Программа для студентов дневного и заочного обучения специальности «история» и«документоведение». Тема Вводная лекция
| Вид материала | Программа |
- Килин Алексей Павлович доцент кафедры документационного и информационного обеспечения, 702.67kb.
- Методические рекомендации для студентов дневного и заочного отделений специальности, 231.54kb.
- Планы семинарских занятий для студентов Iкурса дневного обучения по специальности 350400, 309.54kb.
- Тематика курсовых работ для студентов 3 курса заочного отделения сокращенного срока, 98.09kb.
- Программа дисциплины археологическая практика для студентов дневного и заочного отделений, 264.1kb.
- Учебно-методическое пособие для студентов 3 и 4 курсов дневного и заочного отделений, 436.82kb.
- Методические указания по самостоятельной подготовке, выполнению контрольных работ, 638.2kb.
- Тема лекции «Банковское кредитование» составлена для студентов дневного и заочного, 867.87kb.
- Учебно-методическое пособие для студентов-бакалавров Iкурса дневного отделения и студентов-специалистов, 1806.19kb.
- Методические указания по выполнению контрольной работы, 443.72kb.
Мировая художественная культура (ХХ век).
Программа для студентов дневного и заочного обучения специальности «история» и «документоведение».
Тема 1. Вводная лекция.
Влияние индустриальной цивилизации на культуру ХХ века: НТР (научно-техническая революция), социальная и сексуальная революции. Становление массового общества. «Восстание масс». Демократия и Тоталитаризм. Роль художника и роль искусства в массовом обществе. Утрата старых ценностей (критика христианской морали). Потерянное поколение и традиции художественности. Дискуссионные проблемы искусства ХХ века: содержание и форма, изобразительный язык, многообразие течений и направлений, отсутствие единого стиля. «Искусство – путь к богу», «искусство – особая среда бытия человека», искусство для искусства», «миф – искусство» и др.
Тема 2. Философские основы и представления о задачах и функциях современного искусства.
Ф. Ницше. О. Шпенглер. А. Бергсон. З. Фрейд. Понятия элитарного и массового искусства. Теория игры и теория дегуманизации искусства. Ортеги-и-Гассета. Томас Манн о «духе» искусства (Доктор Фаустус). Абсурдизм жизни и искусства (Альбер Камю). Жизнь и смерть, трагедийное сознание ХХ века – главные проблемы философии и искусства.
Марксистские представления об искусстве. К. Каутский. В. Ленин. В. Плеханов. Р. Люксембург. Луи Арагон.Э. Фромм. Социализм, революция и искусство. Социализм и литература. «Для социалистического пролетариата литературное дело не может быть орудием наживы лиц или групп». Художник и партийность. Искусство форма отражения и познания реальной действительности. Классовый характер буржуазной культуры. Эстетическая и идейная бесплодность модернизма.
Тема 3. Основные понятия курса МХК.
Периодизация литературы и искусства. Модерн-модернизм-постмодернизм. Реализм-социалистический реализм-гиперреализм. Довоенный модернизм: фовизм, кубизм, абстракционизм, Синий всадник, группа Мост, футуризм. Влияние I мировой войны на искусство. Рождение дадаизма, сюрреализма, экспрессионизма. Влияние II мировой войны. Рождение неореализма. Упадок абстракционизма. Поп-арт, оп-арт, хэппенинг, инсталляции, перформенс и концептуальное искусство.
Тема 4. Литература ХХ века.
Появление и взлет блистательной плеяды писателей, составивших золотой фонд литературы ХХ века. Влияние I мировой войны на духовную жизнь Европы и США. Антимилитаристские настроения художественной интеллигенции. Образование «Дада».
Реализм I половины ХХ в. Ф.Голсуорси (Сага о Форсайтах). Белая обезьяна, Серебряная ложка, Лебединая песня. Б. Шоу. Дом, где разбиваются сердца. Г. Манн. Юность короля Генриха IV, Зрелость короля Генриха IV, Голова. Анатоль Франс. Остров пингвинов, рассказы. Ромен Роллан. Очарованная душа. Жан Кристоф. Теодор Драйзер. Американская трагедия, Финансист, Стоик. Роже Мартен дю Гар (Семья Тибо). Л. Фейхтвангер. Успех.
