Корней Иванович Чуковский библиографический указатель

Вид материала

Содержание

Подобный материал:

1 ... 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 39

1. Книги

182. Пираты. Людоеды. Краснокожие: Рассказы для детей. По Бэвану, Джедду и Стрэнгу / С рис. В.Белкина. – Л.: Время, 1924. – 77 с.: ил. – То же / Ил.: Корольков В., Коломацкий А., Пескова Н., Буттаев З. – М.: “Пенаты”, “МИРТ”, 1993. – 96 с.: ил.

содерж.: Пойманный пират; Золотая Айра; Разбойники на Болотистом острове; Подвиг авиатора.

183. Смельчаки. – 2-е изд. кн. “Пираты. Людоеды. Краснокожие: Рассказы для детей по Бэвану, Джэдду и Стрэнгу”/ Рис. В.Белкина. – Л.: Время, 1925. – 83 с.: ил.

содерж. то же.

М.Воронов

184. Хуже собаки / По М.Воронову перераб. [повести “Мое детство” и “Тяжелые годы”] К.Чуковский; Рис. худож. А.Рыбникова; [С послесл. К.Чуковского. – М.]: Мол. гвардия, 1932. – 112 с.: ил. – То же / Автолит. К.Рудакова. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 56 с.: ил.

О.Генри

185. Короли и капуста / Пер. и предисл. К.Чуковского. – Пб.; М.: Гос. изд-во, 1923. – 244 с. – (Всемир. лит.). – То же / Пер. и предисл. К.Чуковского. – 2-е изд., испр. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1924. – 207 с. – (Всемир. лит.); То же / Пер. и предисл. К.Чуковского. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. – 256 с. – (Универс. б-ка; № 45–48).

186. Рассказы жулика / Пер. [и предисл.] К.Чуковского. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1924. – 95 с. – (Всемир. лит.).

содерж.: Трест, который лопнул; Джэфф Питерс, как личный магнит; Женщина; Супружество, как точная наука; Развлечения современной деревни; Совесть в искусстве; Кто выше?; Кафедра филантроматематики; Поросячья этика.

187. Женщина: Рассказы / Пер. с англ. К.Чуковского, О.Поддячей, Н.Брянского, Л.Гаусман. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. – 61 с. – (Универс. б-ка; № 5.)

содерж.: Женщина; Супружество, как точная наука; Предвестник; Тысяча долларов; Город побежден; Сувенир; Сестры золотого круга.

188. Поросячья этика: Рассказы / Пер. с англ К.Чуковского, Л.Гаусман, О.Поддячей. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. – 62 с. – То же. – 2-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1927. – 62 с.

содерж.: Поросячья этика; Развлечения современной деревни; Комедия зевак; Одуванчики; Зеленая дверь.

Д.Гринвуд

189. Маленький оборвыш / Переделка Т.Богданович и К.Чуковского; Рис.
В.Замирайло. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1929. – 312 с.: ил. – То же / Рис. В.Замирайло. – 2-е изд., испр. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. – 312 с.: ил.; То же / Рис. В.Замирайло. –
2-е изд., испр. – Л.; М.: Мол. гвардия, 1933. – 235 с.: ил.; То же / Рис. В.Замирайло. – 3-е изд., испр. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1934. – 235 с.: ил.; То же / Рис. В.Замирайло. – 3-е изд., испр. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1935. – 236 с.: ил.; То же / Рис. В.Замирайло. – 3-е изд., испр. – М.;Л.: Детиздат, 1936. – 224 с.: ил.; То же / Рис. В.Замирайло. – М.; Л.: Детиздат, 1937. – 227 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / [Рис. В.Замирайло]. – Иркутск: Обл. гос. изд-во, 1951. – 175 с.: ил.; То же / Рис. Н.Петровой; [Предисл. Е.Брандиса]. – 5-е изд., испр. – Л.: Детгиз, 1954. – 208 с.: ил.; То же / Вступ. ст. Е.Брандиса; Копии
с рис. Н.Петровой худож. А.Сорензон. – Брянск: Брянск. рабочий, 1955. – 208 с.: ил.; То же / Худож. Л.Селизаров; Вступ. ст. Е.Брандиса. – Новосибирск: Кн. изд-во, 1955. – 183 с.: ил.; То же / Предисл. Е.Брандиса; Рис. Н.Петровой. – 6-е изд. – М.: Детгиз, 1956. – 192 с.: ил.; То же /Вступ. ст. Е.Брандиса; Рис. Н.Петровой. – Ташкент: Учпедгиз УзССР, 1956. – 228 с.: ил.; То же / Предисл. Е.Брандиса; Ил. Л.Селизаров. – Красноярск: Кн. изд-во, 1961. – 183 с.: ил.; То же / Предисл. Е.Брандиса; Рис. Н.Петровой. – Л.: Дет. лит., 1964. – 208 с.

