Герасимова Наталья Ивановна доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ргэу (ринх) Секретарь: Тартачная Елена Викторовна, п д. о Моу дод дтдиМ г. Р/Д доклад
| Вид материала | Доклад |
- Косоногов Владимирович Владимирович, магистрант факультета психологии юфу. Секретарь:, 104.66kb.
- Котова Ольга Викторовна, педагог дополнительного образования, моу дод дтдиМ, г. Ростов-на-Дону., 31.77kb.
- Головатенко Ольга Ивановна, педагог дополнительного образования моу дод дтдиМ г. Ростова-на-Дону, 88.9kb.
- Шумарина Ирина Георгиевна, педагог дополнительного образования моу дод дтдиМ г. Ростова-на-Дону, 105.86kb.
- Чернышева Галина Анатольевна педагог дополнительного образования моу дод дтдиМ. доклад, 84.95kb.
- Программа экзамена по общему языкознанию и истории лингвистики для поступающих на обучение, 98.86kb.
- Тимошенкова Ирина Дмитриевна, педагог дополнительного образования моу дод дтдиМ, 116.92kb.
- Языковая личность субъекта блог-дискурса: лингвокогнитивный аспект, 327.3kb.
- Концептуализация понятия «страх» в немецкой и русской лингвокультурах 10. 02. 20 сравнительно-историческое,, 249.51kb.
- Экспликация ценностной картины мира субэтноса казаков в донском ономастиконе 10. 02., 341.31kb.
Секция лексикологии и стилистики 2010
Председатель:
Архипенко Наталья Анатольевна - кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ.
Члены жюри
Власкина Нина Алексеевна - младший научный сотрудник Южного научного центра РАН.
Герасимова Наталья Ивановна – доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации РГЭУ (РИНХ)
Секретарь:
Тартачная Елена Викторовна, п.д.о МОУ ДОД ДТДиМ г. Р/Д
Доклады:
- Функции повторов в творчестве А. П. Чехова на примере рассказов, посвященных деревне.
Докладчик: Батурин Антон, 9 кл., МОУ гимназия «Мариинская» г. Таганрог
Научный руководитель: Шестерикова Людмила Васильевна, учитель русского языка, МОУ гимназия «Мариинская» г. Таганрог.
2. Афоризмы в произведениях А. П. Чехова.
Докладчик: Криворучко Ольга, 10 кл., МОУ гимназия №1, г. Зерноград.
Научный руководитель: Шевцова Светлана Владимировна, учитель русского языка и литературы МОУ гимназии № 1 г, Зернограда.
3. Обращение как компонент современного речевого этикета.
Докладчик: Яценко Екатерина, 11 кл., МОУ СОШ № 1, с. Самарское.
Научный руководитель: Горячевская Людмила Алексеевна, учитель русского языка и
литературы, МОУ СОШ № 1, с. Самарское.
4. Экология языка.
Докладчик: Ткаченко Максим, 11 кл., МОУ гимназия №2 г. Сальск.
Научный руководитель: Лопатин Николай Петрович, учитель русского языка и литературы МОУ гимназии № 2 г. Сальска.
5. Языковые особенности Интернет – общения.
Докладчик: Аслоян Вачаган, 8 кл., МОУ СОШ №106, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Гудым Юрий Григорьевич, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ №106, г. Ростов-на-Дону.
6. О негативном фоносемантическом воздействии поэзии Владимира Маяковского.
Докладчик: Тышко Вероника, 11 кл., ЧОУ гимназия №1, г. Новороссийск.
Научный руководитель: Губина Юлия Андреевна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ гимназия №1, г. Новороссийск.
7. Контент-анализ писем Евгения Онегина и Татьяны Лариной (по роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин»).
Докладчик: Шумкова Екатерина, 10 кл., МОУ Круглянская СОШ №1, с. Круглое
Научный руководитель: Завгородняя Елена Павловна учитель 1 категории русского языка и литературы МОУ Круглянской СОШ Азовского района.