Литература потерянного поколения. Э.М. Ремарк. Три товарища, Жизнь взаймы, На Западном фронте без перемен, Черный обелиск и др. Э. Хемингуэй. И восходит солнце, По ком звонит колокол, Прощай оружие, Праздник, который всегда с тобой. Ф. Скотт Фицджеральд. По эту сторону рая, Великий Гэтсби. Р. Олдингтон. Смерть героя. Ночь нежна, Последний магнат. Проблемы героя ХХ века, нигилизма, отчаяния, возможности индивида, деньги и любовь. Кнут Гамсун. Плоды земли. Интеллектуальный роман. Г. Манн. Доктор Фаустус. Р. Музиль. Человек без свойств.
Модернизм в литературе. Английская и ирландская литература. Джеймс Джойс: мифотворец ХХ века. Эвелин. Улисс.
Вирджиния Вулф, критик, теоретик, романист. Орландо. Волны. Годы. Флаш.
Томас Стернз Элиот, поэт и критик. Бесплодная земля.
Французский модернизм. Марсель Пруст. В поисках утраченного времени. В сторону Свана. Жан Поль Сартр. Тошнота. Слова.
Немецкий модернизм. Литература потока сознания. Франц Кафка. Замок. Процесс. Америка. Альфред Дёблин. Берлин – Александр платц.
Литература постмодернизма. Проблемы секса, безобразного, сумасшествия (безумия), бессознательного. Норманн Мейлер. Нагие и мертвые. Крутые парни не танцуют. Генри Миллер. Тропик рака. Плексус. Харуки Мураками. Страна чудес без тормозов и конец Света. Маркес Габриель Гарсия. Сто лет одиночества.
Антиутопии. Джордж Оруэлл. Скотный двор. Артур Кёстлер. Слепящая тьма. Олдос Хаксли. Остров. Врата восприятия. Небеса и ад. Детективы ХХ века.
Агата Кристи. Восточный экспресс. Загадка Эндхауза. Убийство Роджера Экройда. Эркюль Пуаро усаживается поудобнее и размышляет и др.
Жорж Сименон. Признание Мегрэ. Негритянский квартал. Президент. Дом судьи. В подвалах отеля «Мажестик» и др.
Адам Холл. Меморандум Квиллера.
Форсайт. День шакала.
Драматургия ХХ века. Бернард Шоу. Профессия миссис Уоренн. Миллионерша. Миллиарды Байанта. Сватовство по-деревенски.
Бертольд Брехт. Трехгрошовая опера. Страх и отчаяние третьей империи.
Макс Фриш. Пьесы. Дон Жуан или любовь к геометрии. Санта Крукс. Бидерман и поджигатели.
Дюрренматт Фридрих. Судья и его палач. Авария. Правосудие. Подозрение.
Жан-Поль Сартр. Затворники Альтоны.
Тема 5. Живопись.
Художник и картина. Художник и зритель. Художник и политика. Различия и сходства экспрессионизма, футуризма, сюрреализма, кубизма и абстракционизма. Европейская и американская живопись (модернизм и реализм).
Кубизм первое модернистское направление. Пабло Пикассо (1881-1973). «Женщина в зеленом», «Авиньонские девицы», «Портрет Амбруаза Воллара», «Женщина с грушами (Фернанда)» и др.
Жорж Брак (1882-1963). «Португалец», «Композиция с тузом треф».
Хуан Грис (1887-1927). «Натюрморт перед открытым окном: площадь Равиньон».
Андре Дерен (1880-1954) «Лондон. Мост в районе Саутари».
Рауль Дюфи (1887-1953). «Парусные лодки в порту Довиль».
Жан Метценже (1883-1956). «Велосипедные гонки».
Анри Матисс (1869-1954). Фовизм. «Я хотел бы, чтобы люди, которые утомлены, подавлены и разбиты, глядя на мои картины, отдыхали и обретали мир». Ослепительный колорит, экспрессивная свобода движений, абстрактно-декоративная игра линий и красочных пятен. «Одалиска в красных шароварах», «Музыка», «Радость жизни», «Красная комната» и др.
