Державний архів Хмельницької області проскурівсько-чернівецька операція – видатна подія другої світової війни збірник документів І матеріалів

Вид материалаДокументы

Содержание


Начальник политотдела 322 сжд
Штаб артиллерии 60 армии
Начальник штаба артиллерии 60 армии
Начальнику политотдела 60 армии
Начальник политотдела 322 сжд
Начальнику политотдела 18 ск
Начальник политотдела зам.комдива по п/ч
Выписка из журнала боевых действий
Врач славутской больницы - /войцешук/
Бывш. военноплененный славутского лагеря
ЦАМО РФ. – Ф.60 Арм. – Оп.10597. – Д.112. – Л. 178-181. – Копия.
Военный прокурор 60 армии
Начальник штаба артиллерии армии
Оперсводка № 28 штаб артиллерии 60 армии к 21.00
Начальник опер отделения
28 Января 1944 года
Политотдела 1 гвардейской армии
1.Оценка силы красной армии
Настроение немецких солдат.
Дисциплина в немецкой армии
...
Полное содержание
Подобный материал:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   35

Державний архів Хмельницької області


ПРОСКУРІВСЬКО-ЧЕРНІВЕЦЬКА ОПЕРАЦІЯ –


ВИДАТНА ПОДІЯ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ


Збірник документів і матеріалів


1

9 января 1944г. НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 60 АРМИИ

033 Генерал-майору тов.ИСАЕВУ.

Копия: НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 15 СК

Гв. Полковнику тов.Иванникову.


П О Л И Т Д О Н Е С Е Н И Е


О боевых действиях 322 стр.Житомирской дивизии с 26.12.43г. по 9.1.1944 года.


За период боевых действий с 26.12.43 г. по 9.1.44 г. части дивизии пробиваясь прошли славный путь от населенного пункта Веприн Радомишлинского района до местечка Полонное Каменец-Подольской области. В 1 и 2 день наступления дивизии противник получил крепкий удар от огня нашей артиллерии и пехоты. В результате боевых действий дивизии противник понес большие потери в живой силе и технике. Только за 26 и 27 декабря 1943 года частями нашей дивизии было убито и ранено 373 солдат и офицера противника, 92 солдата и офицера взято в плен. Большой урон частями нашей дивизии был нанесен технике противника, артиллерийско-минометным огнем подбито и уничтожено 26 грузовых автомашин, 6 танков, 5 пушек, 8 станковых пулеметов, 26 ручных пулеметов, 290 винтовок. Взято трофей нашими частями: винтовок 110, пулеметов ручных – 30, пулеметов станковых –18, пушек – 26, танков – 6, машин легковых: Боришковцы, Каменец-Подольского района – 4, машин грузовых – 9, а всего с 26.12.43 по 9.1.44 года противник потерял убитыми и ранеными 793 солдата и офицера, пленными 111 солдат и офицеров. Винтовок–400, пулеметов ручных–56, пулеметов станковых – 26, пушек разного калибра –37, танков –12,машин грузовых –31, минометов –19,снарядов –1200 штук, а также 12 продуктово-фуражных – складов.

Несмотря на то, что в первые дни боев противник потерял много живой силы и техники, продвижение наших войск проходило с большими трудностями, так как противник закреплялся на промежуточных рубежах и переходил в контратаки, бросая танки, бронемашины и артиллерию, часто контратаки противника поддерживались авиацией с воздуха. Но их танки, ни бронемашины не смогли задержать наступательный порыв наших частей.

Горячий бой разыгрался 7 января 1944 года, когда 2 бат. 1085 сп, выполняя боевую задачу, встретил много танков и бронемашин противника. В течение дня противник 4 раза переходил в контратаки, стараясь остановить продвижение наших частей. В результате боя противнику был нанесен урон в живой силе и технике, подбито 2 танка, 1 бронемашина и уничтожено 60 немецких солдат и офицеров.

