Geum.ru

Рабочая программа (озо) Дисциплина Теоретическая грамматика французского языка Специальность

Вид материалаРабочая программа

Содержание


Пояснительная записка
Тематическое планирование курса
Содержание курса
Семинарские занятия
Вопросы к экзамену
La catégorie du temps au subjonctif.
Литература к курсу
Подобный материал:

Утверждено


на заседании кафедры

романских языков

протокол № ___2___

от «_19_» _сентября_2005 г.


РАБОЧАЯ ПРОГРАММА (ОЗО)




Дисциплина __Теоретическая грамматика французского языка__


Специальность _____Теория и методика преподавания_____

_____иностранных языков______


Курс___4____


Разработано

доцентом кафедры романских языков Головко Е.А.


Председатель УМК ФРГЯ

доц. Лобунько Л.Н.


ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА



Данное пособие представляет собой методические рекомендации и программу курса теоретической грамматики французского языка для вузов. В него включены разработки тематического плана курса и содержания лекционных и семинарских занятий, а также рекомендуемой литературы.

Целью курса «Теоретическая грамматика французского языка» является ознакомление студентов с основными теоретическими проблемами грамматической системы французского языка.

Задачи курса: научить студентов основным грамматическим понятиям; ознакомить студентов с основными грамматическими теориями; представить студентам полную грамматическую систему французского языка.

Помимо основных задач, как и любой теоретический курс, данный курс предполагает научить студента анализировать различные лингвистические явления, анализировать лингвистические работы отечественных и зарубежных исследователей и таким образом подготовить их к написанию курсовых и дипломных работ.

Курс теоретической грамматики рассчитан на студентов 3 курса. Курс охватывает все основные темы теоретической грамматики французского языка (Предмет теоретической грамматики. Теория языковых уровней. Основные единицы языковых уровней. Методы лингвистического анализа. Понятие морфемы. Слово как единица морфологического уровня. Теория частей речи. Грамматические категории. Глагол как часть речи. Имя существительное. Проблемы артикля и др.)

Семинарские занятия предполагают, кроме углубленного прорабатывания тем, представленных в лекциях, также выступления студентов с сообщениями по определенным лингвистическим работам, посвященным проблемам грамматики.

В конце учебного года студенты пишут заключительный тест, объединяющий вопросы по всем пройденным темам, который является допуском к экзамену.


ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ КУРСА





№ п/п
Название темы
Общее количество часов

лекц.
сем.
с/р

1.
Предмет теоретической грамматики. Связь грамматики с другими дисциплинами
2
2



2.
Теория языковых уровней. Основные единицы языковых уровней. Методы лингвистического анализа



3.
Морфема как минимальная единица морфологического уровня. Понятие морфемы. Типы морфем: лексические, словообразовательные, словоизменительные
2


4.
Основные характеристики префиксов, суффиксов и окончаний. Морфологическая транспозиция


5.
Слово как единица морфологического уровня. Критерии выделения слова. Проблема слова в освещении романистов
2
2



6.
Принципы классификации слов. Теория частей речи



7.
Грамматические категории: план содержания и план выражения. Условность границы между морфологией и синтаксисом
2



8.
Глагол как часть речи: его значение, синтаксические функции, морфология, грамматические категории



9.
Категория наклонения. Различия во взглядах на условное, сослагательное и побудительное наклонения. Система наклонений во французском языке
2
2



10.
Категория времени. Абсолютные времена и относительные времена. Время и вид. Проблема вида.



11.
Простые и сложные времена. Сверхсложные времена. Проблема имперфекта, оппозиции. Транспозиция времен и ее виды



12.
Категория лица, числа и рода. Категория залога как лексико-грамматическая категория
2
2



13.
Имя существительное. Его значение. Синтаксические функции имени. Семантико-синтаксические группы имени. Проблемы артикля



14.
Грамматические категории имени; категория рода категория числа, категория определенности



ВСЕГО:
12
8



Консультации
4






Экзамен
5








СОДЕРЖАНИЕ КУРСА



Лекция 1.

Предмет теоретической грамматики. Связь грамматики с другими дисциплинами: философией, логикой, общим языкознанием, лексикологией, теоретической фонетикой и др.

Лекция 2.

Теория языковых уровней. Основные единицы языковых уровней. Методы лингвистического анализа.

Лекция 3.