Сюрреализм. Сальвадор Дали (1904-1989). Параноико-аналитический метод. Провокационное искусство, полное навязывание символов секса, насилия. «Предчувствие гражданской войны», «Метаморфозы Нарцисса», Постоянство памяти», «Пылающий жираф», «Момент сублимации» и др.
Рене Магритт (1898-1967). Свой вариант сюрреализма – иллюзионистическая достоверность и абсурдная реальность сна. «Каникулы Гегеля», «Большая война», «Неуловимый образ» и др.
Макс Эрнст (1891-1976). Вечные поиски свободы от общества, семьи и реальности. «Сюрреализм и живопись», «Охотник», «Толпа», «Забальзамированный лес», «Европа после дождя 1940-1942». «Море, солнце, землетрясение», «Тридцать три девушки отправились на ловлю бабочек».
Экспрессионизм –протест против всех и вся.
Антивоенная и антифашистская проблематика. «Война стала дерьмом, вшами, тупоумием, болезнями и калеченьем. (Г. Гросс).
Отто Дикс (1891-1969). «Солдаты в газовой атаке», «Война» (триптих), «Семь смертных грехов», «Калеки войны» и др.
Георг Гросс (1893-1959). «Мыльные пузыри», «Путешествие по статьям о мире», «Гитлер-спаситель».
Хартфилд Джон (1891-1968). «Ура, масло кончилось», «Война и трупы – все еще надежда богатея», «Сев смерти», «Миролюбивый хищник».
Франц Марк (1880-1916). «Синие лошади», «Судьбы животных», «Лань в цветнике» и др.
Ханс Грундинг (1901-1958). «Карнавал», «В пропасть», «Ослы», «Свиньи», (из цикла «Животные и люди»), «Хищники», «Мертвый узник», «Нападение волков».
Эмиль Нольде (1867-1956). «Его предки», «Духов день», «Вальпургиева ночь», «Большая птица».
Кете Кольвиц (1867-1945). «Смерть на проселочной дороге», «Зов смерти», «Смерть хватает детей», «Не перемалывайте семена, предназначенные для посева!».
«Футуризм – это Италия» (Папини). Мотив движения – центральный мотив футуристической живописи. Картина должна воплощать в композиционном, колористическом построении, в ритмическом и линейном рисунке пересекающиеся друг с другом, наслаивающиеся друг на друга ощущения и впечатления реальной стихии жизни.
Боччони Умберто (1882-1916) «Состояние души», «Смех», «Пьющий», «Динамизм велосипедиста».
Карра Карло (1881-1966). «То, что мне рассказал трамвай», «Погоня», «Портрет Маринетти».
Северени Джино (1883-1966). «Эйфелева Башня», «Танцовщица + море», «Танец медведя».
Руссоло Луиджи (1885-1947). «Динамизм автомобиля», «Дома и свет», «Пластический синтез движений женщины».
Джакомо Балла (1871-1958). «Девушка, выбегающая на балкон», «Скоростной мост», «Форма крика «Да здравствует Италия!»
Реалистическая живопись США (I половина ХХ в.) Роберт Генри (1865-1929) и «школа мусорных ведер».
Р. Генри. «Ист-Ривер», «Рабочий», «Мальчик-рыбак», «Он», «Она».
Дж. Слоун (1871-1951). «Большой пикник», «Паром», «Голуби», «Кафе «Лафайет», «Вид на Сити от Гринвич-Вилледжа».
У. Глаккенс (1870-1938). «Обнаженная с яблоком», «Зеленый трамвай», «Цирк Хаммерстейна», «Парк у реки».
Дж. Лакс (1867-1933). «Борцы», «Играющий на гармошке», «М-с Кэмли», «Субботний вечер», «Мальчик с игральной косточкой».
Э. Хоппер (1882-1967). «Высокие мачты», «Угловой салун», «Дом у железной дороги», «Дом Тэлбота», «Дом Адамса», «Ночные окна», «Товары по сниженным ценам», «Закат над железной дорогой».