190. Маленький оборвыш / В пересказе К.Чуковского; [С предисл Е.Брандиса]; Рис. Н.Петровой. – Л.: Дет. лит., 1967. – 192 с.: ил. – (Шк. б-ка). – То же / С предисл. Е.Брандиса; Рис. Н.Петровой. – М.: Дет. лит., 1974. – 192 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); То же / [С предисл. Е.Брандиса]; Рис. Н.Петровой. – Л.: Дет. лит., Ленингр. отд., 1975. – 192 с.: ил.; То же / Предисл. Е.Брандиса; Худож. Ю.Дунский. – Хабаровск: Кн. изд-во, 1980. – 176 с.: ил.; То же / Худож Г.Фильчаков. – Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1987. – 175 с.: ил.; То же / Вступ. ст. Е.Брандиса; Рис. В.Замирайло. – Л.: Дет. лит., 1988. – 176 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же /Предисл. Е.Брандиса; Ил. Е.Будовской. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1988. – 238 с.: ил.; То же / [Вступ. ст. Е.Брандиса;
Ил. В.Замирайло]. – Ярославль: Верх.-Волж. кн. изд-во, 1989. – 190 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же. – М.: Композитор, 1992. – 144 с.

191. Мало Г. Без семьи: Роман / Сокр. пер. с фр. А.Толстого; Гринвуд Д. Маленький оборвыш: Повесть / Пересказ с англ. К. Чуковского; Худож. В.Портареску. – Кишинев: Гиперион, 1991. – 494 с.: ил.

Д.Дефо

192. Жизнь и странные небывалые приключения Робинзона Крузо / Перераб. К.Чуковского; Рис. Д.Кардовского. – 3-е изд. – М.: Детгиз, 1935. – 224 с.: ил. – То же / Рис. Д.Кардовского. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 231 с.: ил.; То же / Рис. Д.Кардовского. – 4-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 208 с.: ил. – (Моя б-ка); То же / Рис. Ж.Гранвиля. – Саратов: Сарат. гос. изд-во, 1936. – 259 с.: ил.; То же. – М.; Л.: Детиздат, 1937. – 192 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / [Ил. Ж.Гранвиля]. – Архангельск: Облгиз, 1938. – 144 с.: ил.; То же / [Ил. Ж.Гранвиля]. – Майкоп: Адыгнациздат, 1940. – 144 с.: ил.; То же. – Минск: Гос. изд-во Белоруссии. Дет. лит., 1940. – 192 с.: ил.

193. Жизнь и удивительные приключения морехода Робинзона Крузо. (1719). В новом пересказе К.Чуковского; Рис. Ж.Гранвиля. – М.; Л.: Детгиз, 1943. – 256 с.: ил. – То же с рис. Ж.Гранвиля: М.; Л.: Детгиз, 1945. – 256 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.; Л.: Детгиз, 1947. – 256 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.; Л.: Детгиз, 1949. – 308 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.; Л.: Детгиз, 1951. – 288 с.: ил.; М.; Л.: Детгиз, 1951. – 256 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); М.: Детгиз, 1954. – 272 с.: ил.; Новосибирск: Кн. изд-во, 1955. – 280 с.: ил.; М.: Детгиз, 1961. – 272 с.: ил.; М.: Детгиз, 1962. – 272 с.: ил.; М.: Дет. лит., 1966. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1968. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1970. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1972. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1972. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка); Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1989. – 286 с.; ил.; М.: Издат. объединение “Культура”, 1992. – 272 с.: ил. – (Путешествия и приключения); М.: Наука, 1992. – 255 с.: ил.; М.: Новости, 1992. – 272 с.: ил. – (Приключения и фантастика (“Пиф”)).