Стойко и мужественно дрались с врагом бойцы и командиры 2 батальона 1085 сп. Героически вели себя красноармейцы 1 роты 2 батальона товарищи Лентовойт и Сушницкий беспартийные, преданные своей Родине. В ходе боя во время отражения контратак противника призывали бойцов, умереть достойно, как воину Красной Армии, но не отступить и не пропустить врага. Своим примером мужества призывали бойцов на выполнение боевого задания и приказа тов. Сталина. Особенно в этом бою отличились пулеметный расчет лейтенанта Дмитриева. Пехота противника следовала за танками, огнем своего пулемета Дмитриев отрезал пехоту от танков и уничтожил 15 гитлеровцев. Действие артиллерии и пехотного оружия заставили противника прекратить контратаки и откатиться на Запад, а батальон выполнил свою задачу.

2 января 1944 года пехота противника при поддержке танков контратаковала 3 батальон 1089 сп. Танки подошли на расстояние 300-500 метров, но бойцы не растерялись, орудийный расчет кандидата ВКЦ/б/ тов. Боронюк выкатил пушку на открытую позицию и стал вести огонь по фашистским танкам, в результате чего контратака противника была отбита.

Партийно–политическая работа проводилась со всем личным составом. Основное направление партполитработы заключалось в доведении и разъяснении личному составу боевых задач. В результате знания своей задачи каждым бойцом и командиром личный состав показывает исключительную смелость, храбрость и выносливость в бою. В свободное время от боев и во время отдыха партполитработниками проводились беседы по изучению приказа тов. Сталина № 309.

Кроме того, с личным составом было проведено ряд митингов и бесед. Проведение митингов посвящались успехам войск Красной Армии и успехам войск 1 и 2 Украинского фронта в борьбе с немецкими захватчиками, и приказу тов. Сталина о присвоении нашей дивизии наименования Житомирской.

(лист 30)

Беседы проводились на темы:
  1. “Как советский закон карает изменников Родины”.
  2. “Приказ командира закон для подчиненного”.
  3. “Новогодняя речь Михаила Ивановича Калинина”.
  4. “Статья И.Эренбурга “ Теперь недолго ждать”.
  5. “Завоеванный рубеж закреплять немедленно”.

С новым пополнением проводились беседы на тему : “История нашей дивизии”.

Инструктора политотдела проводили работу в освобожденных районах от немецких захватчиков по восстановлению Советской власти, что было сделано в 12 населенных пунктах: Новопаоль, Вилы, Синявка, Котовка, и т.д. За период боевых действий от личного состава отличившихся в боях с немецкими захватчиками поступило заявлений о вступлении в ВКП/б/ от 51 человека, из них : в кандидаты ВКП/б/ 39 человек, в члены ВКП/б/ -12 человек. Принято в кандидаты ВКП/б/- 26 человек, в члены ВКП/б/-7 человек.


НАЧАЛЬНИК ПОЛИТОТДЕЛА 322 СЖД

ПОЛКОВНИК /ОХАПКИН/- подпись-


ЦАМО РФ. – Ф. 60 арм. – Оп.10564.– Д.126. – Л.30-31.– Копия.


№2

ОПЕРАТИВНАЯ СВОДКА № 10 К 21.00 10.01.44г.

ШТАБ АРТИЛЛЕРИИ 60 АРМИИ Карта 100 000-41


Войска армии, в течение суток, на правом фланге, центральном участке и частями 15 СК продолжали обороняться на прежних рубежах.

На левом фланге вели наступательные бои, в результате которых овладели: Корань, Авратин, сов.окр.Мал.Браталов.

Противник на левом фланге, оказывал упорное сопротивление действиям наших войск, в 4.00 контратаковал из Гриновцы в направлении Корань, атака отбита. На остальных участках активных действий не проявлял. Авиация противника в течении дня 9.01-10.01, массированными налетами бомбардировала м. Любар и боевые порядки 30 СК.

Рубеж армии на 21.00, зап. окр. Орелы, зап. окр. Кожушки, Суемцы, Середня, Погорелов, Стар. Гута, Марковка, Шурков, Майдан Волянский, Мартнюки, Полонное, Бол. Новосельцы, Мал. Новосельцы, Варваровка, Вел. Деревичи, зап.окр. м. Любар, Корань, Авратин, сев.окр. мал. Браталов.


НАЧАЛЬНИК ШТАБА АРТИЛЛЕРИИ 60 АРМИИ

ПОДПОЛКОВНИК /ЗУБАЕВ/-подпись-


ЦАМО РФ. – Ф.60 арм. – Оп.10564.– Д.669. – Л 23, 24. – Копия.