Живопись 1940-1960-х гг. Отступление абстракционизма. Наступление эстетического неоавангардизма. Программный тезис: смысл и ценности культуры бесполезны и случайны, жизнь людей пребывает под знаком «Ничто», смерть, хаос, абсурд, одиночество, отчуждение. «Второй крестовый поход» европейского неоавангарда против цивилизации. Жан Дюбюффе – разрушитель музейной эстетики и его последователи.
Жан Дюбюффе (1901-1985). Воля к власти (1946), Медведица (1950).
Кобра (группа датских, голландских и бельгийских художников (1948). Асгер Йорн (1914-1973); Карел Аппель (род. 1921); Корнель (1922-1998).
Американский неоавангард – абстрактный экспрессионизм. Ведущие американские живописцы – новаторы. Дж. Поллок, Марк Ротко, де Кунинг. Главная тема искусства – Жизнь с большой буквы, великолепие, драматизм, страстность, восхитительная таинственность и не менее восхитительная ужасность бытия в мире. Американцы делали в середине ХХ века то, что делали в начале века в Европе экспрессионисты, абстракционисты, сюрреалисты, футуристы.
Ротко Марк (1903-1970), мастер абстрактной живописи.
Стилл Клиффорд (1904-1986). Создатель остро драматических и эмоциональных абстрактных композиций.
Поллок Джексон (1912-1956), представитель абстрактного экспрессионизма, ключевая фигура в истории и мифологии Нью-Йоркской школы.
Кунинг, Виллем де (1904-1992). Основоположник Нью-Йоркской школы живописи после Второй мировой войны.
Поп-арт английский и американский.
Эдуардо Паолоцци (род. 1924 г., Великобритания). «Я была игрушкой богача».
Роберт Раушенберг (род. 1925 г., США). «Дорический цирк».
Энди Уорхол (1928-1987, США). «Банка томатного супа».
Класс Ольденбург (род. 1929, Швеция). «Спальня».
Джеймс Розенквист (род. 1933, США). «F – 111».
Джоунс Ален (род. 1937) «Великобритания».
Перформанс. Улей и Абрамович. (Германия, Белград). «Отношения во времени». 1977 (Болония).
Живопись 1970-2000 гг. Концептуализм.
«Живопись как идея». Художник, критик или философ-эстетик. Предмет критического анализа художников – функционирование музеев и галерей. Картины-тексты, картины-цифры.
Бен Вотье. Искусство бесполезно, уходи домой (1971).
Он Кавара. Тысяча дней миллион лет (1993).
Ле Витт Сол (США). Три куба, один из которых сдвинут (1969).
Дэн Трэм (США). Цветная фотография. Новый проект строительства жилых домов. Стейтен Айленд. 1978.
Арт Ленгвидж (Art & Language – искусство и язык). Англо-американская группа художников и критиков, основана в 1968 г. Участники – Терри Аткинсон, Дэвид Бейнбридж. Майкл Болдуин. Гарольд Харрелл.
Арт & Ленгвидж. Майкл Болдвинг (род. 1945 г., Великобритания), Мел Рамсден (род. 1944 г., Великобритания). Иосиф Сталин смотрит…1978 в стиле Джексона Поллока.
Тема 6. Архитектура Европы и США.
Европейская архитектура. Модерн. Ант. Гауди (1852-1926), Ауд Якобус (1890-1963), Беренс Петер (1888-1940). Баухауз. Вальтер Гропиус (1883-1969). Мис ван дер Роэ (1886-1969). Рационализм. Конструктивизм. Функционализм. Урбанистические теории Ле Корбюзье (1887-1965). Сецессион: Й. Ольбрих (1867-1908), Й. Хофман (1870-1956), О. Вагнер (1841-1918). Венская школа архитектуры. Х. Холляйн (род. 1934). Музей в Мёнхенгладбахе. Тальер де Архитектура (Архитектурная мастерская). М. Нуньес. Р. Бофилл. Жилые комплексы (вертикальные города-сады, «жилые стены», «обитаемые монументы»).
Архитектура США. Возникновение небоскреба. Эквитейбл-билдинг, Трибюн-билдинг. Чикагская школа. Салливен Л. Архитектура в период кризиса 1929-1933 гг. Рокфеллер-центр в Нью-Йорке (1931-1939). «Новая архитектура» в США и приезд Вальтера Гропиуса. Рихард Нейтра (1892-1970), Фрэнк Ллойд Райт (1867-1959).