То же с предисл. К.Чуковского и рис. Ж.Гранвиля: М.: Дет. лит., 1974. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); М.: Дет. лит., 1976. – 271 с.: ил. – (Шк. б-ка); Владивосток:
Дальневост. кн. изд-во, 1977. – 224 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1979. – 271 с.: ил. – (Шк. б-ка); М.: Дет. лит., 1981. – 270 с.: ил. – (Шк. б-ка); Махачкала: Дагучпедгиз, 1981. – 238 с.: ил.; Красноярск: Кн. изд-во, 1983. – 231 с.: ил.; М.: Дет. лит., 1985. – 270 с.: ил. – (Шк. б-ка); Л.: Дет. лит., 1986. – 224 с.: ил. – (Библиотеч. сер.); Кемерово: Кн. изд-во, 1986. – 208 с.: ил.; М.: Дет. лит., 1987. – 272 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); Л.: Дет. лит., 1987. – 224 с.: ил.; Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1989. – 286 с.: ил.; М.: Новости, 1992. – 272 с.: ил. – (Приключения и фантастика). См. также изд. с предисл. К.Чуковского: Баку: Язычы, 1980. – 161 с. – То же / Худож. О.Коняшин. – Волгоград: Н.-Волж. кн. изд-во, 1982. –
207 с.: ил.; То же. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1983. – 190 с.; То же / Худож. Ф.Эфендиев. – Баку: Язычы, 1984. – 178 с.: ил.; То же / Оформл. А.Коровина. – Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1984. – 200 с.: ил.; То же / Рис. И.Ильинского. – М.: Дет. лит., 1986. – 207 с.: ил.; То же / [Худож. В.Ващенко]. – Алма-Ата: Рауан, 1990. –
222 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / Худож. Т.Курманов. – Бишкек: Адабият, 1991. – 256 с.: ил. См. также изд.: М.: Композитор, 1992. – 160 с.; /Худож. И.Ильинский. – М.: Дет.
лит., Днепропетровск: Полиграфсервис, 1993. – 207 с.: ил.

194. Робинзон Крузо: Роман / [Пересказал и авт. предисл. К.Чуковский; Рис. Ж.Гранвиля]. – Душанбе: Адиб, 1989. – 192 с.: ил. – То же / Пересказал [и авт. предисл.] К.Чуковский; Рис. Ж.Гранвиля. – Краснодар: Сов. Кубань, 1992. – 304 с.: ил.; То же / Пересказал [и авт. предисл.] К.Чуковский; Рис. Ж.Гранвиля. – Краснодар: Сов. Кубань, 1992. – 304 с.: ил.

195. Робинзон Крузо / Пер. [и предисл.] К. Чуковского; Свифт Дж. Путешествие Гулливера / Худож. С.Ермаков. – Томск: Кн. изд-во, 1993. – 463 с.: ил. [Робинзон Крузо. С. 3–195: ил.].

А.Джэдд см. Бэван Р.Киплинг

196. Рассказы / Пер. К.Чуковского; [Вступ.] ст. В.Тана. – СПб.: Пантеон, 1909. – 185 с.

содерж.: В.Тан. Редиард Киплинг; Рикки-Тикки-Тави; Дрей-Вара-яу ды; Три мушкетера. Рассказ рядового Лиройда; На городской стене; Кошка, блуждавшая сама по себе; Слоненок; Откуда у носорога такая шкура?