8. Новояз в романе Дж. Оруэлла «1984» как пример идеологического контроля над нацией.
Докладчик: Старовойтова Татьяна, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону
Научный руководитель: Тартачная Елена Викторовна, педагог дополнительного образования МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
9. Проблемы и особенности лингвокультурной адаптации сказок при переводе.
Докладчик: Демиденко Екатерина, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону
Научный руководитель: Герасимова Наталья Ивановна, доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации РГЭУ (РИНХ).
10. Языковые особенности приметы (на материале студенческого фольклора)
Докладчик: Алекперова Анна, 11 кл., МОУ гимназия ЮНИСС, г. Ростов-на-Дону
Научный руководитель: Архипенко Наталья Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ, педагог дополнительного образования МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
11. Английские аутентичные видеофильмы как средство развития коммуникативной и социокультурной компетенции учащихся.
Докладчик: Полуян Анастасия, 11 кл., МОУ «Гимназия юных исследователей», г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Тартачная Елена Викторовна, преподаватель английского языка МОУ «Гимназия юных исследователей», г. Ростов-на-Дону.
12. Казачий курень: наименование и облик.
Докладчик: Филимонова Дарья, 6 кл., МОУ СОШ № 106
Научный руководитель: Архипенко Наталья Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и сравнительного языкознания ЮФУ, педагог дополнительного образования МОУ ДОД ДТДиМ г. Ростова-на-Дону.
13. Языковой портрет г. Аксая: эмпоронимия.
Докладчик: Ястребинский Георгий, 8 кл., МОУ гимназия № 3, Аксай
Научный руководитель: Таравкова Ирина Анатольевна, учитель русского языка и литературы МОУ гимназия № 3 г. Аксая
14. Особенности языка и стиля в произведении А.П. Чехова «Остров Сахалин».
Докладчик: Иванищева Елена, МОУ лицей № 9, Сальск.
Научный руководитель: Петровская Елена Алексеевна, учитель русского языка и литературы, МОУ лицей № 9, Сальск.
15. Ненормативная лексика в молодежной среде.
Докладчик: Мхчиян Гаянэ, 9 кл.,, гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Назарова Марина Викторовна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
16. Реклама в периодической печати с точки зрения лингвоэкологии.
Докладчик: Головнева Дарья, 10 кл., МОУ СОШ № 35, Таганрог
Научный руководитель: Лаптева Ирина Васильевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 35, Таганрог.
17. Влияние языка рекламы на человека.
Докладчик: Земка Марина, 11 класс, ЧОУ гимназия № 1, Новороссийск
Научный руководитель: Осипенко Ольга Борисовна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ « Гимназия №1», г. Новороссийск.
18. Топонимы Ростовской области.
Докладчик: Голенко Иван, 8 кл., МОУ СОШ № 106, Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Абдразакова Марина Федоровна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 106, Ростов-на-Дону.
19. Особенности переводов рассказов А.П.Чехова на английский язык.
Докладчик: Косеян Маргарита, 10 класс, МОУ СОШ № 35, Таганрог.
Научный руководитель: Прошкина Ирина Николаевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 35, Таганрог.
20. Концепт «время» в военной лирике О.Берггольц.
Докладчик: Кузнецова Маргарита, 11 кл., МОУ Семёновский Лицей № 1,
г. Семёнов, Нижегородская область.
Научный руководитель: Чуткова Людмила Александровна, учитель русского языка и литературы МОУ Семёновский Лицей № 1, г. Семёнов, Нижегородская область.
Стендовый доклад:
1. Человек как разумное существо (на материале анализа словарей).
Докладчик: Волчков Михаил, 9 кл.,, МОУ СОШ № 88, Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Исаева Елена Сергеевна, учитель английского языка, Ростов-на-Дону.
2. Англицизмы в современном русском языке.
Докладчик: Милешкина Анастасия , 9 кл., МОУСОШ № 6, г. Красный Сулин
Научный руководитель: Летова Людмила Николаевна, учитель английского языка, МОУСОШ № 6, г. Красный Сулин.