Стеклянные миражи «Века Америки». Фирма У. Харрисона. Комплекс зданий ООН в Нью-Йорке (1947-1952). Мис ван дер Роэ. Неоклассицизм 1960-1970 гг. Эдуард Дьюрелл Стоун (род. 1902). Минору Ямасаки (род. 1912 г.). Архитектура большого бизнеса. М. Ямасаки и Э. Рот. Здания Всемирного торгового центра в Нью-Йорке. Банк в Миннеаполисе (арх. Г. Биркертс. 1969-1973). Роберт Вентури (род. 1925 г.) родоначальник постмодернизма. «Здание-сарай». Архитектура хаоса. Джонсон Филипп (1906). Лидер американской архитектуры.
Архитектура «хай-тек». Роджерс Ричард (род. 1933). Центр культуры и искусства им. Ж. Помпиду. Стирлинг Джеймс (1926-1992). Проектирование и строительство низкодоходных домов в Лиме, Перу, преподавательская деятельность в Европе. Нимейер Суарес (род. 1907 г.). Лауреат Ленинской премии (1962 г.). Проекты наиболее важных объектов бразильской столицы, проектирование общественных зданий Ганы, Ливана, Франции, Италии, Алжира.
Тема 7. Музыка и кино.
Бриттен Бенджамин (1913-1976). Питер Граймс. Вокально-симфонические произведения.
Хиндемит Пауль (1895-1963). Оперы «Кардильяк», «Матисс-живописец».
Шёнберг Арнольд (1874-1951). Фортепианные пьесы. Музыкальная драма «Счастливая рука».
Шимановский Кароль (1882-1937). Оперы, кантаты, симфонии, вокальные сочинения.
Берг Альбан (1885-1935). Оперы Воццек, Лулу.
Бернстайн Леонард (1918-1990). Мюзиклы «Кандид», «Вестсайдская история» и др.
Веберн Антон-Фридрих-Вильгельм фон (1883-1945). Новатор-композитор и дирижер, педагог. Оркестровые пьесы.
Гершвин Джордж (1898-1937). Опера «Порги и Бесс», рапсодии и концерт для фортепиано.
Горовиц Владимир Самойлович (1904-1989) выдающийся американский пианист.
Дебюсси Клод Ашиль (1862-1918). Симфоническая прелюдия «Послеполуденный отдых фавна», симфонический триптих «Море».
Барток Бела (1881-1945). Концерты для фортепиано с оркестром.
Масканьи Пьетро (1863-1945). «Сельская честь», «Нерон».
Менухин Иегуди (род. 1916 г.) американский скрипач и дирижер.
Онеггер Артюр (1892-1955). Оперы-оратории «Юдифь», «Антигона», Жанна д'Арк на костре».
Орик Жорж (1899-1983). Балет «Федра», музыка к кино.
Пендерецкий Кшиштоф (род. 1933 г.). Духовное сочинение «Заутреня», оратория «Космогония».
Пуленк Жан Марсель (1899-1963). Опера-буфф «Груди Терезия», лирико-психологическая моноопера «Человеческий голос».
Пуччини Антонио (1858-1924). Оперы «Чио-Чио-Сан», «Девушка с Запада», «Тоска».
Равель Морис (1875-1937). Балет «Дафнис и Хлоя». Произведения для оркестра «Болеро», «Испанская рапсодия», фортепианный концерт для левой руки.
Тосканини Артуро (1867-1957) великий итальянский дирижер.
Фалья Мануэль де (1876-1946). Балеты «Любовь-волшебница», «Балаганчик маэстро Педро», фортепианные и оркестровые пьесы.
Хейфец Яша (1901-1987) – американский скрипач, выходец из России.
Штраус Рихард (1864-1949). Оперы «Саломея», «Электра», комическая опера «Кавалер роз», «Молчаливая женщина».
Основные понятия (словарь терминов), употребляемые в живописи ХХ века.
Антиискусство – термин впервые употребил около 1914 года Марсель Дюшан, означающий революционные формы искусства. С 1960 года термин используют концептуалисты для обозначения творчества художников, отказавшихся от создания произведений на продажу.