197. Слоненок / Пер. К.Чуковского; Рис. Крафта. – Пб.; Берлин: Эпоха, 1922. – 16 с.: ил. – То же / Стихи в пер. С.Маршака; Рис. В.Лебедева. – Л.: Гос. изд-во, 1926. – [16] с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева. – 2-е изд. – [М.]: Гос. изд-во, 1929. – [16] с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева. – [М.]: Гос. изд-во, 1930. – [16] с.: ил.; То же / Рис. Д.Некшен. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 16 с.: ил. – (Кн. за книгой); То же / Рис. Д.Некшен. – 2-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 16 с.: ил. – (Кн. за книгой); То же / Рис. Д.Некшен. – 3-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1937. – 16 с.: ил. – (Кн. за книгой); То же / Рис. В.Курдова. – М.; Л.:
Детиздат, 1940. – 16 с.: ил. – (Маленькая б-ка); То же / Ил. В.Дувидова. – М.: Детгиз, 1956. – 16 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Молоканов. – М.: Малыш, [1971. – 20] с.: ил.; То же / С рис. В.Лебедева; Вступ. ст. и коммент. Ю.Герчука. – М.: Сов. художник, 1973. – 16 с.: ил., портр. – (Избр. дет. книги сов. художников. Цикл I); То же / [Худож. Ю.Молоканов. – М.: Малыш, 1974]. – 22 с.: ил. – (Книжка-игрушка); То же / Худож. Н.Чарушин. – М.: Малыш, 1981. – 26 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Молоканов. – М.: Малыш,
1988. – 22 с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева. – Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1988. – 30 с.: ил.; То же / Худож.: М.Трубкович, Г.Савицкий. – М.: Объед. ком-т профсоюза худож.-графиков г. Москвы, 1990. – 32 с.: ил. – (Прочти и докрась); То же / Худож. Ю.Молоканов. – М.: Малыш, 1991. – 22 с.: ил.; То же / Худож. М.Волкова. – [Л.]: Дизайн-центр ЛПТО “Печатный Двор”, 1991. – 16 с.: ил. – (Книжка-раскраска); То же / Худож. Н.Чарушин. – М.: Малыш, 1992. – 26 с.: ил. – (Б-ка дет. сада); То же / Книжка-картинка: По мотивам сказки; Худож. В.Сутеев. – Ростов н/Д.: Полиграф. ф-ка “Малыш”, 1993. – 37 с.: ил. – Текст на рус., англ. яз.

198. Вот так сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака. – М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. – 39 с.: ил.

содерж.: Отчего у верблюда горб; Кошка, гулявшая сама по себе.

199. Рикки-Тикки-Тави / Пер. с англ. К.Чуковского; С прил. “Песни Дарзи” в пер. С.Маршака; Рис. В.Ватагина. – М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. – 31 с.: ил. – То же / Рис. В.Ватагина. – 2-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1928. – 31 с.: ил.

200. Рикки-Тикки-Тави / Новый пер. К.Чуковского; Стихи пер. С.Маршак; Рис. и обл. В.Курдова. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1934. – 63 с.: ил. – То же с рис. В.Курдова: То же – 2-е изд. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1934. – 63 с.: ил.; То же – 3-е изд. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1935. – 63 с.: ил.; То же – 3-е изд. – Л.: Гос. изд-во дет. лит., 1935. – 63 с.: ил.; То же – М.; Л.: Детиздат, 1938. – 36 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же. – 4-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1941. – 36 с.: ил.; То же. – М.; Л.: Детгиз, 1945. – 48 с.: ил. – (Первая б-чка школьника);
То же. – М.: Дет. лит., 1967. – 28 с.: ил.; То же. – Л.: Художник РСФСР, 1970. – 31 с.: ил. См. также: То же / Худож. Ю.Зальцман. – Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1975. –
25 с.: ил.; То же / Рис. В.Курдова. – М.: Дет. лит., 1978. – 28 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); То же / Рис. Н.Чарушина. – М.: Малыш, 1980. – 34 с.: ил.; То же / Рис. П.А.Куз-
нецова. – Мурманск: Мурман. кн. изд-во, 1982. – 40 с.; ил.; То же / Худож. Е.Карякина. – Ставрополь: Кн. изд-во, 1983. – 17 с.: ил.; То же / Рис. Н.Чарушина. – М.: Малыш, 1990. – 32 с.: ил. – (Б-ка дет. сада); То же / Стихи в пер. С.Маршака; Стихотворение
[“И норы...”] в пер. Б.Томашевского; Худож. В.Куликов. – Красноярск: Кн. изд-во, 1990. – 32 с.: ил.; То же / Рис. В.Курдова. – М.: Мол. гвардия, 1992. – 32 с.: ил. – (Б-ка “Чудесный ларец”); То же / Худож. М.Бондаренко. – Шахты: Дом искусств “Фолиум”
и др., 1994. – [60] с.: ил.

201. Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. Е.Белухи. – М.; Пг.: Гос. изд-во, 1923. – 97 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Слоненок; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы; Кошка, гулявшая сама по себе;
Мотылек, который топнул ногой.

