Карен Армстронг

1   ...   29   30   31   32   33   34   35   36   37

411 Homily, 16.

412 «Триады в защиту священно безмолвствующих», 1.3.47. Перев. В.Вениаминова. Цит. по изд.: Палама Григорий. Триады в защиту священно безмоластвующих. – М.: Канон, 1995. – С. 110.

413 Majma'at al Rasail, quoted in Majid Fakhry, A History of Islamic Philosophy (New York and London, 1970), p. 351.

414 Marshall G.S.Hodgson, The Venture of Islam, Conscience and History in a World Civilization, 3 vols. (Chicago, 1974), II, pp. 334 60.

415 Kitab al hikmat ak arshiya, quoted in Henri Corbin, Spiritual Body and Celestial Earth, From Mazdean Iran to Shiite Iran, trans. Nancy Pearson (London, 1990), p. 166.

416 Quoted in M.S.Raschid, Iqbal's Concept of God (London, 1981), pp. 103 4.

417 Quoted in Gershom Sholem, Major Trands in Jewish Mysticism, 2nd ed. (London, 1955), p. 253.

418 Ibid., p. 271. О лурианской каббале см. тж. Scholem, The Messianic Idea in Judaism and Others Essays in Jewish Spirituality (New York, 1971), pp. 43–48; R.J.Zwi Weblosky, «The Safed Revival and its Aftermath», in Arthur Green, ed., Jewish Spirituality, 2 vols. (London, 1986, 1988), II; Jacob Katz, «Halakah and Kabbalah as Competing Disciplines of Study», in ibid.; Laurence Fine, «The Contemplative Practice of Yehudim in Lurianic Kabbalah», in ibid.; Louis Jacobs, «The Uplifting of the Sparks in later Jewish Mysticism», in ibid.

419 The Mountain of Contemplation, 4.

420 Перев. с лат. К.П.Победоносцева. Цит. по изд.: Фома Кемпийский. О подражании Христу. – Bruxelles: Жизнь с Богом, 1993. – С. 2.

421 Cf.: Richard Kieckhafer, «Major Currents in Late Medieval Devotion», in Jill Raitt, ed., Christian Spirituality: High Middle Ages and reformation (New York and London, 1989), p. 87.

422 Julian of Norwich, Revelations of Divine Love, trans. Clifton Wolters (London, 1981), 15, pp. 87–88.

423 Enconium Sancti Tomae Aquinatis, quoted in William J. Bouwsme, «The Spirituality of Renaissance Humanism», in Raitt, Christian Spirituality, p. 244.

424 В письме к своему брату Герадо от 2 декабря 1348 года. Quoted in David Thompson, ed., Petrarch, a Humanist among Princes: An Anthology of Petrarch's Letters and Translations from His Works (New York, 1971), p. 90.

425 Quoted in Charles Trinkaus, The Poet as Philosopher: Petrarch and the Formation of Renaissance Consciousness (New Haven, 1979), p. 87.

426 «Об ученом незнании», 1.22. Перевод В.В.Бибихина. Цит. по изд.: Николай Кузанский. Сочинения в двух томах. – М: Мысль, 1979. – Т. 1. – С. 84.

427 «О возможности бытии». Перевод А.Ф.Лосева. – Николай Кузанскип. Цит. изд. – Т. 2. – С. 145.

428 Norman Cohn, Europe'sinner Demons (London, 1976).

429 Quoted in Alister E. McGrath, Reformation Thought, An Introduction (Oxford and New York, 1988), p. 73.

430 Commentary on Psalm, 90:3.

431 Commentary on Galatians 3:19.

432 Quoted in McGrath, Reformation Thought, p. 74.

433 1 Кор. 1:25.

434 Heidelberg Disputation, 21.

435 Ibid., 19–20.

436 Ibid.

437 Quoted in Jaroslav Pelikan, The Christian Tradition, A History of the Development of Dogma, 5 vols., IV, Reformation of Church and Dogma (Chicago and London, 1984), p. 156.