Ар брют, искусство аутсайдеров (термин придуман французским художником Жаном Дюбюффе, переводится как грубое искусство, используется также для обозначения искусства, созданного непрофессиональными авторами (например, детьми, душевнобольными или преступниками). Представители Альфред Уоллис, Адольф Вёльфли.
Ассамбляж – начало техника берет в начале ХХ века, но наибольшее распространение получила в конце 1950-х годов, включение в живопись и скульптукру посторонних материалов, например еды, отходов и т.д.
Боди-арт, искусство тела – использование человеческого тела как исходного материала для искусства, распространилось в 1960-1970-е годы. Часто включает ужасные зрелища нанесения увечий (например, резание бритвой живота – Жина Пан), приколачивание рук гвоздями и т.д.
Ленд-арт, искусство земли, использование элементов природы (листья, камни), внесение природной среды в галереи или создание произведений искусства на «природе».
Кинетическое искусство, использование световых эффектов для создания иллюзии движения, впервые введено в 1920 годы Наумом Габо.
Перформанс тесно связан с танцем и театральным представлением, разыгранное перед аудиторией представление, в котором в качестве скульптур использовалось человеческое тело. В настоящее время границы между перфомансом и другими видами театрализованных представлений размыты и все они определяются широким термином «искусство действия» (Виго Аккончи, Жина Пан, Кароли Шниман).
Хеппенинг (термин изобретен в 1959 году Аланом Капроу) – представление для публики, включающее в себя элементы изобразительного искусства, театральной постановки и танца, часто предполагающее взаимодействие с аудиторией.
Реди-мейд (термин впервые употреблен Марселем Дюшином в 1913 г.) – обозначает найденный объект, который художник помещает в контекст искусства.
Видеоискусство. Начиная с 1960-х годов художники прибегали к видеозаписи не только для фиксации перформансов и других недолговечных произведений, но и как к самостоятельному средству искусства. Произведения предназначены для телевидения, но большая часть их создана для галерей и других выставочных коллекций, нередко в форме инсталляции.
Инсталляция. В инсталляции (возникает в 1960 г.) отдельные элементы, размещенные внутри заданного пространства, образуют единое произведение и часто сделаны в расчете на данную галерею (Франц Вест, Риркрит Тираваниджа). Такие произведения создаются «на местности» и не могут быть воспроизведены в другом пространстве: окружающая обстановка является равноправной частью работы.
Коллаж, фотомонтаж (франц. Coller – наклеивать), - техника, в которой кусочки бумаги, ткани и другие небольшие предметы закрепляются на плоской поверхности. Впервые применили Жорж Брак и Пабло Пикассо.
Литература
Общая
Батракова С.П. Искусство и миф. Из истории живописи ХХ века. Москва. «Наука». 2002.
Бранский В.П. Искусство и философия. Роль философии в формировании и восприятии художественного произведения на примере истории живописи. Калининград. «Янтарный сказ». 1999.
Дудова Л.В., Михальская Н.П., Трыков В.П. Модернизм в зарубежной литературе. Литература Англии, Ирландии, Франции, Австрии, Германии. Учебное пособие по курсу «История зарубежной литературы ХХ века. Москва. «Наука». 1998.
История зарубежного театра. В 4-х частях. Часть III. Театр западной Европы и США (1917-1945). Москва. «Просвещение». 1986. Часть IV. Театр стран Европы и США новейшего времени (1945-1985). Москва. «Просвещение». 1987. Учебное пособие для студентов театр. вузов и ин-тов культуры.
Крючкова В.А. Антиискусство. Теория и практика авангардистских движений. Москва. «Изобразительное искусство». 1985.
Куликова И.С. Философия и искусство модернизма. Москва. Изд-во политической литературы. 1980.
Куликова И.С. Экспрессионизм в искусстве. «Наука». Москва. 1978.
Хосе Ортега-и-Гассент. Восстание масс. Москва. 2002.
Чегодаев А.Д. Искусство Соединенных Штатов Америки. 1675-1975. Живопись. Архитектура. Скульптура. Графика. Москва. «Искусство». 1976.