№3


НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 60 АРМИИ

Генерал-майору тов. Исаеву.

Копия : НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 15 СК

Гв. полковнику тов.Иванникову.


П О Л И Т Д О Н Е С Е Н И Е


Содержание: О партийно-политической работе дивизии за 11 января 1944 года.

Части дивизии, достигнув Западных и юго-западных окраин города Полонное, Каменец-Подольской области, по приказу командования проводили оборонительные работы.

Боевая задача доводилась до личного состава партполитработниками и офицерским составом.

Уясненная боевая задача личным составом хорошо и своевременно выполняется. Хорошие показатели в оборонных работах дали бойцы командиры отделения Савченко-4 стр. рота 1087 сп и бойцы командира отделения Орлова-7 стр. рота 1087 сп и другие, они своевременно выполнили боевое задание и хорошо оборудовали для себя ячейки, хода сообщения и ячейки для ручного и станкового пулеметов.

Большую помощь в проведении оборонительных работ оказало местное население, которые активно отозвались на призыв партполитработников и офицеров - быстро создать крепкую оборону.

Партийно-политическая работа была направлена на воспитание высокого чувства Советского патриотизма, дисциплинированности, выполнение воинской присяги, как священного долга перед Родиной и на выполнение приказа тов. Сталина.

Во время перерывов и отдыхов проведены следующие беседы :

1. Создать крепкую оборону и подготовиться к новым наступательным боям.

2.”Успехи Красной Армии и наши дальнейшие задачи”.

3.”Не давать врагу закрепляться на промежуточных рубежах”.

Во 2 батальоне 1089 сп было проведено комсомольское собрание с задачей: ”Роль комсомола в наступательном бою и его задачи ”.

Собрание прошло активно, было много выступлений. Все выступления направлены на быстрейшее освобождение нашей Родины, об окончательном разгроме германского фашизма. Комсомолец Журавлев командир отделения 8 стр. роты, выступая на собрании сказал: “Полученная боевая задача комсомольцами должна выполняться быстрее всех и лучше всех, бить врага в бою до окончательного разгрома. Комсомольцы в бою должны нести политико-массовую работу с личным составом подразделения, воспитывая у личного состава наступательный порыв, любовь к Родине и ненависть к врагу”.

Большую работу партполитработники и офицерский состав проводят с новым пополнением. Проводят беседы о боевом пути пройденным полком и дивизией.

В стрелковых взводах, ротах и батареях для бесед и рассказов выделены бойцы, которые находятся в дивизии со дня ее формирования. В беседах широко популяризируется опыт Героев Советского Союза, а также популяризируется опыт старых бойцов, закаленных в боях с германским фашизмом.

Большое внимание уделено работе вокруг газет. Партполитработники и низовые агитаторы проводят громкие читки, сопровождаемые розъяснительными беседами по материалу, освященному в газетах.

Среди низовых агитаторов выделены специально агитаторы для работы с бойцами нерусской национальности.

Для улучшения бытовых условий бойца и командира в населенных пунктах организованы специальные “жарилки”, бани, а также организована стирка белья.

Среди населения освобожденных районов от немецкой оккупации работниками политотдела проводится массово-розъяснительная работа. На собраниях актива делаются доклады на различные темы:

1.Об успехах Красной Армии.

2. О международном положении.

3. О неминуемой гибели немецкого фашизма.

Во всех освобожденных районах восстанавливается Советская власть и назначаются представители Советской власти.

Кроме работников политотдела по восстановлению Советской власти в освобожденных районах от немецкой оккупации проводят работу партполитработники частей и подразделений. Зам. командира части 1085 сп майор тов. Милованов провел общее собрание с гражданами села Ново-Мирополь, где было обсуждено 3 вопроса:

1. Доклад о международном положении и успехи Красной Армии.

2. Армии на фронтах отечественной войны.

3. Организация органов местной власти.

4. Задачи населения в восстановлении колхозного хозяйства.

Собрание прошло организованно с большой заинтересованностью со стороны населения.