3. Сравнительно-сопоставительный анализ перевода Л. Зеликоффа «Сказки о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина с оригиналом текста.
Докладчик: Денисов Владислав, 9 кл., ЧОУ СОШ «Личность», г. Новороссийск.
Научный руководитель: Локоть Юлия Сергеевна, учитель ЧОУ СОШ «Личность», г. Новороссийск.
Научный руководитель:
4. Причины падения культуры речи и пути их преодоления.
Докладчик: Бояркина Екатерина, 11 кл., НОУ СОШ «Азъ Буки Веди», г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Карачевцева Ольга Михайловна, учитель русского языка и литературы НОУ СОШ «Азъ Буки Веди».
5. Средства изображения внутреннего мира персонажа в повести Н.В. Гоголя «Шинель».
Докладчик: Тарасова Анастасия, 10 кл., Муниципальное общеобразовательное учреждение гимназия имени А.С.Пушкина, г.Шахты.
Научный руководитель: Денисенко Ольга Кириковна, учитель русского языка и литературы, Муниципальное общеобразовательное учреждение гимназия имени А.С.Пушкина, г. Шахты.
6. Анимализмы во фразеологии русского, английского и немецкого языка.
Докладчик: Лазутина Марина, 9 кл., ЧОУ « Гимназия №1», г. Новороссийск.
Научный руководитель: Осипенко Ольга Борисовна, учитель русского языка и литературы, ЧОУ « Гимназия №1», г. Новороссийск.
7. Трудности литературного перевода произведений А.П.Чехова на примере рассказа «Хамелеон».
Докладчик: Скокова Ольга, 10 кл., МОУ гимназия № 2 им. А.П. Чехова, г. Таганрог.
Научный руководитель: Лисицына Наталья Викторовна, учитель английского языка, МОУ гимназия № 2 им. А.П. Чехова, г. Таганрог.
8. Трудности перевода пословиц и поговорок с английского языка на русский.
Докладчик: Степурская Яна, 9 кл., МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Иняхина Виктория Александровна, учитель английского языка в МОУ СОШ № 31, г. Ростов-на-Дону.
9. Числа в английских пословицах и поговорках.
Докладчик: Беседовская Валерия, 9 кл., МОУ гимназия «Мариинская» г. Таганрог.
Научный руководитель: Кушнарёва Наталья Григорьевна, учитель английского языка, МОУ гимназия «Мариинская» г. Таганрог.
10. Взаимодействие языка и молодежного сленга.
Докладчик: Смыкова Анастасия, 10 кл., МОУ СОШ № 6, г. Сальск.
Научный руководитель: Константинова Анна Юрьевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 6, г. Сальск.
11. Лексические возможности поэтического языка А.С. Пушкина.
Докладчик: Медведва Диана, 10 кл., МОУ гимназия № 1, г. Зерноград.
Научный руководитель: Шевцова Светлана Владимировна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназии № 1, г. Зерноград.
12. Передача стилистических особенностей оригинала в языке перевода на материале романа Э. Хемингуэя «По ком звонит колокол».
Докладчик: Африкьян Олег, 8 кл., МАОУ гимназии № 5, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Волощукова Нина Арсеньевна, учитель английского языка
МАОУ гимназии № 5, г. Ростов-на-Дону.
13. Английские и русские пословицы и поговорки, трудности их перевода.
Докладчик: Лазарев Михаил, 8 кл., МОУ СОШ № 76, г. Ростов-на-Дону.
Научные руководители: Нерчинская Любовь Ивановна, учитель русского языка и литературы МОУ гимназии № 76; Немирова Лариса Степановна, учитель английского языка гимназии № 76, г. Ростов-на-Дону.
14. Эпитеты как фрагменты языковой картины мира А.П. Чехова.
Докладчик: Васютченко Иван, 10 кл., МОУ лицей № 28, г. Таганрог.
Научный руководитель: Зевина Ирина Васильевна, учитель русского языка и литературы, МОУ лицей № 28, г. Таганрог.
