Научно-исследовательская работа Г. Стерлитамак 2010-2011
| Вид материала | Научно-исследовательская работа |
- Научно-исследовательская работа преподавателей и студентов как условие эффективного, 91.08kb.
- Янгляева Галия Рашитовна Почтовый адрес- с. Лямбирь, улица Садовая, дом 18. Телефон-, 381.79kb.
- Научно-исследовательская работа студентов на кафедре мировой экономики в 2009 2010, 48.05kb.
- Развитие физической культуры и спорта в современных условиях Материалы межрегиональной, 5260.81kb.
- Научно-исследовательская работа студентов и пути её совершенствования Оглавление: Введение, 219.43kb.
- Пояснительная записка Создание спецкурса «Проектная и научно-исследовательская деятельность, 44.12kb.
- Стерлитамак Республики Башкортостан Стерлитамак, 2011 пояснительная записка, 388.77kb.
- Научно-исследовательская работа кафедры со студентами, 76.67kb.
- Научно-исследовательская деятельность в филиале, 107.54kb.
- Учебно-исследовательская и научно-исследовательская работа как факторы развития познавательной, 84.74kb.
| Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «средняя общеобразовательная школа №20» |
| Доктор Айболит: миф или реальность |
| Научно-исследовательская работа |
| |
| |
| |
| Г.Стерлитамак 2010-2011 |
Выполнили:
Васильева Полина Владимировна,
Катышева Жанна Олеговна,
ученицы 3 Б класса
Руководитель:
Ахметова Татьяна Петровна,
учитель начальных классов
МБОУ «СОШ №20»
Содержание
Введение ………………………………………………………………………….. 3-4
Основная часть
Глава 1. История создания художественного произведения Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит» ……………….... 5–6
Глава 2. Анкетирование учащихся и беседа с взрослыми… 7-8
Заключение ………………………………………………………………….. 9-10
Список источников ……………………………………………………….. 11
Введение
Актуальность
На каникулах мы читали книгу Корнея Чуковского «Доктор Айболит». При её обсуждении на уроке внеклассного чтения у учеников нашего класса появилось много вопросов. Как появился доктор Айболит? Мог ли быть на самом деле такой доктор? Почему у него такое удивительное имя? Может ли вообще человек понимать животных и птиц? Почему о докторе Айболите есть стихи и сказка? Это определило тему нашего исследования «Доктор Айболит: миф или реальность».
Объектом нашего исследования является художественное произведение Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит»
Предметом исследования является персонаж художественное произведение Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит» - доктор Айболит.
Цель. Выяснить, доктор Айболит – выдуманный герой или он жил на самом деле.
Гипотеза. Предположим, если такой доктор жил на самом деле, то Чуковский был с ним знаком, и он стал прототипом художественного произведения.
Допустим, если настоящего доктора не существовало, то Чуковский его придумал.
Задачи исследования:
1. Установить, когда было написано художественное произведение Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит».
2. Выявить знания детей и взрослых о докторе Айболите.
3. Обобщить собранный материал и сделать выводы.
Методы:
Теоретический – поиск и анализ информации в книгах и справочниках, на сайтах в сети интернет.
Практический – анкетирование учащихся, беседа со взрослыми, беседа с библиотекарем, учителем литературы.
Значимость работы
Повышение интереса учащихся к творчеству Корнея Ивановича Чуковского.
Использование материала для подготовки докладов к уроку литературного чтения.
Глава 1. История создания художественного произведения Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит»
Для того, чтобы проверить нашу гипотезу, мы обратились к энциклопедии «Что такое? Кто такой?». В ней мы нашли много интересного о Корнее Ивановиче Чуковском, а вот о докторе Айболите только то, что первый раз он (Айболит) появляется в 1925 году в стихотворной сказке «Бармалей», первая книга «Айболит» в стихах была написана в 1929 году, а сказка «Приключения Айболита» в 1936 году. В энциклопедии упоминалось о том, что Чуковский занимался русской и английской литературой, был журналистом и переводчиком, писателем и сказочником. О том, что Айболит был придуман или у него был прототип ничего не говорилось.
Тогда мы обратились к самому автору, прочитали его статью «История моего Айболита», и узнали из неё, что прозаическую сказку о зверином целителе, К.И. Чуковский написал по Гью Лофтингу. Оказалось, что в Англии была книга, а точнее – книги, о докторе Дулиттле и его животных. Первая книга была напечатана в 1920 году, ее автор – Гью Лофтинг. Эту книгу перевели на 15 языков мира, в 1924 году книга о докторе Дулиттле появилась в нашей стране.
Корней Чуковский прекрасно знал английский язык и, конечно, читал книгу о докторе Дулиттле и на английском, и на русском языках и даже сделал ее перевод-пересказ для маленьких детей в 1925 году. Называлась эта книга «Доктор Айболит», её автор Гью Лофтинг, а переводчик - Корней Чуковский.
Но самый большой сюрприз ждал нас в Интернете. Оказывается, существовал и настоящий доктор, который мог быть прототипом доктора Айболита.
Нашлось несколько статей, в которых рассказывается о Тимофее Осиповиче Шабаде, удивительном докторе из города Вильнюса, с которым был знаком Чуковский. Именно врач Цемах Шабад стал прообразом знаменитого ветеринара из сказки Корнея Чуковского. С Шабадом писатель познакомился в 1912 году, когда ездил в Вильно читать лекции о Л.Андрееве и О.Уайльде. Он дважды побывал в гостях у доктора Шабада и сам лично назвал его прототипом доктора Айболита в своей статье в "Пионерской правде".
