Корней Иванович Чуковский библиографический указатель
| Вид материала | Указатель |
- Библиографический указатель 5 корпус, комната 221, 392.54kb.
- Научно-вспомогательный библиографический указатель, 3815.7kb.
- Корней Чуковский-это литературный псевдоним. Акак настоящее имя детского писателя, 29.26kb.
- Аннотированный библиографический указатель, 2273.81kb.
- Мировая энергетика, 553.25kb.
- Библиографический указатель к 70-летию кк ипк, 636.06kb.
- Библиографический указатель включает научные и научно-методологические публикации сотрудников, 10239.86kb.
- В. Д. Федорова Центр правовой информации Электронные ресурсы Библиографический указатель, 195.42kb.
- В. И. Ленина научная библиотека библиографический указатель, 423.03kb.
- Козырева Ольга Анатольевна библиографический указатель, 746.74kb.
Поэзия
Чудо: (Из бенгали) (“...И промолвил Саади, лукавый пророк...”) // Нива. 1906. № 32. С. 506.
Р.Браунинг
Песня Пиппы [Из сцены I, акт III драмы “Пиппа проходит мимо”] (“На заре вселенной близко...”) // Сигналы. 1906. Вып. 4. С. 4.
Любовь (“Там, где тает, улыбаясь, вечер синий...”) // Нива. 1906. № 36. С. 567.
Патриот (“Розы, розы, розы, розы, как безумные метались...”) // Нива. 1906. № 44. С. 702.
Р.Гернетт
Песни Сиона: Сонет (“Уж нет моей арфы под кущами ивы...”) // Еврейская жизнь. 1904. № 7. С. 14. – То же // Литературно-художественный сборник / Под. ред. Г.Пекаторос и П.Герцо-Виноградского. Одесса, 1906. С. 88.
Дж.Китс
Слава (“Слава, что девушка...”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1908. № 3. Стб. 435–436.
День (“Над нашей равниною были туманы надвинуты...”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1908. № 8. Стб. 561–562.
Г.Конклин
Мои мысли и я (“Мои друзья, мои мысли и я...”)85; Верхушка утра (“Серая грифельная крышка дома...”); Сквозь радугу (“Сквозь радугу я видела голубые холмы...”) // Соврем. Запад. 1923. № 2. С. 232. В заметке: [Б.п.]. Башмаки ветра.
Г.Логфелло
Сандалфон (“Ты читал эту причту? – она...”) // Еврейская жизнь. 1904. № 3. С. 14–15.
Певцы (“Певцов послал на землю бог...”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1906. № 2. Стб. 263–264.
Вальтер фон дер-Фогельвайд (“Когда Фогельвайд-миннезингер...”) // Нива. 1907. № 22. С. 362. – То же // Лонгфелло Г.-У. Стихотворения. Эваджелина. Песнь о Гайавате; Уитмен У. Стихотворения и поэмы. Публицистика. М., 1986. С. 57–59.
Природа (“Как любящая мать в ночную полумглу...”) // Нива. 1908. № 8. С. 149.
“Посмотри на горе...” // Нива. 1915. № 14. С. 264.
Д.Монтгомери
Некто (“Когда-то в мире суеты...”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1907. № 5. Стб. 113–114.
Т.Мур
Светогасители: Из басен Томаса Мура (“Владыка Персии могучий...”) / Пер. и предисл. К.Чуковского // Театр. Россия. 1905. № 41. С. 1222. – То же // Сигналы (Экстренное прил. к журн.). 1906. С. [3] (под назв.: Огнегасители).
Маленький Великий Лама: Из басен Томаса Мура (“Великий Лама очень мал...”86; Зеркала: Из басен Томаса Мура (“В каком-то царстве, – а в каком...”)87 // Сигнал. 1905. № 2. С. 6–7.
Маленький великий Лама: Из басен Томаса Мура (“Великий Лама очень мал...”); Огнегасители: Из басен Томаса Мура (“Владыка Персии могучий...”) // Стихотворная сатира первой русской революции (1905–1907). Л., 1969. С. 462–464, 468–469. – (Б-ка поэта. Большая серия. – 2-е изд.).
И.Пиндемонте
I. Сумерки в поле (“Нет меня. Я весь ушел куда-то...”); II. Сумерки в городе (“Как сироты забытой именины...”) // Нива. 1906. № 29. С. 457.
У.Уитмен
Пионеры (“Загорелые ребята...”) // Театр. Россия. 1905. № 16. С. 274.
Из поэмы “Европа” (“...За то, что лгали, обещая, королевские уста...”) // Нар. вестн. 1906. 25 мая (7 июня).
Призывная песня (“Загорелою толпою...”) // Мысль. 1906. 23 июня (6 июля).
Из Уота Уитмена // Мысль. 1906. 29 июня (12 июля).
Всякому: (Посв. Вл.Г.Короленко) (“Кто бы ты ни был...”) // Нива. 1906. № 41. С. 649.
Вечность и душа (“Кто душу пытается узреть, – да узрит себя самого!..”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1907. № 1. Стб. 61–62.
Из Уота Уитмена // Рус. мысль. 1907. № 1. С. 48.