НАЧАЛЬНИК ПОЛИТОТДЕЛА 322 СЖД

ПОЛКОВНИК /ОХАПКИН/- подпись-


ЦАМО РФ.– Ф. 60 арм. – Оп.10564.– Д. 126.– Л.25.– Копия.


№4

НКО - СССР

ПОЛИТОТДЕЛ 148

Черниговской СД

13 января 1944г. НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 60 АРМИИ

15 ГЕНЕРАЛ МАЙОРУ тов. ИСАЕВУ.

НАЧАЛЬНИКУ ПОЛИТОТДЕЛА 18 СК

ПОЛКОВНИКУ т. СМИРНОВУ.


П О Л И Т Д О Н Е С Е Н И Е

Доношу – части выполняя приказ командира дивизии, сегодня с боями взяли крупный населенный пункт Майдан-Вила и железнодорожную станцию того же названия.

Противник на этом направлении сосредоточил все отошедшие части из д. Конотоп и упорно оказывал сопротивление. Только после артподготовки и решительной атаки нашей пехоты противник был отброшен из Майдан-Вила, с большими для него потерями. О количестве потерь можно судить по тем фактам, что только на одном участке 496 СП насчитывается более 70 немецких трупов, которые противник при отступлении не успел убрать.

О важности обороняемого рубежа противником можно судить по тому, что немецкое командование на наш участок фронта 11 января 1944 года, перебросило с Ленинградского фронта из д. Бабино 196 инженерный батальон 96 пехотной дивизии. Этот батальон использовался в качестве стрелкового.

Сегодня в бою отличилась батарея капитана Жданова из 326 АП.

Расчеты и батареи захватили в полной исправности один бронетранспортер, 105 м/мгаубицу, 75м/м пушку. Артиллеристы точным огнем накрыли автоколонну противника и подбили один бронетранспортер, автомашину с пехотой и уничтожили много лошадей.

В течение дня взято 6 пленных. Из них унтер-офицер, ефрейтор и четыре рядовых.

Части дивизии поставленную задачу на день выполнили.

Политработники беспрерывно находятся в боевых порядках батальонов, рот. Через командиров, агитаторов посредством простых записок партработники держали в курсе всех событиях на участке боя командиров и бойцов.

В момент затишья боя проводили летучие беседы об успехах на фронтах Отечественной войны и роли наших частей в выполнении приказа т. Сталина об изгнании фашистской нечести , о Советской земле.

Работа политработников оказала большое содействие на выполнение поставленной задачи нашим частям.


НАЧАЛЬНИК ПОЛИТОТДЕЛА ЗАМ.КОМДИВА ПО П/Ч


148 ЧЕРНИГОВСКОЙ СД ПОЛКОВНИК /А. ЗОРИН/-подпись


ЦАМО РФ.- Ф. 60 арм.- Оп.10564.- Д.126.- Л.53. – Копия.


№5

ВЫПИСКА ИЗ ЖУРНАЛА БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ

60 А Р М И И


25 ЯНВАРЯ 1944 г.

Пр-к продолжал занимать оборону, переодическими артминналетами, обстреливал боевые порядки войск армии, в центре и левом фланге.

Авиация пр-ка в течение дня, одиночными самолетами, производила разведку оборонительной полосы армии и дорог, ведущих из глубины к переднему краю обороны армии.

Войска армии выполнили в течение дня задачу по укреплению занимаемых рубежей, вели разведку, особенно в р-не Шепетовка.

Части 23 СК , не имея непосредственного соприкосновения с пр-ком, вели разведку, выполнили задачу по укреплению своих рубежей обороны и проводили занятия по боевой подготовке.

На фронте 18 и 15 ск, пр-к переодически, огнем артиллерии обстреливал боевые порядки частей из р-нов сев. зап. окр. Шепетовка, м. Судилков, Белокриничье, Бол. Медведовка и из р-нов лесов южнее м. Лабунь.

Части 15 СК вели разведку и наблюдение. Совершенствовали занимаемые рубежи в инженерном отношении и частью артсредств вели огонь на подавление отдельных орудий и минбатарей пр-ка в р-не лес южнее м.Лабунь, Бол. Медведовка.