15. Значение слова «ум», его синонимов и антонимов в комедии А.С. Грибоедова «Горе от ума».
Докладчик: Васильева Ирина, 9 кл., МОУ СОШ № 70, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Бардакова Маргарита Петровна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 70, г. Ростов-на-Дону
16. Заимствования – экспансия языка или новый этап развития.
Докладчик: Чахоян Ирина, 10 кл., МОУ Кулешовская СОШ № 16, с. Кулешовка Азовского района.
Научный руководитель: Крайняя Нина Петровна, учитель русского языка, МОУ Кулешовская СОШ № 16, с. Кулешовка Азовского района.
17. Имя – личное название человека, даваемое при рождении.
Докладчик: Ефимова Татьяна, 10 кл., МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Гайдай Любовь Николаевна, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 95, г. Ростов-на-Дону.
18. Использование английских слов в русском языке.
Докладчик: Локтионова Анастасия, МОУ гимназия № 118 «Школа мудрости», г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Борзенкова Владислава Борисовна, замдиректора по ВР, учитель русского языка и литературы, МОУ гимназия № 118 «Школа мудрости» Ворошиловского района г. Ростов-на-Дону.
19. Особенности словообразования в английском языке.
Докладчик: Баранова Алина, 10 кл., МОУ гимназия № 2 г.Сальск
Научный руководитель: Юношева Людмила Ивановна, учитель английского языка МОУ гимназии № 2, г.Сальск.
20. Поэтический перевод как способ самовыражения и свидетельство языкового мастерства переводчика.
Докладчик: Беспалова Олеся, 10 кл., МОУ Кулешовская СОШ №16 Азовского района.
Научный руководитель: Крайняя Нина Петровна, учитель русского языка и литературы, МОУ Кулешовская СОШ №16 Азовского района.
21. Фразеологические обороты в пословицах и поговорках: русско-английские соответствия.
Докладчик: Буколова-Ронская Алена, 9 класс, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Полякова Элла Геннадьевна, учитель русского языка и литературы, МОУ СОШ № 52, г. Ростов-на-Дону.
22. Кокни - лондонский диалект.
Докладчик: Бидзиля Владислав, 9 кл., МОУ лицей № 9 г.Сальск.
Научный руководитель: Бидзиля Наталья Владимировна, учитель английского языка МОУ лицей № 9 г.Сальск.
23. Названия английских пабов.
Докладчик: Столбун Мария, 11 кл., МОУ СОШ № 6, г. Сальск.
Научный руководитель: Демченко Светлана Александровна, учитель английского языка МОУ СОШ № 6, г. Сальск.
24. Надписи в маршрутных такси г.Ростова-на-Дону как жанр городского фольклора.
Докладчик: Яковлев Виталий, 9 кл., МОУ гимназия № 95, г.Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Гайдай Любовь Николаевна, учитель русского языка и литературы МОУ гимназия № 95, г.Ростов-на-Дону.
25. Говоры донских казаков.
Докладчик: Писарева Екатерина, 9 кл., МОУ СОШ № 72, г. Ростов-на-Дону.
Научный руководитель: Косаревская Наталья Михайловна, учитель русского языка и литературы МОУСОШ № 72, , г. Ростов-на-Дону.
26. Использование языковых средств, приемов словесной игры как способа достижения выразительности речи на примере русскоязычных переводов английской сказки Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» В.В. Набокова, Н.М. Демуровой и Б.В. Заходера.
Докладчик: Шепель Александр, 8 кл., МОУ СОШ № 6, г. Красный Сулин.
Научный руководитель: Соболева Светлана Викторовна, учитель русского языка и литературы МОУ СОШ № 6, г. Красный Сулин.
27. Особенности художественного перевода.
Докладчик: Кузнецова Мария, 11 кл, МОУ СОШ № 6 г. Красный Сулин.
Научный руководитель: Летова Людмила Николаевна, учитель английского языка МОУ СОШ № 6 г. Красный Сулин.