438 Commentary on Galatians, 2:16.

439 Ethical Orations 5.

440 Small Catechism, 2.4. Quoted in Pelikan, Reformation of Church, p. 161.

441 Alastair E. McGrath, A Life of John Calvin, A Study in the Shaping of Western Culture (Oxford, 1990), p. 7.

442 Quoted in McGrath, ibid., p. 251.

443 I, xiii, 2. Перевод Г.В.Вдовиной. Цит. по изданию: Кальвин Жан. Наставление в христианской вере. – М.: Изд во Российского Государственного Гуманитарного Университета, 1997. – Т. 1. – Кн. I и II. – С. 114.

444 Quoted in Pelikan, Reformation of Church, p. 327.

445 Zinzendorf, quoted in ibid., p. 326.

446 Quoted in McGrath, Reformation Thought, p. 87.

447 McGrath, A life of Calvin, pp. 90.

448 William James, The Varieties of Religious Experience, ed. Martin E. Marty (New York and Harmondsworth, 1982), pp. 127 85.

449 John Bossy, Christianity in the West, 1400–1700 (Oxford and New Yorl, 1985), p. 96.

450 McGrath, A Life of Calvin, pp. 209 45.

451 R.C.Lovelace, «Puritan Spirituality: the Search for a Rightly Reformed Church», in Louis Dupre and Don E. Saliers, eds., Christian Spirituality: Post Reformation and Modern (New York and London, 1989), p. 313.

452 The Spiritual Exercies 230.

453 Quoted in Hugo Rahner SJ, Ignatius the Theologian, trans. Michael Barry (London, 1968), p. 23.

454 Accademia del Cimento: естественнонаучная академия во Флоренции (1657–1667 гг.). – Прим. перев.

455 Quoted in Pelikan, The Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700) (Chicago and London, 1989), p. 39.

456 Lucien Febvre, The Problem of Unbelief in the Sixteenth Century, the Religion of Rabelais, trans. Beatrice Gottlieb (Cambridge, Mass., and London, 1982), p. 351.

457 Cf. ibid., pp. 355 6.

458 Quoted in J.С.Davis, Fear, Myth and History, the Ranters and the Historians (Cambridge, 1986), p. 114.

459 McGrath, A Life of John Calvin, p. 131.

460 Громкое судебное дело (фр.).

461 Quoted in Robert S. Westman, «The Copernicans and the Churches», in David C. Lindberg and Ronald E. Numbers, eds., God and Nature; Historical Essays in the Encounter Between Christianity and Science (Berkeley, Los Angeles and London, 1986), p. 87.

462 Пс. 95:10; Еккл. 1:5; Пс. 103:19.

463 William R. Shea, «Galileo and the Church», in Lindberg and Numbers, eds., God and Nature, p. 125.

464 «Мемориал». Перевод С.Долгова. Цит. по изд.: Паскаль Блез. Мысли. – М.: REFL book, 1994. – С. 61.

465 Ibid.

466 Ibid., 198.

467 «Мысли», 418. Перевод О.Хомы. Ibid., С. 131, 132.

468 Ibid., С. 271, 272.

469 Ibid., С. 135.

470 Рим. 1:19–20.

471 «Рассуждение о методе», 2.6.19. Перевод В.В.Соколова. Цит. по изд.: Декарт Рене. Избранные произведения. – М.: ГИПЛ, 1950. – С. 286.

472 Перевод Г.Г.Слюсарева и А.П.Юшкевича. Цит. по изд.: Декарт Рене. Рассуждение о методе с приложением. Диоптрика, Метеоры, Геометрия. – М.: Издательство АН СССР, 1953. – С. 191.

473 Ibid., С. 191.

474 Quoted in A.R.Hall and L.Tilling, eds., The Correspondence of Isaac Newton, 3 vols. (Cambridge, 1959 77), December 10, 1692, III, pp. 234 35.

475 January 17, 1693, in ibid., p. 240.

476 Перевод с лат. А.Н.Крылова. Цит. по изд.: Ньютон Исаак. Математические начала натуральной философии. – М.: Наука, 1989. – С. 659, 660, 661.

477 «Corruptions of Scripture», quoted in Richard S. Westfall, «The Rise of Science and Decline of Orthodox Christianity. A Study of Kepler, Descartes and Newton», in David C. Lindberg and Ronald L. Numbers, eds., God and Nature; Historical Essays on the Encounter between Christianity and Science (Berkeley, Los Angeles and London, 1986), p. 251.

