Кузеванова Светлана Игоревна, ответчик: Никулин Станислав Николаевич Исковое заявление о защите авторских прав и компенсации морального вреда изложение
| Вид материала | Изложение |
- Исковое заявление о возмещении вреда имуществу гражданина, причиненного в результате, 85.07kb.
- Исковое заявление о взыскании неустоки за просрочку исполнения требования об устранении, 48.74kb.
- Вудовлетворении исковых требований Ким И. С-г к Курбатову О. В. о компенсации морального, 47.39kb.
- I. Теоретико-правовые основы института 12 морального вреда в Российской Федерации, 1276.63kb.
- Исковое заявление о возмещении материального ущерба и морального вреда, причиненного, 30.99kb.
- Исковое заявление о лишении родительских прав, 59.16kb.
- Исковое заявление о лишении родительских прав, 34.07kb.
- О. осадчая моральный вред в российском законодательстве и его регулирование конституцией, 145.86kb.
- Ходатайство о прекращении производства по делу в связи с неподведомственностью дела, 11.57kb.
- Истец Форманчук Кирилл Викторович Представитель Семенов Сергей Николаевич Ответчик:, 56.77kb.
В Ленинский районный суд г. Воронежа
ИСТЕЦ: Жиронкина Татьяна Ивановна,
Представитель: Кузеванова Светлана Игоревна,
ОТВЕТЧИК: Никулин Станислав Николаевич
Исковое заявление
о защите авторских прав и компенсации морального вреда
1. изложение фактических обстоятельств дела
В 2008 году к 90-летию Воронежского государственного университета была издана книга под названием «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ» (в 2-х томах) (Приложение № 2). В нее были включены мои стихи, как ветерана труда и сотрудника Воронежского государственного университета. Для подготовки и выпуска данного издания был создан организационный комитет, в адрес которого мною были направлены 10 стихов. Автор-составитель данного сборника – Никулин Станислав Николаевич перед публикацией со мной не связывался, не согласовывал, какие из стихов войдут в сборник. Перед выходом указанной книги, я обращалась в ВГУ и пыталась выяснить, какие же из моих стихотворений вошли в нее, однако так и не смогла получить никакой информации. Впоследствии мне стало известно, что в сборник вошли иные стихи, нежели те, что я отправляла в оргкомитет под руководством Никулина С. Н.
Помимо этого, те стихи, которые попали в книгу «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ» были существенно переработаны и редактированы Никулиным С. Н., что привело к их существенному искажению и не соответствию оригиналу. Вот краткое описание изменений, внесенных Никулиным С. Н. в мои авторские произведения. Для более наглядного отображения переработки ответчиком стихотворений мною составлена сравнительная таблица (Приложение № 1):
- Первое стихотворение из указанного сборника называется «Ветлы». Ответчик изменил название стихотворения, поскольку его оригинальное название - «Ветлы России». Данное стихотворение известно именно под таким названием, поскольку оно печаталось в различных литературных изданиях и в СМИ. Среди прочих оно было опубликовано под моим авторством в Сборнике стихов ВГУ «Университетская муза» (издание 1991 года) (Приложение № 3), в газете «Коммуна» от 9.05.1986 года № 108 (Приложение № 4). Кроме этого, на мое стихотворение «Ветлы России» в 2006 году композитором Ткачевой Е. П. была написана музыка. Песня «Ветлы России» звучала на празднике 420-летия г. Воронежа, на торжественном концерте, посвященном 65-летию освобождения Воронежа, на дне города в сентябре 2008 года на мероприятии «Воронежские таланты» и в эфире ВГТРК (21.06.2006 года). В тексте самого стихотворения Никулиным С. Н. была изменена одна строчка (см. Приложение № 1).
- Второе стихотворение «Белая сказка планеты …» было написано в апреле 2001 года и ранее не публиковалось. Мое авторство на данное произведение подтверждается моей подписью (Приложение № 5). В отношении данного стихотворения Никулиным С. Н. была осуществлена существенная переработка, приведшая к изменению смысла произведения и его значительному сокращению по объему (из 20 строчек осталось всего 13). (см. Приложение № 1).
- Третье и последнее стихотворение с посвящением хирургу В. А. Волкову. Ранее было опубликовано под моим авторством также в Сборнике стихов ВГУ «Университетская муза» (издание 1991 года) (Приложение № 3), а также в газете «Коммуна» от 20.01.1990 года №№ 18-19 (Приложение № 6). Текст стихотворения Никулиным С. Н. был существенным образом переработан, из-за чего пострадал заложенный в него смысл. И это невзирая на то, что стихотворение написано по особому поводу и адресовано конкретному человеку. Помимо этого мое произведение было значительно сокращено по объему (из 20 строчек осталось 13). (см. Приложение № 1)
Я считаю, что подобными действиями ответчика Никулина С. Н. было нарушено мое авторское право на неприкосновенность произведения и право на обнародование произведения.