202. Кошка, гулявшая сама по себе / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. А.Пахомова. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. – 18 с.: ил. – Для детей сред. возраста. – То же / Рис. А.Пахомова. – 2-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1929. – 16 с.: ил. – Для детей сред. возраста; То же / Рис. авт. – М.; Л.: Детгиз, 1946. – 32 с.: ил. – (Первая б-чка школьника); То же / Рис. А.Пахомова; [С послесл. Э.Кузнецова]. – Л.: Художник РСФСР, 1971. – 17 с.: ил.; То же / Рис. М.Митурича. – М.: Малыш, 1983. – 26 с.: ил.; То же / Худож. Л.Андрус. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1989. – 26 с.: ил.; То же / Худож. В.Мухаметзянов. – Уфа: Изд-во Баш. обкома КПСС, 1990. – 36 с.: ил.; То же. – Тверь: АО “Кн. клуб”, 1992. – 15 с.; То же / Худож. А.Землеруб. – М.: Изд-во МЭИ, 1994. – 32 с.: ил. – (Сер. “Мордочка, хвост и четыре ноги”).

203. Откуда у кита такая глотка / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. Э.Криммера. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. – 12 с.: ил. – Для детей сред. возраста; То же / Худож. А.Калишевский. – Ростов н/Д.: Полиграф. ф-ка “Малыш”, Б. г. (1992). – [12] с.: ил.

204. Про кошку, про слона и носорога / [Пер. К.Чуковского]. – М.; Л.: Земля и фабрика, 1926. – 29 с.

содерж.: Кошка, гулявшая сама по себе; Откуда у слона такой длинный хобот; Откуда у носорога такая шкура.

205. Откуда у носорога шкура? / Сказка в пер. К.Чуковского; Рис. Е.Эвенбах. – [Л.]: Гос. изд-во, 1927 [1926. – 8] с.: ил. – То же / Рис. Е.Эвенбах. – 2-е изд. – [М.]: Гос. изд-во, 1929. – [8] с.: ил.

206. Отчего у верблюда горб / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. А.Борисова. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1927. – 10 с.: ил. – То же / Худож. А.Слепков. – Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1983. – 24 с.: ил.

207. Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. В.Лебедева, Л.Бруни, А.Борисова, Э.Криммера, А.Пахомова. – 2-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1929. – 72 с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева, Л.Бруни, А.Борисова, Э.Криммера, А.Пахомова, Е.Эвенбах. – 3-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. – 72 с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева, Л.Бруни, А.Борисова, Э.Криммера, А.Пахомова, Е.Эвенбах. – 4-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1931. – 72 с.: ил.; То же / Рис. В.Лебедева, Л.Бруни, В.Курдова, Э.Криммера, А.Пахомова, Е.Эвенбах. – 5-е изд. – Л.;
М.: Мол. гвардия, 1933. – 64 с.: ил.; То же / Рис. и переплет В.Курдова. – 6-е изд. – М.;
Л.: Детиздат, 1936. – 80 с.: ил.

содерж.: Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Отчего у верблюда горб; Откуда у кита такая глотка; Кошка, гулявшая сама по себе; Откуда у носорога шкура.

208. Слоненок; [Кошка, гулявшая сама по себе] / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. и переплет В.Курдова. – М.; Л.: Детиздат, 1941. – 40 с.: ил. – (Шк. б-ка).

209. Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. В.Дувидова. – М.: Детгиз, 1956. – 168 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1966. – 159 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1969. – 159 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус шк.); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1973. – 158 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1974. – 143 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1975. – 143 с.: ил. – (Библ. серия); То же / [Рис. В.Дувидова]. – Ташкент: Укитувчи, 1975. – 128 с.: ил. –
(Б-чка узб. школьника); То же / Рис. В.Дувидова. – Минск: Мастацкая лит., 1977. – 143 с.: ил.; То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1978. – 143 с.: ил; То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет лит., 1979. – 143 с.: ил. – (Шк. б-ка для нерус. шк.); То же / Рис. В.Дувидова. – М.: Дет. лит., 1983. – 143 с.: ил. – (Шк. б-ка); То же / [Рис. В.Дувидова]. – Ташкент: Укитувчи, 1983. – 144 с.: ил. – (Б-чка узб. школьника).

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Как было написано первое письмо; Кошка, гулявшая сама по себе; Мотылек, который топнул ногой; Рикки-Тикки-Тави.

210. Слоненок; [Откуда взялись броненосцы / Пер. с англ. К.Чуковского; Рис. В.Курдова]. – Л.: Дет. лит., Ленингр. отд-ние, 1977. – 32 с.: ил. – (Шк. б-ка). – (Читаем сами).

