Geum.ru

Бао-пресс

Вид материалаКнига

Содержание


William Shakespeare (3)
Уильям Шекспир (3)
Shakespeare's Birthplace
Родина Шекспира
Подобный материал:
1   ...   130   131   132   133   134   135   136   137   ...   149

William Shakespeare (3)


William Shakespeare was one of the greatest and famous

writers of the world. Many people know and like his works

but many facts of Shakespeare's life are still unknown.


William Shakespeare was born in 1564 in Stratford-on-

Avon, a small English town. He studied at local grammar

school because his father wanted his son to be an educated

person. While studying at school, William didn't have much

free time but he liked to go to the forest and river Avon.


Young William liked to watch actors and actresses who

visited Stratford-on-Avon. He was fond of actor's profession

and decided to become an actor. With this purpose he went to

London. There he played and wrote plays as well. In his works

he described the events of England's contemporary life. His

plays that were staged in many theatres and which were then

translated into many languages made Shakespeare a very

popular person.


In all Shakespeare wrote thirty seven plays. He cooperated

with the best English theatres during twenty five years. His

best and the most famous plays are "Othello", "King Lear",

"Hamlet", "Romeo and Juliet".


Besides plays Shakespeare wrote a lot of poetry, which is

translated into many languages and is well-known throughout

the world.

William Shakespeare died in 1616. But his creations are

still popular now and millions of people still admire them.


Questions:

1. Where was William Shakespeare born?

2. Where did he study?

3. What did he like to do when he was young?

4. What was William Shakespeare?

5. How many plays did he write?

6. What plays by William Shakespear do you know?

Vocabulary:

unknown — неизвестный

purpose — цель

play — пьеса

to describe — описывать

contemporary — современный

to cooperate — сотрудничать

creation — творение

to admire — восхищаться


Уильям Шекспир (3)

Уильям Шекспир был одним из величайших и извест-

нейших писателей мира. Многие люди знают и любят его

произведения, однако отдельные факты из его жизни все

еще остаются неизвестными.

Уильям Шекспир родился в 1564 году в Стрэтфорде-

на-Эйвоне, небольшом английском городке. Он учился в

местной гимназии, потому что его отец хотел, чтобы сын

был образованным человеком. Во время учебы в гимназии

у Уильяма Шекспира не было много свободного времени,

хотя ему нравилось гулять в лесу и у реки Эйвон.

Юный Уильям любил смотреть на актеров и актрис,

которые приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне. Он обожал

актерскую профессию и решил стать актером. С этой це-

лью он отправился в Лондон. Там он играл на сцене, а

также писал пьесы. В своих произведениях он описывал

события современной ему английской жизни. Его пьесы,

которые были поставлены во многих театрах и затем

были переведены на многие языки, принесли Шекспиру

большую популярность.

Всего Шекспир написал тридцать семь пьес. Он сотруд-

ничал с лучшими английскими театрами в течение двад-

цати пяти лет. Его наилучшие и наиболее известные пье-

сы — "Отелло", "Король Лир", "Гамлет", "Ромео и Джуль-

етта".

Кроме пьес Шекспир написал много поэтических про-

изведений, которые переведены на многие языки и хорошо

известны во всем мире.

Уильям Шекспир умер в 1616 году. Однако его творе-

ния все еще популярны, и миллионы людей продолжают

восхищаться ими.

Shakespeare's Birthplace


Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is now

one of the most popular tourist centre's. But it was not so

many years ago. In the 18th century only a few relics of

Shakespeare were left — his tomb, New Place (a large house

which was built in place of Shakespeare's own house), the

mulberry tree that he had planted, and his birthplace.


People from London and other places came to see these

relics. Most of them came to New Place where they wanted to

see the famous mulberry tree in the garden.

The owner of New Place- wasn't much interested in

Shakespeare. He didn't like the fact that so many visitors

came to his house asking to see the mulberry tree. So in 1756

he cut down the tree and his life became quiet.

But it didn't last long. The people who came to Stratfordon-

Avon to see Shakespeare's tree at first were surprised,

then they got so angry that the owner of New Place had to

leave Stratford.

After Stratford lost one of the most famous relics of

Shakespeare, the city fathers decided to do something to

attract people there. They asked the greatest actor of the time

David Garrick to organize a festival in Stratford.


Garrick planned to do it in the first week of September,

1769. He wanted the festival to be the greatest outdoor festival

staged in England.


At six o'clock in the morning of Wednesday September 6

the festival was opened. Many people came to Stratford. The

first day was successful, and Garrick was happy. On the

second day it rained hard. The second-day evening ended as

it began — in the rain.

On the third day all the people left Stratford, Garrick

returned to London very sad. But his festival was the

beginning of a tradition. Stratford is now famous for its

Shakespeare festivals. Every year a lot of people come to

Stratford for the Festival season which lasts from April to

September.


Questions:

1. What relics of Shakespeare were left in the 18th century?

2. Why did people come to Stratford-on-Avon?

3. What did the owner of New Place do in 1756?

4. Why did the people get angry with the owner of New

Place?

5. Why did the city fathers decide to do something to

attract people?

6. Who organized the festival in Stratford?

7. Why did Garrick return to London very sad?


Vocabulary:

relic — предмет старины

tomb — могила, могильный камень

mulberry tree — шелковица

city fathers — отцы города


Родина Шекспира

Стрэтфорд-на-Эйвоне, где родился Шекспир, — один из

наиболее популярных туристических центров. Но много

лет назад все было не так. В XVIII веке сохранилось толь-

ко несколько памятных мест, связанных с именем Шекс-

пира — его могила, новый дом (большой дом, который

был построен на месте дома Шекспира), шелковица, кото-

рую он посадил, и место его рождения.

Люди из Лондона и других мест приезжали посмотреть

на эти реликвии. Многие из них приезжали к новому дому,

где они хотели увидеть в саду знаменитую шелковицу.

Владелец нового дома мало интересовался Шекспиром,

ему не нравилось, что так много посетителей приходят к

его дому и просят разрешение увидеть шелковицу. Поэто-

му в 1756 г. он срубил дерево и стал жить спокойно.

Но это не долго продлилось. Вначале люди, которые

приезжали в Стрэтфорд-на-Эйвоне посмотреть на дерево

Шекспира, были удивлены. Затем они так разозлились,

что владельцу нового дома пришлось покинуть Стрэтфорд.

После того как Стрэтфорд утратил одну из самых зна-

менитых реликвий Шекспира, отцы города решили что-то

сделать, чтобы привлечь людей. Они попросили величай-

шего актера того времени Давида Гаррика организовать в

Стрэтфорде фестиваль.

Гаррик планировал провести фестиваль в первую

неделю сентября 1769 г. Он хотел, чтобы этот фестиваль

был самым большим фестивалем на открытом воздухе в

Англии.

Фестиваль открылся в среду 6 сентября в шесть часов

утра. В Стрэтфорд приехало много людей. Первый день

фестиваля прошел успешно, и Гаррик был счастлив. На

второй день пошел сильный дождь. Вечер второго дня за-

кончился, как и начался — шел дождь.

На третий день все люди уехали из Стрэтфорда, и Гар-

рик возвратился в Лондон очень опечаленным. Но его фе-

стиваль положил начало традиции. Сейчас Стрэтфорд сла-

вится Шекспировскими фестивалями. Каждый год в Стрэт-

форд приезжает много людей на фестиваль, который длит-

ся с апреля по сентябрь.