Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество «Северо-Западный Телеком» (указывается полное фирменное наименование (для некоммерческой организации наименование) эмитента)
| Вид материала | Отчет |
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество «Торговый дом Казанский Центральный, 1457.94kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество по газификации и эксплуатации газового, 1313.36kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество "Онежский лесопильно-деревообрабатывающий, 1587.27kb.
- Ежеквартальный отчет Открытое акционерное общество «Мосэнергосбыт» (указывается полное, 2362.33kb.
- Ежеквартальный отчет Открытое акционерное общество "Новгородский завод стекловолокна", 1287.33kb.
- Ежеквартальный отчет Открытое акционерное общество «Учалинский горно-обогатительный, 1522.02kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество "Дальрыбснаб" (указывается полное, 1675.25kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество «Пензадизельмаш» (указывается полное, 4414.12kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество «Завод Микропровод» (указывается, 2328.52kb.
- Ежеквартальный отчет открытое акционерное общество «Завод Микропровод» (указывается, 2427.2kb.
Генеральный директор _________В.А.Акулич Главный бухгалтер ___________М.М.Семченко
Перевод с оригинала на английском языке
Открытое акционерное общество «Северо-Западный Телеком»
Консолидированный отчет о прибылях и убытках
за год, закончившийся 31 декабря 2008 г.
(в миллионах российских рублей, за исключением прибыли на акцию)
| | Прим. | 2008 г. | 2007 г. |
| | | | |
| Выручка от реализации | 25 | 25,176 | 24,226 |
| | | | |
| Расходы на персонал | 26 | (8,221) | (7,603) |
| Износ и амортизация | 9, 10 | (5,514) | (4,562) |
| Расходы по услугам операторов связи | | (1,904) | (1,813) |
| Материалы, ремонт и обслуживание, коммунальные услуги | 27 | (3,299) | (2,580) |
| Прочие операционные доходы | 28 | 2,587 | 506 |
| Прочие операционные расходы | 29 | (4,229) | (3,691) |
| | | | |
| Прибыль от операционной деятельности | | 4,596 | 4,483 |
| | | | |
| Прибыль от участия в ассоциированных компаниях | 12 | 13 | 27 |
| Финансовые расходы | 30 | (1,066) | (1,152) |
| Прочие доходы и расходы по финансовой и инвестиционной деятельности | 31 | (195) | 9,916 |
| | | | |
| Прибыль до налогообложения | | 3,348 | 13,274 |
| | | | |
| Налог на прибыль | 32 | (787) | (3,161) |
| | | | |
| Прибыль за отчетный период | | 2,561 | 10,113 |
| Прибыль за отчетный период, относящаяся к: | | | |
| Акционерам материнской компании | | 2,561 | 10,113 |
| Миноритарным акционерам дочерних компаний | | - | - |
| | | | |
| Базовая и разводненная прибыль на акцию (в российских рублях) за отчетный период | 33 | 2.28 | 8.98 |
Генеральный директор _________В.А.Акулич Главный бухгалтер ___________М.М.Семченко
Перевод с оригинала на английском языке
Открытое акционерное общество «Северо-Западный Телеком»
Консолидированный отчет о движении денежных средств
за год, закончившийся 31 декабря 2008 г.
(в миллионах российских рублей)
| | Прим. | 2008 г. | 2007 г. |
| Операционная деятельность | | | |
| Прибыль до налогообложения | | 3,348 | 13,274 |
| | | | |
| Корректировки | | | |
| Износ и амортизация | 9, 10 | 5,514 | 4,562 |
| Прибыль (убыток) от выбытия основных средств и нематериальных активов | 28 | (35) | 44 |
| Восстановление резерва по сомнительным долгам | 15 | (23) | (29) |
| Изменения в резервах и пенсионных обязательствах | | 245 | 201 |
| Прибыль от участия в ассоциированных компаниях | 12 | (13) | (27) |
| Финансовые расходы | 30 | 1,066 | 1,152 |
| Прибыль от продажи прочих долгосрочных инвестиций | 31 | (219) | (9,603) |
| Доходы по процентам по финансовым активам | 31 | (314) | (162) |
| Прибыль (убыток) от курсовых разниц при переоценке валют, нетто | 31 | 754 | (159) |
| Прочие неденежные статьи | | (26) | - |
| | | | |
| Операционная прибыль после корректировки на неденежные операции | | 10,297 | 9,253 |
| Уменьшение (увеличение) товарно-материальных запасов | | (157) | 4 |
| Уменьшение (увеличение) торговой и прочей дебиторской задолженности | | (678) | 291 |
| Уменьшение текущих прочих активов | | 251 | 185 |
| Увеличение кредиторской задолженности и начисленных обязательств | | 96 | 622 |
| Уменьшение прочих текущих обязательств | | 1 | - |
| Денежные средства от операционной деятельности | | 9,810 | 10,355 |
| Проценты уплаченные | | (944) | (1,137) |
| Налог на прибыль уплаченный | | (3,304) | (1,319) |
| Чистые денежные средства, полученные от операционной деятельности | | 5,562 | 7,899 |
| Инвестиционная деятельность | | | |
| Приобретение основных средств и объектов незавершенного строительства | | (14,099) | (9,083) |
| Поступления от продажи основных средств и объектов незавершенного строительства | | 407 | 187 |
| Приобретение нематериальных активов | | (896) | (658) |
| Приобретение дочерних компаний, за вычетом полученных денежных средств | | - | (2,307) |
| Поступления от продажи ассоциированных компаний | | 273 | - |
| Приобретение финансовых активов | | (3,027) | (8,105) |
| Поступления от продажи финансовых активов | | 9,203 | 12,137 |
| Проценты полученные | | 314 | 57 |
| Дивиденды полученные | | - | 1 |
| Чистые денежные средства, использованные в инвестиционной деятельности | | (7,825) | (7,771) |
Перевод с оригинала на английском языке
Открытое акционерное общество «Северо-Западный Телеком»
Консолидированный отчет о движении денежных средств (продолжение)
(в миллионах российских рублей)
| | Прим. | 2008 г. | 2007 г. |
| Финансовая деятельность | | | |
| Привлечение кредитов и займов | | 4,859 | 10,245 |
| Погашение кредитов и займов | | (3,453) | (7,929) |
| Привлечение облигационных займов | | 2,999 | - |
| Погашение облигационных займов | | - | (1,050) |
| Погашение вексельных займов | | (6) | (7) |
| Погашение коммерческих кредитов | | (16) | (44) |
| Погашение обязательств по финансовой аренде | | (150) | (213) |
| Поступления, по прочим долгосрочным обязательствам | | 54 | - |
| Дивиденды, уплаченные акционерам материнской компании | | (1,504) | (871) |
| Чистые денежные средства, полученные от финансовой деятельности | | 2,783 | 131 |
| Влияние изменений валютных курсов на денежные средства и их эквиваленты | | (22) | - |
| | | | |
| Чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов | | 498 | 259 |
| | | | |
| Денежные средства и их эквиваленты на начало года | | 503 | 244 |
| | | | |
| Денежные средства и их эквиваленты на конец года | | 1,001 | 503 |