Шедевры искусства ХХ века. Альбом. Перевод с английского Е.С. Гордон. ООО «Издательство АСТ-ЛТД». 1997.
Франция
Антология французского сюрреализма 20-е годы. Москва. Издательство «ГИТИС». 1994.Дюрренматт. Фридрих. Судья и его палач и др. М. Канон. 1998.
Ануй Ж. Пьесы. В 2 т. М. 1969.
Беккет С. В ожидании Годо. Иностранная литература. 1966. № 10.
Ионеско Э. Носорог. Иностранная литература. 1965. № 9.
Камю Альбер. Творчество и свобода. Статьи, эссе, записные книжки. Москва. «Радуга». 1990.
Ланжевен Андре. Цепь в парке. Москва. «Прогресс». 1979.
Пруст Марсель. В сторону Свана. Санкт-Петербург. «Азбука». 2000.
Роже Мартен дю Гар. Семья Тибо. В трех томах. Москва. «Правда». 1987.
Ромен Роллан. Жан-Кристоф. Роман в четырех томах. Москва. «Правда». 1982.
Ромен Роллан. Кола Брюньон. Лилюли // Ромен Роллан. Собрание сочинений в четырнадцати томах. Том седьмой. «Художественная литература». Москва. 1956.
Ромен Роллан. Очарованная душа // Ромен Роллан. Собрание сочинений в четырнадцати томах. Том восьмой. Том девятый.
Сартр Жан Поль. Тошнота. Санкт-Петербург. Кристалл. 2001.
Сартр Жан-Поль. Слова. Повесть. «Фолио». Москва. 2002.
Франс Анатоль. Избранные рассказы. Лениздат. 1959.
Англия
Голсуорси Джон. Сага о Форсайтах. Том 1 и том 2. Современная комедия. Том 3 и том 4. Москва. «Известия». 1994.
Джойс Джеймс. Улисс. Санкт-Петербург. «Кристалл». 2001
Кристи Агата. Загадка Эндхауза и др. Романы. Москва. Изд-во «Правда». 1991.
Олдингтон Ричард. Смерть героя. Москва. «Художественная литература». 1976.
Олдридж Джеймс. Охотник. Пленник чужой страны. Опасная игра. Кишинев. Карта Молдовеняскэ. 1982.
Оруэлл Джордж. 1984. Скотный двор. Пермь. «КАПИК» 1992.
Хаксли Олдос. Стров. Врата восприятия. Небеса и Ад. «София». Киев. 1995.
Шоу Бернард. Дом, где разбиваются сердца. Бернард Шоу. Полное собрание пьес в шести томах. Том. 4. «Искусство». 1980.
США
Андерсон Шервуд. Рассказы. «Художественная литература». Москва-Ленинград. 1959.
Болдуин Джеймс. Что значит быть американцем. Художественная публицистика. Москва. Прогресс. 1990.
Воннегут Курт. Рецидивист. Синяя борода. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5. Москва. «Старт». 1992.
Синклер Льюис. Эроусмит // Синклер Льюис. Собрание сочинений в девяти томах. Том 3. «Правда». Москва. 1965.
Синклер Эптон. Джунгли. «Художественная литература». М., 1956.
Синклер Эптон. Король уголь. «Художественная литература». Москва. 1958.
Стейнбек Джон. О мышах и людях // Стейнбек Джон. Избранные произведения в двух томах. Т. 1. «Художественная литература». Москва. 1981.
Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи. Молодая гвардия. 1965.
Фицджеральд Френсис Скотт. Ночь нежна. Последний магнат. (Т.2). По эту сторону рая. Великий Гэтсби. (Т. 1) // Избранные произведения в трех томах. «Москва. «Сварог». 1993.
Фолкнер Уильям. Особняк. Роман, рассказы. М. Эксмопресс. 2000.
Хемингуэй Эрнест. Собрание сочинений в четырех томах. «Художественная литература». Москва. 1968.
Германия
Гессе Герман. Игра в бисер. Москва. «Правда». 1992.
Гессе Герман. Степной волк. Санкт-Петербург. «Азбука». 2000.
Дёблин Альфред. Берлин, Александерплац. Повесть о Франце Биберкопфе. «Амфора». Санкт-Петербург. 2000.
