю путешествовать. В моей семье отдают пред-

почтение прежде всего пешим походам по местности. Та-

кие походы еще называются прогулками. Если мы хотим

побывать за городом, то нам надо провести часть лета в

таких прогулках. Во время этих прогулок можно увидеть

много достопримечательностей, повстречать интересных

людей. Это очень полезно для всех членов моей семьи. Мы

собираем рюкзаки. Нет необходимости торопиться и забо-

титься о билетах.

На мой взгляд, путешествовать поездом и самолетом

удобнее. Но на самолет трудно достать билеты. Поэтому

мы покупаем билеты заранее. Когда Я путешествую само-

летом, то у меня уходит мало времени на то, чтобы до-

браться до места назначения. Я люблю летать на самоле-

те. Если я путешествую поездом или самолетом, друзья

провожают меня на вокзал или в аэропорт.

Я люблю путешествовать на машине. Это также очень

интересно, потому что за небольшой промежуток времени

можно увидеть много интересного. Когда мы едем на ма-

шине, билеты нам не нужны. Все необходимые вещи мы

кладем в машину. Нет необходимости их носить.

Иногда мы ездим на море на несколько дней. Обычно погода хорошая, и мы купаемся. Одно удовольствие наблюдать за

белыми кораблями. Итак, я могу сказать, что мне очень

нравятся все виды путешествий.