211. Откуда взялись броненосцы / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака. – М.: Дет. лит., 1978. – 40 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы.

212. Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. [и предисл.] В.Курдова. – Л.: Дет. лит., 1980. – 159 с.: ил. – То же / Ил. В.Курдова. – Л.: Лениздат, 1988. – 78 с.: ил.; То же / Рис. [и предисл.] В.Курдова. – 2-е изд. – Л.: Дет. лит., 1989. – 159 с.: ил.

содерж.: Слоненок; Кошка, гулявшая сама по себе; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы; Отчего у верблюда горб; Откуда у кита такая глотка; Рикки-Тикки-Тави.

213. Кошка, гулявшая сама по себе: Сказки / [Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака]; Худож. В.Максименко. – Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1981. – 48 с.: ил.

содерж.: Слоненок; Кошка, гулявшая сама по себе; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы.

214. Рикки-Тикки-Тави / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. П.Кузнецова. – Мурманск: Кн. изд-во, 1982. – 40 с.: ил.

содерж.: Кошка, гулявшая сама по себе; Рикки-Тикки-Тави.

215. Сказки / [Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака]; Рис. А.Гилева. – Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1982. – 47 с.: ил. – Для дошк. возраста. – То же / Рис. и переплет В.Курдова. – М.: Терра, 1994. – 80 с.: ил.

содерж.: Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Кошка, гулявшая сама по себе; Отчего у верблюда горб; Откуда у кита такая глотка; Откуда у носорога шкура.

216. Откуда взялись броненосцы: Сказка / Пер. с англ. К.Чуковского; Худож. Н.Чарушин. – М.: Малыш, 1986. – 18 с.: ил. – То же / Худож. Н.Чарушин.– М.: Малыш, 1989. – 18 с.: ил.

217. Рикки-Тикки-Тави: Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака. – Хабаровск: Кн. изд-во, 1988. – 80 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы; Как было написано первое письмо; Кошка,
гулявшая сама по себе; Рикки-Тикки-Тави.

218. Кошка, которая гуляла сама по себе; [Рикки-Тикки-Тави]: Сказки / Пер.с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Худож. М.Митурич. – М.: Дет. лит., 1989. – 59 с.: ил. – То же / Худож. М.Митурич. – М.: Дет. лит., 1991. – 59 с.: ил.

219. Кошка, которая гуляла сама по себе / [Пер. с англ. К.Чуковского; Худож. И.Андреев]. – СПб.: Лисс; Таллин: ГНТМП “Элмика”, 1991. – 28 с.: ил. – (Б-ка Лисса, Вып. 5).

содерж.: Кошка, которая гуляла сама по себе; Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Слоненок.

220. Рикки-Тикки-Тави / [Пер. К.Чуковского]; Худож. И.Андреев. – СПб.: Лисс, 1991. – 30 с.: ил. – (Б-чка изд-ва “Лисс”. Вып. 2).

содерж.: Рикки-Тикки-Тави; Откуда взялись броненосцы; Сказание о старом Кенгуру.

221. Откуда взялись броненосцы / Пер. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Рис. В.Дувидова. – М.: Сов. художник, 1992. – 38 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Откуда взялись броненосцы.

222. Сказки / Пер. [К.Чуковского]; Худож. И.Якушин. – М.: Всерос. бюро пропаганды худож. лит. СП РСФСР, 1991. – 60 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога шкура; Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Как было написано первое письмо; Кошка, гулявшая сама по себе; Мотылек, который топнул ногой.

223. Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Стихи в пер. С.Маршака; Худож. И.Подольский. – М.: НПО Модуль, 1991. – 80 с.: ил. – То же / Худож. Г.Золотовская. – М.: Дом, 1994. – 267 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Откуда у носорога такая шкура; Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Как было написано первое письмо; Кошка, гулявшая сама по себе; Мотылек, который топнул ногой; Рикки-Тикки-Тави.

224. Мотылек, который топнул ногой / [Пер. К.Чуковского; Рис. Г.Кулаевой]. – Владикавказ: Ир, 1992. – 14 с.: ил.