478 Ibid., рр. 231 32.

479 Quoted in Jaroslav Pelikan, The Crhistian Tradition, A History of the Development of Doctrine, 5 vols., V Christian Doctrine and Modern Culture (Since 1700) (Chicago and London, 1989), p. 66.

480 bid., p. 105.

481 bid., p. 101.

482 bid., p. 103.

483 Перевод А.Штейнберга. Цит. по изданию: Мильтон Джон. Потерянный рай. – М.: Художественная литература, 1982. – С. 83–84.

484 Шотландский писатель мистик XVIII в., духовный учитель предтеча Клайва С. Льюиса. – Прим. ред.

485 Ст. «Религия». Перевод С.Я.Штейнман Топштейн. Цит. по изд.: Вольтер. Философские сочинения. – М.: Наука, 1988. – С. 706.

486 Ibid., с. 645.

487 Цит. по изд.: Таранов П.С. 120 философов: Жизнь, судьба, учение. Анатомия мудрости. – Симферополь: Таврия, 1996. – Т. 2. – С. 243.

488 Перевод с лат. М.Лопаткина. Цит. по изд.: Спиноза Бенедикт. Богословско политический трактат. – Минск: Литература, 1998. – С. 36.

489 Quoted in Pelikan, Christian Doctrine and Modern Culture, p. 60.

490 Ibid., p. 221.

491 Quoted in Sherwood Eliot Witt, ed., Spiritual Awakening: Classic Writings of the eighteenth century devotions to inspire and help the twentieth century reader (Tring, 1988), p. 9.

492 Albert С Outler, ed., John Wesley: Writings, 2 vols. (Oxford and New York, 1964), pp. 194 96.

493 Pelikan, Christian Doctrine and Modern Culture, p. 125.

494 Ibid., р. 126.

495 Quoted in George Tickell SJ, The Life of Blessed Margaret Mary (London, 1890), p. 258.

496 Ibid., p. 221.

497 Samuel Shaw, Communion With God, quoted in Albert С. Outler, «Pietism and Enlightenment: Alternatives to Tradition», in Louis Dupre and Don E. Saliers, eds., Christian Spirituality: Post Reformation and Modem (New York and London, 1989), p. 245.

498 Ibid., p. 248.

499 Norman Cohn, The Pursuit of the Millennium, Revolutionary Millenarians and Mystical Anarchysts of the Middle Ages (London, 1970 ed.), p. 172.

500 Ibid., р. 173.

501 Ibid., р. 174.

502 Ibid., р. 290.

503 Ibid., р. 303.

504 Ibid., р. 304.

505 Ibid., р. 305.

506 Манера выражаться (фр.).

507 Quoted in Wirt, ed., Spiritual Awakening, p. 110.

508 Quoted in ibid., p. 113.

509 Alan Heimart, Religion and the American Mind. From the Great Awakening to the Revolution (Cambridge, Mass., 1968), p. 43.

510 Просветление (франц., нем.).

511 «An Essay on the Trinity», quoted in ibid., pp. 62–63.

512 Quoted in ibid., p. 101.

513 Remarks of Alexander Gordon and Samuel Quinsey, quoted in ibid., p. 167.

514 Gershom Sholem, Sabbati Sevi (Princeton, 1973).

515 Quoted in Gershom Sholem, «Redepmtion Through Sin», in The Messianic Idea in Judaism and Other Essays on Jewish Spirituality (New York, 1971), p. 124.

516 Ibid., p. 130.

517 Ibid.

518 Ibid.

519 Ibid., p. 136.

520 Quoted in Scholem, «Neutralisation of Messianism in Early Hasidism», in ibid., p. 190.

521 Scholem, «Devekut or Communion with God», in ibid., p. 207.

522 Louis Jacobs, «The Uplifting of the Sparks», in Arthur Green, ed., Jewish Spirituality, 2 vols. (London, 1986, 1988), II, pp. 118 21.