Из Уота Уитмена: “Ребенок спросил: Что такое трава?..” // Речь. 1909. 18 (31) июля.
“Муза, беги из Эллады, покинь Ионию...” [Из “Песни о Выставке”] // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1914. № 1. С. 126. В ст. А.Дейча “В стане разноголосых. Очерки о футуризме и поэзии”.
Годы современные (“Стерты рубежи между царствами, проведенные в Европе царями...”) // Новая жизнь. 1917. 1 мая.
Передовые бойцы (“Загорелые, любимые...”) // Лит. еженедельник. 1923. № 25.
С. 1.
Годы современные (“Стерты рубежи между царствами, проведенные в Европе царями...”); Бей, бей, барабан (“Бей, бей, барабан! Труби, труба, труби...”)88 // Новый чтец-декламатор. М.; Пг., 1923. С. 48–51. – То же // Антология революционной поэзии. М., 1924. Вып. 1. С. 24–25. [Второе стихотворение без назв.].
Из “Песни о выставке” (“Прочь эти надоевшие басни!...”) // Экран. 1926. № 20. С. 11.
Годы современные: (Из “Песни расставания”) (“Годы современности! Годы несвершенного!..”); Из “Песни о выставке” (“Прочь эти надоевшие басни!..”) // Революционная поэзия Запада XIX века. М., 1930. С. 108–109.
Пионеры! Пионеры! (“Дети мои загорелые!..”) // Огонек. 1931. № 7. С. 14.
Революционеру Европы, который потерпел поражение (“И все же тебе нечего хныкать...”); Поэма ликований (“О, создать поэму ликований...”) // Крас. нива. 1931. № 9. С. 14–15: портр.
Из Уолта Уитмена: Новые пер. // Интерн. лит. 1941. № 2. С. 179–187: ил.
Из книги “Листья травы” // Уитмен У. Избранное. М., 1954. С. 37–38, 40–42, 44, 46–102, 110–118, 121, 123, 125, 153, 155–157, 160–161, 163–167, 171–186, 189–190, 192–194, 198, 206–208, 211–213.
Из книги “Листья травы” // Уитмен У. Листья травы. М., 1955. С. 37–38, 40–41, 43, 45, 47–103, 111–120, 123–125, 136–153, 164–166, 176, 177–179, 182–184, 187–191, 204–214, 217–221, 224–225, 233–235, 239, 248, 250–251, 254–256.
“О надежда и вера!..” // Моск. комсомолец. 1960. 20 марта. В ст. Е.Таратута “Юность автора „Овода“”. – То же // Таратута Е. Этель Лилиан Войнич: Судьба писателя и судьба кн. М., 1964. С. 13–14.
[Из Уолта Уитмена] // Зарубежная поэзия в русских переводах: От Ломоносова до наших дней. М., 1968. С. 237–241.
О Капитан! Мой Капитан! (“О Капитан! мой Капитан! сквозь бурю мы прошли...”) // Костер. 1969. № 5. С. 38.
“Первый встречный, если ты, проходя мимо...” // Оклянский Ю. Шумное захолустье: Из жизни двух писателей. 2-е изд., доп. Куйбышев, 1969. С. 131.
[Из Уолта Уитмена] // Уитмен У. Избранные произведения: “Листья травы”.
Проза. М., 1970. С. 31, 34–37, 50–104, 111–122, 132–140, 147–152, 162–165, 174–178, 189–192, 195–197, 199–200, 205, 217, 222, 224–232, 235–239, 241–243, 257–258, 265–266, 273–274, 278–279, 281, 285–286, 290.
[Из Уолта Уитмена] // Лонгфелло Г. Песнь о Гайавате. Уитмен У. Стихотворения и поэмы. Дикинсон Э. Стихотворения. М., 1976. С. 167, 170–173, 185–243, 250–261, 270–279, 286–292, 301–304, 311–316, 327, 329–330, 333–339, 342–348, 354, 359–370, 372–380, 392–393, 400–401, 407, 411–413, 418, 419, 421–422.
[Из Уолта Уитмена] // Уитмен У. Листья травы. М., 1982. С. 27, 33, 35–37, 49–102, 111–115, 120, 122, 123–124, 126–127, 129, 131–133, 143–152, 165–171, 230–232, 236–242, 244, 249–256, 269, 279, 281, 284–292, 317–320, 329–332, 382, 407–408, 419–420, 430–432, 445–446, 448, 461, 468–471.
[Из Уолта Уитмена] // Лонгфелло Г.-У. Стихотворения. Энванджелина. Песнь о Гайавате; Уитмен У. Стихотворения и поэмы. Публицистика. М., 1986. С. 57–59, 305, 308, 322–385, 392–407, 418–421, 423, 425–426, 427–435, 438–451, 454–455, 459, 463, 464–465, 467–468, 469–470. – (Б-ка лит. США.)
[Из Уолта Уитмена] // Поэзия народов мира от древнейших времен до рубежа XIX – XX веков. М., 1986. С. 489–492.
Р.Эмерсон
Брама (“Когда убитый мнит себя убитым...”) // Ежемес. лит. и попул.-науч. прил. к журн. “Нива”. 1906. № 9. Стб. 39–40.