225. Кошка, гулявшая сама по себе; [Отчего у верблюда горб]: Сказки / Пер. с англ. К.Чуковского; Худож. Е.Бирюков. – Самара: Кн. изд-во, 1993. – 32 с.: ил.

226. Сказки / Пер. с англ. [К.Чуковского]; Худож. Н.Кравцов. – М.: ИПК “Моск. правда”, 1993. – 64 с.: ил.

содерж.: Откуда у носорога шкура; Отчего у верблюда горб; Слоненок; Откуда взялись броненосцы; Как было написано первое письмо; Кошка, гулявшая сама по себе; Мотылек, который топнул ногой.

227. Сказки / [Пер. К.Чуковского]. – М.: Нугешиинвест, Б. г. (1994). – 96 с.: ил.

содерж.: Откуда у кита такая глотка; Отчего у верблюда горб; Кошка, которая гуляла сама по себе.

228. Рикки-Тикки-Тави / Пер. [К.Чуковского]; Худож. М.Бондаренко. – М.: Дом искусств “Фолиум”. ТОО “Латона”. ПО “Дет. кн.”, 1994. – [60] с.: ил.

229. Маугли: Сказочная повесть / [Пер. с англ.]; Рикки-Тикки-Тави: Сказка / Пер. К.Чуковского; Худож. А.Медведев. – Новосибирск: Дет. лит., Сиб. отд. Сибирь – XXI век, 1992. – 254 с.: ил.

П.Кутюрье

230. Жан-Беднота и заяц: Сказки для детей всех возрастов / По П.Кутюрье рассказал К.Чуковский. – Л.; М.: [На обл.: Л.]: Гос. изд-во, 1925. – 27 с.: ил.

Гью Лофтинг

231. Доктор Айболит: [Ч. I]. Для маленьких / Пересказал К.Чуковский; Рис. Е.Белухи. – Л.: Гос. изд-во, 1925. – 35 с.: ил.

Э.Распэ

232. Приключения Мюнхгаузена / В пересказе К.Чуковского; С 80 рис. Г.Дорэ. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1928. – 91 с.: ил.