В письмах Корней Иванович, в частности, рассказывал: «...Доктор Шабад был очень любим в городе, потому что лечил бедняков, голубей, кошек... Придет, бывало, к нему худенькая девочка, он говорит ей - ты хочешь, чтобы я выписал тебе рецепт? Нет, тебе поможет молоко, приходи ко мне каждое утро, и ты получишь два стакана молока. Вот я и подумал, как было бы чудно написать сказку про такого доброго доктора».
В воспоминаниях Корнея Чуковского сохранилась другая история о маленькой девочке из бедной семьи. Доктор Шабад поставил ей диагноз «систематическое недоедание» и сам принес маленькой пациентке белую булку и горячий бульон. На следующий день в знак благодарности выздоровевшая девчушка принесла доктору в подарок своего любимого кота.
Мы узнали, что доктор Шабад совершенно бесплатно помогал беднякам, нищим, бродягам, лечил не только людей, но и кошек, собак, лошадей, коров и даже голубей и ворон. Это ещё одно сходство с доктором Айболитом из сказки.
А
в 2007 году в Вильнюсе был открыт памятник «доктору Айболиту», который изображает доктора Шабада и маленькую девочку с котенком на руках. Исходя из этого, мы нашли подтверждение нашей гипотезы о том, что на самом деле существовал, добрый доктор, которого можно назвать прототипом доктора Айболита.
Глава 2. Анкетирование учащихся и беседа с взрослыми.
После того как мы многое узнали об истории создания художественного произведения Корнея Ивановича Чуковского «Доктор Айболит», нам стало интересно узнать, что об этом знают учащиеся нашей школы. Мы провели анкетирование среди учащихся третьих классов с целью выяснить, что они знают о докторе Айболите. В анкете мы предложили выбрать одно из утверждений, с которым ребята согласны. Было опрошено 30 учеников, из них 17 ребят считают, что доктора Айболита придумал сам Корней Иванович Чуковский, 8 человек считают, что доктор Айболит существовал на самом деле, 4 учащихся считают, что К.И. Чуковский не придумал доктора Айболита, а просто перевёл книгу с другого языка, а один считает, что К.И. Чуковский сам был доктором и писал о себе. Вот такие интересные результаты мы получили.
О
казалось, что про доктора Айболита ребята знают мало. Мы поняли, что наше исследование действительно важно. Тогда мы обратились к специалистам. По мнению библиотекаря Куликовой Татьяны К. И. Чуковский был когда-то знаком с одним очень добрым доктором, который жил в городе Вильно (Вильнюс). Звали его Тимофей Осипович Шабад. Он лечил детей бедняков бесплатно. А дети не только сами приходили к нему, но и приносили больных животных. Именно тогда Чуковский подумал, что было бы чудесно написать сказку про такого доброго доктора.
А вот учитель русского языка и литературы Юшина Ольга Петровна считает, что Чуковский написал свою сказочную повесть о докторе Айболите, когда прочитал сказку американского писателя Гью Лофтинга «Приключения доктора Дулиттла». Но рассказал её по своему: придумал доктору запоминающееся имя, ввёл множество приключений и придумал злого разбойника Бармалея.
Таким образом, мы нашли ещё одно подтверждение нашей гипотезы о том, что на самом деле существовал, добрый доктор, которого можно назвать прототипом доктора Айболита.
Заключение
В ходе исследования мы узнали, что у ссылка скрыта существует несколько разных книг «Доктора Айболита». Все, что мы узнали о них, занесли в таблицу.
| 1 | Доктор Айболит первый раз появляется в произведении «Бармалей» «Вдруг сказала Тане Ване: Посмотри, в аэроплане кто-то по небу летит! Это доктор, это доктор, Добрый доктор Айболит!» и спасает Таню и Ваню от злого Бармалея. Это первое стихотворение из трех о докторе Айболите. | 1925 год |
| 2 | Выходит стихотворное произведение «Приключения Айболита» (второе их трех), которое было также напечатано под названием «Лимпопо», и в конце концов потом будет называться просто «Айболит». Добрый доктор Айболит Он под деревом сидит | 1929 год |
| 3 | Выходит сказка «Доктор Айболит» в прозе с пометкой К.Чуковского «По Гью Лофтингу» | 1936 год |
| 5 | Выходит последнее из трех стихотворений о докторе «Айболит и воробей» | 1955 год |
Когда мы собрали нужный материал, прочитали книги, сделали анализ опросов и анкетирования, то смогли сделать выводы по итогам нашего исследования.
Оказалось, что Корней Чуковский был знаком с настоящим доктором Тимофеем Осиповичем Шабадом, а также прекрасно знал книгу Лофтинга о докторе Дулиттле.
По нашему мнению, доктор Айболит появился, когда Чуковский соединил в своем воображении настоящего человека и героя книги Лофтинга. Это получилось так хорошо, что доктора Айболита до сих пор любят и взрослые, и дети.
Таким образом, подтвердилась наша гипотеза о том, что Чуковский был знаком с человеком, который был доктором, и он же стал прототипом доктора Айболита.
Результаты исследования оформлены в виде слайдовой презентации и познавательного стенда для школьников.
Список источников
- Чуковский К. Стихи и сказки. - Издательский дом «ПРОФ-ПРЕСС», Ростов-на-Дону, 2006.
- Чуковский К. Доктор Айболит. - М. «Махаон», 2007.
- Ивич А. Сказки и «заповеди» Корнея Чуковского. – М., Детская литература, 1969.
- Жизнь и творчество Корнея Чуковского. Сост. В. Берестов. М., Детская литература, 1978.
- Что такое? Кто такой? Детская энциклопедия. – М., АСТ, 2005.
- Материалы Интернет:
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта
ссылка скрыта