Части 30 СК вели разведку, наблюдение, совершенствовали свои позиции в инженерном отношении. С утра 25.1, пр-к огнем батарей калибра 105 и 150 мм обстрелял боевые порядки 141 сд, одновременно батарей шестиствольных минометов (калибр-158, 5 образца”40”) из р-на Гизовщина обстреляли юж.окр. Вел.Деревичка, лес, ю-в вел. Деревичка, х. Битое озеро.

4 ТК,25 ТК, своими частями занимают прежние рубежи и выполняют задачу по укреплению их в инженерном отношении.

280 сд продолжает находиться в резерве командарма, занимает и усовершенствует прежний рубеж.

59 ТП из района Кохановка, перешел в район западнее окраины м. Полонное.

Потери пр-ка за день:

Артогнем уничтожено до 120 солдат и офицеров, подбито 3 автомашины, 1 штаб, автобус, уничтожено две минбатареи и шесть пульточек.

(лист 52)


ЦАМО РФ. – Ф. 60 арм. – оп.10564. – Д.842. – Л. 51-52. – Копия.


№ 6

А К Т

25 января 1944 года, гор. Славута.


Мы, граждане города Славуты вместе с представителями интеллегенции, Красной Армии, и бывших военнопленных на основании личных наблюдений, документов и произведенных раскопок могил - настоящим свидетельствуем о зверствах и насилиях, творимых немецко-фашистскими захватчиками за время оккупации города Славута Каменец-Подольской области.

1. В расположении военного городка - немцами был создан лагерь для военнопленных: ”Гросс-лазарет Славута - цвай лагерь № 301”.

В этот лагерь почти ежедневно подавались 1-2 эшелона с ранеными и здоровыми военнопленными. При выгрузке пленных из вагонов до 50 процентов оказывались умершими в пути. Их закапывали в ямах без всякого учета и регистрации, остальных размещали в 10-ти корпусах военного городка. Помещения не отапливались, больные и раненые сваливались вплотную, подряд, без всяких постельных принадлежностей и медицинского ухода. Одновременно в лагере размещалось до 20-25 тысяч военнопленных. Лагерь представлял из себя центральный сборный пункт, куда свозились раненые военнопленные из различных пунктов с Западной и Правобережной Украины.

Питание военнопленных состояло из так называемой “баланды” и 250-300 грамм сурагата хлеба (25-30 процентов), в хлеб добавлялась древестная мука опилки. ”Баланда” представляла из себя жидкий суп из гнилого неочищенного картофеля, отрубей и травы магара. Иногда в такое “меню” включалась падаль: дохлые лошади, собираемые со всего района, но и эта пища выдавалась нерегулярно в 1941 – 1942 г.г. Были дни, когда по 5-6 суток раненые военнопленные вовсе не получали пищи.

(лист 178)

Были случаи, когда немецкая охрана для забавы солдат бросала в толпу военнопленных буряки и гнилой картофель, и когда военнопленные набрасывались на эту пищу,- немцы и украинские шутцманы для своей потехи - расстреливали военнопленных.

Военнопленные голодовкой были доведены до такого состояния, что имелись случаи, подтверждаемые очевидцами гр. Зякиным и гр. Панкиным - людоедство и употребление в пищу крыс. В следствие этого, а также умышленно создаваемых антисанитарных условий для больных военнопленных - смертность в лагере достигала чудовищных размеров до 150-200 человек в день.

Все погибшие военнопленные похоронены в братских могилах в особом кладбище по 25-30 человек в могиле. Всего таких могил на кладбище 640. Многие могилы большого размера вмещают в себя по 250-300 трупов. Основными причинами массовой гибели - истребления военнопленных являются:

а/ система истощения от голода,

б/ антисанитарные условия и отсутствие медицинской помощи, создававшие условия для массовых заболеваний военнопленных дизентерией, брюшным тифом и сыпным тифом,

в/ расстрелы и массовые убийства военнопленных.

Кроме того, что военнопленные испытывали голод, им создавались вопиющие антисанитарные условия: скупченность на 10 кв. метров приходилось по 24-30 человек. На каждого врача (из военнопленных) приходилось 150-200 больных и раненых военнопленных. Медикаментами лагерь совершенно не обеспечивался, вследствие этого при массовых заболеваниях авитоминозом, врачи применяли отвар из хвои, а от поноса в массовых размерах применяли марганец.