2. нарушение авторских прав
Согласно пункту 1 ст. 44 Конституции РФ интеллектуальная собственность охраняется законом. Создание произведения литературы является одним из оснований возникновения гражданских прав и обязанностей (п.п. 5 п. 1 ст. 8 ГК РФ). Согласно ст. 1259 ГК РФ литературные произведения являются объектами авторских прав.
2.1. Нарушение права на неприкосновенность произведения
Статья 1266 ГК РФ закрепляет право на неприкосновенность произведения и защиту произведения от искажений:
«Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения)».
Ответчиком Никулиным С. Н. была осуществлена существенная переработка произведения, а именно допущение сокращений моих произведений, внесение дополнений, не относящихся к моему авторству, а также изменений, приведших к существенному искажению литературного смысла моих стихотворений (см. Приложение № 1). Никулин С. Н. не обращался ко мне с просьбой о сокращении моих произведений или внесении в них изменений и дополнений, не получал на указанные действия моего согласия. В соответствии со ст. 1266 ГК РФ право на неприкосновенность произведения является одним из авторских прав, защищаемых законом. Изменять, сокращать или дополнять мои произведения ответчик мог только с моего согласия. Поскольку такого согласия Никулиным С. Н. получено не было, то любая переделка моих произведений является нарушением моего авторского права.
2.2. Нарушение права на обнародование произведения
В соответствии со ст. 1268 ГК РФ автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть «право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования». Согласно ч. 2 той же статьи «автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения».
Два из опубликованных в сборнике «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ» произведения были ранее обнародованы. А стихотворение без названия («Белая сказка планеты …») ранее нигде не публиковалось. Я не отправляла его редколлегии для публикации в юбилейном сборнике ВГУ 2008 года, а, следовательно, не давала согласия на его обнародование. В 2001 году (в год его создания) указанное стихотворение было отдано профессору филфака ВГУ Акаткину Виктору Михайловичу, ответственному за выпуск газеты «День поэзии ВГУ», для его публикации в ежегодной газете. Однако в то время стихотворение опубликовано не было и осталось необнародованным. В этой связи я считаю, что самовольное решение Никулина С. Н. опубликовать данное стихотворение именно в этом сборнике является нарушением моих авторских прав, а именно нарушением моего права как автора на обнародование произведения.
Таким образом, я полагаю, что неправомерными действиями ответчика Никулина С. Н. были нарушены мои авторские права, а именно право на неприкосновенность произведения и право на обнародование.
Статья 1250 ГК РФ закрепляет, что интеллектуальные права защищаются способами, предусмотренными данным Кодексом, с учетом существа нарушенного права и последствий нарушения этого права. В соответствии со ст. 1251 ГК РФ защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в том числе путем предъявления требования о признании права.
Право на обнародование произведения и право на его неприкосновенность относятся к категории неимущественных прав автора. В соответствии со ст. 150 ГК РФ, личные неимущественные права относятся к нематериальным благам и могут защищаться всеми способами, предусмотренными ГК РФ. Статья 151 ГК РФ закрепляет, что в случае причинения гражданину морального вреда «действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда».
Все эти действия Никулина С. Н., а самое главное их результат – искаженные, сокращенные авторские произведения, частично потерявшие их истинный смысл и назначение, причинили мне значительные нравственные страдания. Я автор более чем 150 поэтических произведений. Десятилетиями печаталась в газете «День поэзии ВГУ», соавтор нескольких сборников стихов, в числе которых «Университетская муза» (1991 год), «В тоске и слава этих лет» (2004 год), «Венок Пушкину» (2000 год), сборник стихов победителей «Поэтического конкурса», проводимого в 2002-2004 годах газетой «Труд-Черноземье» («Тому, кто любит стихи…»). Победитель Пушкинского областного конкурса газеты «Коммуна» (2000 год). Печаталась в федеральной и местной прессе, в журнале «Епархиальный вестник» и в газете Епархии. Стихи и песни на мои стихи звучали в эфире ВГТРК и на многих других мероприятиях, фестивалях.
Я ветеран труда, житель блокадного Ленинграда. После указанных действий Никулина С. Н. я перенесла существенные нравственные страдания, меня мучила бессонница и головная боль. Мои знакомые, прочитав опубликованные под редактурой Никулина С. Н. стихи, задавали огромное количество вопросов, как я могла написать подобных стихи, а иногда даже смеялись над теми строчками, которые на самом деле не принадлежат моему авторству. Кроме того, сборник «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ» (в котором были опубликованы мои стихи с существенным искажением и переработкой) был опубликован значительным тиражом в 1 000 экземпляров.