Кафка Франц. Америка. Процесс. Из дневников. Москва. Изд-во политической литературы. 1991.
Кафка Франц. Замок. Новеллы и притчи. Письмо отцу. Письма Милене. Москва. Из-во политической литературы. 1991.
Манн Томас. Волшебная гора. В 2-х т. «Крус». Москва. АО «Комплект». Санкт-Петербург. 1994.
Манн Томас. Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом. Москва. «Республика». 1993.
Ремарк Эрих Мария. Время жить и время умирать. Москва. «Издательство АСТ». 2001.
Ремарк Эрих Мария. На Западном Фронте без перемен. Возвращение. М. ООО «Издательство АСТ». 2003.
Ремарк Эрих Мария. Три товарища. Самарское книжное издательство. 1993.
Ремарк Эрих Мария. Триумфальная арка. Москва. «Художественная литература». 1990.
Ремарк Эрих Мария. Черный обелиск. М.: ООО «Издательство АСТ», Харьков: «Фолио». 2001.
Фейхтвангер Лион. Гойя, или тяжкий путь познания. Москва. Изд-во «Правда». 1982.
Фейхтвангер Лион. Еврей Зюсс. Рассказы. «Транзиткнига». Москва. 2003.
Фейхтвангер Лион. Успех. Три года из истории одной провинции. Гос. изд-во. Художественная литература. Москва. 1958.
Кино
А. Кукаркин. Чарльз Чаплин и его фильмы. М. «Наука». 1966.
Арнольди Э.М. Жизнь и сказки Уолта Диснея. «Искусство». Ленинградское отделение. 1968.
Звезды немого кино. Нильсен. Пикфорд. Гиш. Харт. Фербенкс. Уайт. Хайакава. Валентино. Бертинш. Мюзидора. Яннингс. Фейдж. «Искусство». Москва. 1968.
Карцева Е. Сделано в Голливуде. Москва. «Искусство». 1964.
Клер Рене. Сценарии и комментарии. Красота дьявола. Ночные красавцы. Большие маневры. Порт де Лила. «Искусство». Москва. 1969.
Коллиер Джеймс Линкольн. Дюк Эллингтон. Москва. «Радуга». 1991.
Муратов Л. Итальянский экран. Антивоенная и антифашистская тема. Ленинград «Искусство». 1971.
Чарльз Чаплин. Моя биография. М. «Искусство». 1966.
Архитектура и живопись
Бобринская Екатерина. Футуризм и кубофутуризм. Олма-Пресс. Москва. 2000.
Дешари Роббер и Никола. Сальвадор Дали. «Эдита». «Паламед». 1996.
Диль Гастон. Макс Эрнст. Слово/Slovo. Москва. 1995
Диль Гастон. Модильяни. Слово/Slovo. Москва. 1995.
Диль Гастон. Пикассо. Слово/Slovo. Москва. 1995.
Иконников А.В. Архитектура США. Архитектура в системе буржуазной культуры. Москва. «Искусство». 1979.
Искусство, которое не покорилось. 1933/1945. Немецкие художники в период фашизма. Составитель и переводчик С.Д. Комаров. «Искусство». Москва. 1972.
Матусовская Е.М. Американская реалистическая живопись. Очерки. Москва. «Искусство». 1986.
Обухова Александра. Орлова Милена. Живопись без границ. От поп-арта к концептуализму. «Галарт» «Олма-Пресс». Москва. 2001.
Пикон Гаэтан. Сюрреализм 1919-1939. Skira Bookking International. 1995.
Полевой В.М. Малая история искусств. Искусство ХХ века. 1901-1945. Москва. «Искусство». 1991.
Шукурова А.Н. Архитектура Запада и мир искусства ХХ века. Москва. Стройиздат. 1990.
Якимович Александр. Восстановление модернизма. Живопись 1940-х-1960-х годов на Западе и в России. «Галарт» «Олма-Пресс». Москва. 2001.
Якимович Александр. Реализмы Двадцатого века. Магический и метафизический реализм. Идеологический реализм. Сюрреализм. «Галарт» «Олма-Пресс». Москва. 2000.