(лист 179)

При раздаче пищи военнопленным обычно производилось избиение их шутцманами резиновыми дубинками, шлангами и цинковыми дротами. Кроме того, ежедневно производился обход корпусов специально выдрессированными собаками, которые набрасывались на отставших или неуспевших скрыться в свою палату военнопленных.

При освобождении Красной Армией города Славута, в упомянутом легере находилось до 800 человек раненых и больных военнопленных. Значительная часть из них: истощенные до крайней степени 400-500 человек не в состоянии были передвигаться. Кроме того, до 30 человек умерших от голода были брошены в подвал и не похоронены.

Нашим личным осмотром и прилагаемыми фотографиями подтверждается, что эти люди умерли вследствие голодовки.

С приходом немецких оккупантов, они, прежде всего, начали с преследования еврейского населения. Все евреи обязаны были носить специальные повязки на рукаве. Их заставляли производить наиболее тяжелые работы, а после этого расстреливали. Оставшихся евреев в конце мая 1942 года согнали всех вместе и истребляли путем массовых расстрелов около водонапорной башни в военном городке. Причем в заранее вырытые ямы евреев-детей, женщин, стариков предварительно раздетых, заставляли ложиться на трупы ранее расстрелянных и немцы и шутцманы расстреливали их в этих ямах, затем всех их засыпали землей, в том числе и раненых, а некоторых детей бросали в эти ямы и закапывали живыми. Всего в 1941-1942 г.г. истреблено евреев города Славуты, а также и из прилегающих районов и сел до 12-ти тысяч человек.

Евреев перед расстрелом сгоняли в особый квартал, обгороженный колючей проволокой, а затем партиями выводили их на расстрел.

Кроме того, их загоняли в погреба по 25-30 человек, где они умирали голодной смертью и до настоящего времени по Больничной улице в подвале дома № 8 находятся трупы умерщвленных евреев (15-16 человек).

(лист 180)

С приходом немецких захватчиков, последние занимались систематическим истреблением советской интеллигенции. Так например были расстреляны семьи: семья ХАРМАЦА – муж, жена и сын 10 лет, б/семья врача Оксман (мать и грудной ребенок), в/врач тов. Михайлов - повешенный немцам, как организатор партизанского движения, г/зубной врач Циганкова Люба, д/медсестра Маруся Власюк, е/ Заведующий аптекой Горловань с женой, ж/ Учитель Марковский и другие – около 50 человек.

3. Кроме этих варварских расправ немецких захватчиков гор. Славута отрядами СС и СД – производилось массовое истребление советских людей в окружающих селах: с. Борщевка Гощанского района сожжено немцами и убито 154 человека.

б/ с. Вулька уничтожено- 67 человек,

в/ Губельцы- 15 дворов около 57 человек,

г/ с. Миньковцы сожжено 32 дома истреблено около 150 человек и т.д. и т.п.

Все эти факты варварских издевательств и массовое истребление советских людей в гор. Славута подписями своими свидетельствуем:


ВРАЧ СЛАВУТСКОЙ БОЛЬНИЦЫ - /ВОЙЦЕШУК/


МАЙОР МЕДИЦИНСКОЙ СЛУЖБЫ – БЫВШ. ВОЕННОПЛЕННЫЙ

СЛАВУТСКОГО ЛАГЕРЯ- /ЗЯКИН/-подпись-

Гражданин Гор. Славута -/ПИОНТЕК/-подпись-

КСЕНЗ МЕСТНОГО КОСТЕЛА - /МИЛЕВСКИЙ/-подпись-

К А П И Т А Н -/ИВАНОВ/-подпись-

УЧИТЕЛЬНИЦА СЛАВУТСКОЙ ШКОЛЫ - /ВЫСОЦКАЯ/-подпись-

БЫВШ. ВОЕННОПЛЕНЕННЫЙ СЛАВУТСКОГО ЛАГЕРЯ

/ПАНКИН/

РАБОТНИЦА СЛАВ. МАСЛОЗАВОДА /ФЕДОРОВА/-подпись-

СЛЕСАРЬ, РАБОТАЮЩИЙ В ЛАГЕРЕ

ВОЕННОПЛЕННЫХ- /ЕНИН/.


(лист 181)