523 Ibid., p. 125.

524 Sholem, «Devekuth», in The Messianic Idea in Judaism, pp. 226 27.

525 Arthur Green, «Typologies of leadership and the Hasidic Zaddick», in Jewish Spirituality II, p. 132.

526 Sifra De Zenuita, trans. R.J.Za. Werblowsky, in Louis Jacobs, ed., The Jewish Mystics (Jerusalem, 1976 and London, 1990), p. 171.

527 Ibid., p. 174.

528 «Постижение истории». Arnold H. Toynbee, A Study of History, 12 vols. (Oxford 1934 61), X, p. 128.

529 Albert Einstein, «Strange is Our Situation Here on Earth», in Jaroslav Pelikan, ed., Modern Religios Thought (Boston, 1990), p. 204.

530 Quoted in Rachel Elin, «HaBaD: the Contemplative Ascent to God», in Green, ed., Jewish Spirituality II, p. 161.

531 Ibid., p. 196.

532 Quoted in Michael J. Buckley, At the Origins of Modern Atheism (New Haven and London, 1987), p. 225.

533 Настроение (фр.).

534 Перевод с франц. П.С.Попова. Цит. по изд.: Дидро Дени. Сочинения в двух томах. – М.: Мысль, 1968. – Т. 1. – С. 303–304.

535 Ibid., с. 301.

536 Перевод с франц. П.С.Юшкевича. Цит. по изд.: Гольбах Поль Анри. Избранные произведения в двух томах. – М.: Соцэкгиз, 1963. – Т. 1. – С. 61.

537 Ibid., с. 387.

538 Высшие совершенства (фр.).

539 Ibid., с. 468.

540 Человек могущественный (фр.) – термин Гольбаха.

541 Ibid., с. 375.

542 Ibid., с. 492–493.

543 «Мне эта гипотеза не понадобилась» (фр.).

544 М.R.Abrams, Natural Supernaturalism: Tradition and Revolution in Romantic Literature (New York, 1971), p. 66.

545 November 22, 1817, in The Letters of John Keats, ed. H.E.Rollins, 2 vols. (Cambridge, Mass., 1958), pp. 184 85.

546 To George and Thomas Keats, December 21 (27?), 1817, in ibid., p. 191.

547 The Prelude II, 256 64.

548 «Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства при повторном путешествии на берега реки Уай», 37–49. Перевод В.Рогова. Цит. по изд.: Поэзия английского романтизма. – М.: Художественная литература, 1975. – С. 231.

549 Wordsworth, «Expostulation and Reply»; «The Tables Turned».

550 «Строки, написанные на расстоянии нескольких миль от Тинтернского аббатства…», 94 102. – Op. at. – С. 232.

551 См. «Ode to Duty», The Prelude XII, 316.

552 «Песни Познания», «Вступление». Перевод В.Л.Топорова. Цит. по изд.: Блейк, Уильям. Стихи. – М.: Прогресс. – 1982. – С. 147.

553 Jerusalem, 33:1 24.

554 Ibid., 96:23–28.

555 F.D.E.Schleiermacher, The Christian Faith, trans. H.R.Macintosh and J.S.Steward (Edinburgh, 1928).

556 Ibid., p. 12.

557 Albrecht Ritschl, Theology and Metaphysics, 2nd ed. (Bonn, 1929), p.

558 Quoted in John Macquarrie, Thinking About God (London, 1978), p. 162.

559 «К критике гегелевской философии права. Введение». Цит. по изд.: Маркс Карл, Энгельс Фридрих. Собрание сочинений. – М.: Политиздат, 1984. – Т. 1. – С. 415.

560 «Веселая наука», 125. Перевод К.А.Свасьяна. Цит. по изд.: Ницше Фридрих. Сочинения в двух томах. – М.: Мысль, 1997. – Т. 1. – С. 592.

561 Перевод А.В.Михайлова. Цит. по изд.: Ницше Фридрих. Антихристианин // Сумерки богов. – М.: ИПЛ, 1990. – С. 32.

562 Перевод В.В.Бибихина. Цит. по изд.: Фрейд Зигмунд. Будущее одной иллюзии // Сумерки богов. – М.: ИПЛ, 1990. – С. 142.

563 «Так говорил Заратустра», Часть IV, «Волшебник». Цит. по изд.: Ницше Фридрих. Избранные сочинения в 2 х томах. – М.: Сирин, 1991. – Т. 1. – С. 204, 207.