233. Приключения барона Мюнхгаузена / Пересказал для детей К.Чуковский; С 80 рис. Г.Дорэ. – 2-е изд. – М.; Л.: Гос. изд-во, 1930. – 104 с.: ил. – То же с ил. Г.Дорэ: Л.; М.: Мол. гвардия, 1933. – 107 с.: ил.; 5-е изд. – Л.: Лендетгиз, 1934. – 107 с.: ил.; 6-е изд. – Л.: Лендетгиз, 1935. – 107 с.: ил.; 6-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1936. – 128 с.: ил.; М.; Л.: Детиздат, 1937. – 104 с.: ил. – (Шк. б-ка); 7-е изд. – М.; Л.: Детиздат, 1940. – 112 с.: ил.; 8-е изд. – М.; Л.: Детгиз, 1941. – 88 с.: ил.; 10-е изд. – М.; Л.: Детгиз, 1945. – 88 с.: ил.;
11-е изд. – М.; Л.: Детгиз, 1950. – 88 с.: ил.; Куйбышев: Кн. изд-во, 1954. – 104 с.: ил.; 12-е изд. – Л.: Детгиз, 1955. – 87 с.: ил.; Куйбышев: Кн. изд-во, 1957. – 111 с.: ил.; 13-е изд. – Л.: Детгиз, 1958. – 87 с.: ил.; Л.: Дет. лит., 1965. – 88 с.: ил.; Л.: Дет. лит., 1973. – 88 с.: ил.; Минск: Мастацкая лiт., 1977. – 95 с.: ил.; Л.: Дет. лит., 1978. – 95 с.: ил.; Таллин: Ээсти раамат, 1980. – 80 с.: ил.; Воронеж: Центр.-Чернозем. кн. изд-во, 1982. – 63 с.: ил.; Л.: Дет. лит., 1986. – 109 с.: ил. – (Шк. б-ка); Л.: Лениздат, 1989. – 63 с.: ил.; Кемерово: Кн. изд-во, 1989. – 93 с.: ил. – (Шк. б-ка); Свердловск: Сред.-Урал. кн. изд-во, 1990. – 95 с.: ил.; Ярославль: Верх.-Волж. кн. изд-во, 1990. – 65 с.: ил.; М.: НПО “Геолит”, 1991. – 109 с.: ил.;
М.: РАЛИ, 1991. – 71 с.: ил.; Тверь: ИТИЛЬ, 1991. – 71 с.: ил.; Ярославль: Хронос, 1991. – 64 с.: ил.; Рига: Ракетниекс, 1991. – 87 с.; М.: Современник, 1992. – 93 с.: ил. – Для детей мл. шк. возраста; Краснодар: ЧП “КВИП”, 1992. – 63 с.: ил.; М.: Книга, 1993. – 64 с.: ил. – (Домашняя б-ка). См. также: То же / Ил. М.Скобелева и А.Елисеева. – М.: Малыш, 1971. – 87 с.: ил.; То же / Худож. С.Можаева. – Пермь: Кн. изд-во, 1976. – 72 с.: ил.; То же / Худож. В.Мягков. – Магадан: Кн. изд-во, 1978. – 63 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Лысогорский. – Казань: Тат. кн. изд-во, 1982. – 63 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Лысогорский. – Казань: Тат. кн. изд-во, 1982. – 63 с.: ил.; То же / Худож.: М.Скобелев, А.Елисеев. – Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1983. – 86 с.: ил.; То же / Худож. В.Антонов. – Хабаровск: Кн. изд-во, 1984. – 80 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Лысогорский. – Казань: Тат. кн. изд-во, 1984. – 63 с.; То же / Худож. В.Михайлов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. – 62 с.: ил.; То же / Худож. С.Алимов. – Саратов: Приволж. кн. изд-во,
1987. – 104 с.: ил.; То же / Ил. В.Бритвина. – Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 1988. – 49 с.: ил.; То же / Худож. К.Турекулов. – Алма-Ата: Жалын, 1989. – 55 с.: ил.; То же / Худож. С.Алимов. – Саратов: Приволж. кн. изд-во, 1989. – 104 с.: ил.; То же / Худож. Ю.Фило-
ненко. – Челябинск: Юж.-Урал. кн. изд-во, 1989. – 93 с.: ил.; То же / Рис. М.Майофиса. – Л.: Дет. лит., 1990. – 111 с.: ил.; То же / Рис. М.Майофиса. – Л.: Дет. лит., 1991. – 111 с.: ил.; То же / Ил. Л.Смоленской. – Кострома: Изд. полигр. предпр. “Кострома”, Б. г. [1991]. – 62 с.: ил.; То же / Худож. Т.Манжеев. – Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1991. – 64 с.: ил.; То же / Худож. С.Алимов. – М.: Дом, 1992. – 104 с.: ил. – Для мл. шк. возраста; То же / Худож. В.Бобров. – М.: Композитор, 1992. – 64 с.: ил.; То же / Рис. Н.Беляковой. – М.: Прометей; Эхо, 1992. – 80 с.: ил. – Для мл. шк. возраста; То же / Ил. Л.В.Смоленской. – Кострома: МП “Мера”, ИПП “Кострома”, 1992. – 63 с.: ил.; То же / Рис. А.Гусарова. – СПб.: “Комета”, “Абрис”, 1992. – 111 с.: ил.; То же / Худож. А.Гилев. – Ростов н/Д.: Полиграф. ф-ка “Малыш”; “Би-Пи-Си” Лтд., 1992. – 72 с.: ил.; То же / Худож. Н.Козлов. – Минск: Юнацтва, 1992. – 126 с.: ил.; То же / Худож. Н.Белякова. – М.: Междунар. изд. дом “Синергия”, 1993. – 32 с.: ил. – Раскрасим сами; То же / Худож. А.Олин. – Ижевск: “Акцент”, 1993. – 142 с.: ил.; То же / Худож. Б.Митин; Текст парал. на рус. и англ. яз. – М.: Унисерв, 1994. – 111 с.: ил.

234. Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль: Роман / В обработке для детей Н.Заболоцкого; Свифт Дж. Путешествие Лемюэля Гулливера: Роман / Пер. с англ. и ред. Б.Энгельгардта; Распэ Э. Приключения барона Мюнхгаузена / Пер. К.Чуковского; Рис. Г.Дорэ, Ж.Гранвиля. – М.: Дет. лит., 1985. – 686 с.: ил.; То же / Рис. Г.Дорэ, Ж.Гранвиля. – М.: Дет. лит., 1994. – 686 с.: ил.

Blog

Корней Иванович Чуковский библиографический указатель

Содержание