Методичні рекомендації з розробки та впровадженню Плану управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому

Вид материала

Методичні рекомендації

Содержание Performance Indicators/ Експлуатаційні показники Improving the system/ Заходи з удосконалення системи

Подобный материал:

• Методичні рекомендації з розробки та впровадженню Плану управління небезпеками,, 9.08kb.
• Методичні рекомендації з розробки та впровадженню Плану управління небезпеками,, 203.34kb.
• Методичні рекомендації по впровадженню до навчального процесу Мелітополь, 150.34kb.
• Методичні рекомендації Головного управління юстиції у Рівненській області Зміст, 349.08kb.
• Мірошниченко Катерина Борисівна методичні рекомендації, 5571.27kb.
• Методичні рекомендації щодо розробки програми створення робочих місць в регіоні, 1277.87kb.
• Методичні рекомендації щодо розробки та застосування рейтингових систем оцінювання, 352.37kb.
• Методичні рекомендації з навчальної дисципліни «актуальні проблеми управління» для, 781.89kb.
• Методичні рекомендації з питань запобігання та протидії корупції затверджено   Наказ, 1727.46kb.
• Методичні рекомендації з питань запобігання та протидії корупції (Затверджені наказом, 651.62kb.

Section 5. System Monitoring and Analysis/ Розділ 5. Моніторинг та аналіз системи


The following table outlines the Management System Review process/ Наступна таблиця описує процес аналізу та перегляду системи управління

Performance Indicators/ Експлуатаційні показники	Monitoring/ Моніторинг	Analysis/ Аналіз	Triggers/ Умови перегляду	Improving the system/ Заходи з удосконалення системи
Total Bird Strike/ Загальна кількість зіткнень з птахами	The total numbers of Bird strikes on and in the vicinity of the airport are recorded by the Airport Operator. Reports from other sources such as airlines are also forwarded to the Airport Operator. Periodically this data is checked against the SAA data base for accuracy/ Загальна кількість зіткнень з птахами в аеропорту та поблизу нього фіксується експлуатантом аеродрому. Звіти з інших джерел, наприклад, від авіакомпаній, також направляються експлуатанту аеродрому. Періодично ці данні звіряються з даними уповноваженого органу з питань цивільної авіації для гарантування точності	Bird strikes are represented as the number of strikes per 10,000 movements/ Зіткнення з птахами представлені як кількість зіткнень на 10000 переміщень	An increase in total bird strikes of 10% in any 12 month period will trigger a review of the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan and its implementation/ Зростання загальної кількості зіткнень з птахами на 10% за 12 місяців стане умовою для перегляду Плану управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому та його імплементації.	The Airport Wildlife Hazard Management Group will review and implement where necessary recommendations for changes to the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan or the implementation of the Plan as a consequence of a trigger event/ Група з управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому перегляне та впровадить за необхідності рекомендації щодо внесення змін до Плану управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому або імплементації як наслідки умов для перегляду
Bird Strike causing Damage/ Зіткнення з птахами, що спричинили пошкодження повітряного судна	The number of Bird strikes causing damage on and in the vicinity of the airport is recorded by the Airport Operator. Reports from other sources such as airlines are also forwarded to the Airport Operator. Periodically this data is checked against the SАА data base for Accuracy/ Загальна кількість зіткнень з птахами, що спричиняють пошкодження, в аеропорту та поблизу нього записується експлуатантом аеропорту. Звіти з інших джерел, наприклад, від авіапідприємств, також направляються експлуатанту аеропорту. Періодично ці данні звіряються з даними уповноваженого органу з питань цивільної авіації для гарантування точності	The measure of bird strikes causing damage is important one in that it measures the severity of the strike in monetary terms. The cost includes: - the cost of repair; - lost revenue during repair; - lost time for inspections/ Оцінка зіткнень з птахами, що спричиняють пошкодження, є важливою в оцінці серйозності зіткнення в грошовій формі. Витрати включають: - витрати на ремонт; - не отриманий прибуток під час проведення ремонту; - витрачений час на проведення інспекцій	Any increase over a 12 month period will trigger a review of the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan and its implementation/ Будь-яке зростання протягом 12-тимісячного періоду стане приводом для перегляду Плану управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому та його імплементації	The Airport Wildlife Hazard Management Group will review and implement where necessary recommendations for changes to the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan or the implementation of the Plan as a consequence of a trigger event/ Група з управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому перегляне та впровадить за необхідності рекомендації щодо внесення змін до Плану управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому або імплементації Плану як наслідки умов для перегляду
Bird Counts/ Оцінка популяцій птахів	Bird counts undertaken regularly to monitor the activity of birds on the airfield/ Облік птахів здійснюється регулярно з метою управління діяльністю птахів на аеродромі	Bird numbers and bird species are recorded in relation to defined areas on the airfield. Regular reviews of the bird count data will indicate increases and decreases in bird numbers over the short and long term/ Чисельність птахів та їх видів записується по відношенню до визначених зон на аеродромі. Регулярний перегляд буде вказувати на зростання чи зменшення чисельності птахів протягом короткого та тривалого періоду часу	Short term changes in bird numbers may indicate seasonal changes in the bird populations due to breeding and migratory cycles. This will trigger a review of operational response inline with the risk. Changes year on year may indicate changes due to climatic or environmental factors or may be an indication of the effectiveness of the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan. Significant changes in this longer term pattern will trigger a review of the plan and its implementation/ Короткострокові зміни чисельності птахів можуть вказувати на сезонні зміни в популяціях птахів у зв’язку з циклами розмноження та міграції. Це стане умовою для перегляду заходів з урахуванням оцінки ризиків. Щорічні зміни можуть вказувати на зміни в зв’язку з кліматичними або екологічними факторами або стати експлуатаційним показником Плану. Значні зміни протягом тривалого часу стануть приводом для перегляду плану управління та його імплементації	The Aerodrome Operator will undertake a study of the change in bird numbers and where the effectiveness of the program is suspected for the increase in bird numbers the Airport Wildlife Hazard Management Group will review the Aerodrome Wildlife Hazard Management Plan. Where necessary recommendations for changes to the Plan or the implementation of the Plan will be considered by the Airport operator/ Експлуатант аеродрому розпочне вивчення змін у чисельності птахів, та якщо є підозри щодо ефективності програми, яка призводить до збільшення чисельності птахів, Група з управління небезпеками, що створюються представниками дикої природи у зоні аеродрому перегляне План. У разі необхідності рекомендації щодо внесення змін до Плану або імплементації Плану буде розглядатися експлуатантом аеропорту