564 Alfred, Lord Tennyson, In Memoriam LIV, 18–20.

565 Matthew Arnold (1822–1888) – английский поэт, эссеист и критик. – Прим. ред.

566 Письмо к Н.Д.Фонвизиной (конец января – 20 е числа февраля 1854 г., Омск). Цит. по изд.: Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений в тридцати томах. – Л.: Наука, 1985. – Т. 28. Письма 1832–1859 гг. – С. 176.

567 Michael Gilsenan, Recognizing Islam, Religion and Society in the Modern Middle East (London and New York, 1985 ed.), p. 38.

568 Evelyn Baring, Lord Cromer, Modern Egypt, 2 vols. (New York, 1908), II, p. 146.

569 Roy Mottahedeh, The Mantle of the Prophet, Religion and Politics in Iran (London, 1985), pp. 183 84.

570 Risalat al Tawhid, quoted in Majid Fakhry, A History of Islamic Philosophy (New York and London, 1971), p. 378.

571 Wilfred Cantwell Smith, Islam in Modern History (Princeton and London, 1957), p. 95.

572 Ibid., p. 146; анализ деятельности «Ал Азхара»: pp. 123–160.

573 Quoted in Eliezer Schweid, The Land of Israel: National Home or Land of Destiny, trans. Deborah Greniman (New York, 1985), p. 158. Курсивом выделены каббалистические понятия.

574 Ibid., p. 143.

575 «Avodah», 1–8, trans. by T.Carmi (ed. and trans.), The Penguin Book of Hebrew Verse (London, 1981), p. 534.

576 «The Service of God», quoted in Ben Zion Bokser, ed. and trans., The Essential Writings of Abraham Isaac Kook (Warwick, N.Y., 1988), p. 50.

577 Перевод В.Биркана. Цит. по изд.: Визель Эли. Ночь. Рассвет. Несчастный случай: Три повести. – Израиль: Изд во «Яир» им. Авраама Штерна, 1989. – С. 37.

578 Ibid., с. 63–64.

579 Peter Berger, A Rumour of Angels (London, 1970), p. 58.

580 A.J.Ayer, Language, Truth and Logic (Harmondsworth, 1974), p. 152.

581 Wilfred Cantwell Smith, Belief and History (Charlottesville, 1985), p. 10.

582 Thomas J. Altizer, The Gospel of Christian Atheism (London, 1966), p. 136.

583 Paul Van Buren, The Secular Meaning of the Gospel (London, 1963), p. 138.

584 Richard L. Rubenstein, After Auschwitz, Radical Theology and Contemporary Judaism (Indianapolis, 1966), passim.

585 Перевод О.В.Боровой, В.В.Рынкевича, Т.Е.Савицкой. Цит. по изд.: Тиллих Пауль. Избранное: Теология культуры. – М.: Юристъ, 1995. – С. 331.

586 Презрение к миру (лат.).

587 Alfred North Whitehead, «Suffering and Being», in Adventures of Ideas (Harmondsworth, 1942), pp. 191–192.

588 Process and Reality (Cambridge, 1929), p. 497.

589 Ali Shariati, Hajj, trans. Laleh Bakhtiar (Teheran, 1988), p. 46.

590 Ibid., p. 48.

591 Martin Buber, «Gottesfinsternis, Betrachtungen zur Beziehung zwischen Religion und Philosophic», quoted in Hans Kung, Does God Exist? An Answer for Today, trans. Edward Quinn (London, 1987), p. 43.

592 Quoted in Raphael Mergui and Philippa Simmonot, Israel's Ayatollahs: Meir Kahane and the Far Right in Israel (London, 1987), p. 43.

593 1 Кор. 13:1.

594 Личная ответственность важна, разумеется, и для христиан, однако в иудаизме и исламе она подчеркивается отсутствием посредников священнослужителей; к той же идее пришли в эпоху Реформации протестанты.

595 Phillipp Frank, Einstein: His Life and Times (New York, 1947), pp. 189 90.

596 Перевод М.Зенкевича. Цит. по изд.: Английская поэзия в русских переводах: XX век. – М.: Радуга, 1984. – С. 61–63.