В этой связи, я прошу компенсировать причиненные мне нравственные страдания и взыскать с ответчика Никулина С. Н. компенсацию морального вреда в размере 20 тысяч рублей.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 131, 132 ГПК РФ,
ПРОШУ:
1. Признать нарушение Никулиным С. Н. моих авторских прав (а именно, права на неприкосновенность произведения, права на обнародование произведения);
2. Взыскать с Никулина С. Н. компенсацию морального вреда в размере 20 тысяч рублей.
Приложения:
- Сравнительная таблица авторских произведений Жиронкиной Т. И. и стихотворений, опубликованных под авторством Жиронкиной Т. И. в сборнике «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ».
- Копия страниц Сборника «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ» со стихами Жиронкиной Т. И.
- Копия страниц Сборника «Университетская муза» со стихами Жиронкиной Т. И.
- Копия газеты «Коммуна» от 9.05.1986 года № 108.
- Копия стихотворения Жиронкиной Т. И. («Белая сказка планеты…») с подтверждением авторства.
- Копия газеты «Коммуна» от 20.01.1990 года №№ 18-19.
- Копия искового заявления для ответчика.
10.03.2009 года Жиронкина Т. И.
Приложение № 1
Сравнительная таблица авторских произведений Жиронкиной Т. И. и стихотворений, опубликованных под авторством Жиронкиной Т. И.
в сборнике «Земная колыбель: Антология поэзии ВГУ».
(изменения, сокращения и дополнения подчеркнуты)
| Сборник стихов «Земная колыбель. Антология поэзии ВГУ» (в 2-х т. – Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2008). | Авторский вариант стихотворений Жиронкиной Т. И. |
| ВЕТЛЫ Одинокие ветлы На высокой горе. Над рекою, где пестрый Трав ковер в серебре. Знают только туманы Нежность тонких ветвей, Опускаясь утрами На просторы полей. Задыхались от стыни. Бил их яростный град — А они на вершине, Как святыни, стоят. Помнят ветлы России На могилах солдат Вдовьи слезы скупые — И живые, шумят... (стр. 181 Сборника) | ВЕТЛЫ РОССИИ Одинокие ветлы На высокой горе. Над рекою, где пестрый Трав ковер в серебре. Знают только туманы Нежность гибких ветвей, Опускаясь утрами На просторы полей. Задыхались от стыни. Бил их яростный град — А они на вершине, Как святыни, стоят. Помнят ветлы России На могилах солдат Вдовьи слезы скупые — И живые, шумят... |
| *** Как пробужденья примета — Снова алеет восток, И по стволам тайным светом Движется жизненный сок. В шепоте трепетных листьев Спит молодая земля. Вечная истина истин — Родина есть у меня. Жить мне с ней Радостью, болью, Без привилегий, наград... Спело бы русское поле, Было бы меньше утрат. (стр. 182 Сборника) | *** Белая сказка планеты- Кипень цветущих садов… Слышен в тиши предрассветной Ветра весеннего зов. Звездное время рассвета… В алом дыханье восток. И по стволам незаметно Движется жизненный сок. Шепот проснувшихся листьев. Спит молодая земля… Вечная истина истин — Родина есть у меня. В дымке туманной над речкой, В косах зеленых ракит, Тем, где под небом навечно Воин на взгорье стоит… Так мне и жить с этой болью. Славы не нужно, наград. Было бы русское поле, Было бы меньше утрат. |
| Хирургу В. А. Волкову Густой шатер еловых лап, А рядом — желтая березка. И воздух, кажется, озяб, Рябины снова рдеют броско. Вновь в паутинных проводах Плутает сонно бабье лето, И мягко светится вода, Дыханьем осени согрета. У поля отшумевшей ржи Простое чудо листопада... И хочется так Жить и жить — И большего душе не надо. (стр. 182 Сборника) | Хирургу В. А. Волкову Густой шатер еловых лап, А рядом — желтая березка. И воздух, кажется, озяб, Рябины заалели броско. Предутренней зари нежней, На косогоре зреют груши. И только стая журавлей Молчанье тишины нарушит. Вновь в паутинных проводах Лучится солнцем бабье лето, И мягко светится вода, Дыханьем осени согрета. У поля отшумевшей ржи Простое чудо листопада... И хочется мечтать и жить, И большего душе не надо. |
10.03.2009 года Жиронкина Т. И.