Морфема как минимальная единица морфологического уровня. Понятие морфемы. Типы морфем: лексические, словообразовательные, словоизменительные.

Лекция 4.

Основные характеристики префиксов, суффиксов и окончаний. Морфологическая транспозиция.

Лекция 5.

Слово как единица морфологического уровня. Критерии выделения слова. Проблема слова в освещении романистов.

Лекция 6.

Принципы классификации слов. Теория частей речи.

Лекция 7.

Грамматические категории: план содержания и план выражения. Условность границы между морфологией и синтаксисом.

Лекция 8.

Глагол как часть речи: его значение, синтаксические функции, морфология, грамматические категории.

Лекция 9.

Категория наклонения. Различия во взглядах на условное, сослагательное и побудительное наклонения. Система наклонений во французском языке.

Лекция 10.

Категория времени. Абсолютные времена и относительные времена. Время и вид. Проблема вида.

Лекция 11.

Простые и сложные времена. Сверхсложные времена. Проблема имперфекта, оппозиции. Транспозиция времен и ее виды.

Лекция 12.

Категория лица, числа и рода. Категория залога как лексико-грамматическая категория.

Лекция 13.

Имя существительное. Его значение. Синтаксические функции имени. Семантико-синтаксические группы имени. Проблемы артикля.

Лекция 14.

Грамматические категории имени; категория рода категория числа, категория определенности.
СЕМИНАРСКИЕ ЗАНЯТИЯ


Занятие 1.

1) Предмет теоретической грамматики.

2) Связь грамматики с другими дисциплинами: философией, логикой, общим языкознанием, лексикологией, теоретической фонетикой.

Занятие 2.

1) Теория языковых уровней.

2) Основные единицы языковых уровней.

3) Методы лингвистического анализа.

Занятие 3.

1) Морфема как минимальная единица морфологического уровня.

2) Понятие морфемы.

3) Типы морфем: лексические, словообразовательные, словоизменительные.

Занятие 4.

1) Основные характеристики префиксов, суффиксов и окончаний.

2) Морфологическая транспозиция.

Занятие 5.

1) Слово как единица морфологического уровня.

2) Критерии выделения слова.

3) Проблема слова в освещении романистов.

Занятие 6.

1) Принципы классификации слов.

2) Теория частей речи.

Занятие 7.

1) Грамматические категории: план содержания и план выражения.

2) Условность границы между морфологией и синтаксисом.

Занятие 8-9.

1) Глагол как часть речи: его значение, синтаксические функции, морфология, грамматические категории.

2) Категория наклонения.

3) Различия во взглядах на условное, сослагательное и побудительное наклонения.

4) Система наклонений во французском языке.

Занятие 10.

1) Категория времени.

2) Абсолютные времена и относительные времена.

3) Время и вид. Проблема вида.

Занятие 11.

1) Простые и сложные времена.

2) Сверхсложные времена.

3) Проблема имперфекта, оппозиции.

4) Транспозиция времен и ее виды.

Занятие 12.

1) Категория лица, числа и рода.

2) Категория залога как лексико-грамматическая категория.

Занятие 13-14.

1) Имя существительное. Его значение.

2) Синтаксические функции имени.

3) Семантико-синтаксические группы имени.

4) Грамматические категории имени: категория рода категория числа, категория определенности.

5) Проблемы артикля.


ВОПРОСЫ К ЭКЗАМЕНУ

  1. Les notions grammaticales essentielles.
  2. Les critères de la répartition des mots en parties du discours.
  3. Le substantif, le verbe, l'adjectif et l'adverbe.
  4. La caractéristique générale du substantif.
  5. La catégorie du genre.
  6. La catégorie du nombre.
  7. La catégorie de la détermination/indétermination.
  8. Les pronoms personnels.
  9. La catégorie du genre.
  10. La catégorie du nombre.
  11. La caractéristique générale de l’adjectif.
  12. La catégorie du genre et du nombre de l’adjectif.
  13. Les moyens d'expression de degrés de comparaison et d'intensité.
  14. La catégorie de la personne: la sémantique et les formes d'expression.
  15. Le nombre dans la catégorie de la personne.
  16. La forme impersonnelle.
  17. L'emploi des formes personnelles et de la forme impersonnelle.
  18. Le mode et la modalité.
  19. L'impératif.
  20. Le subjonctif.
  21. L'indicatif et le conditionnel.
  22. Le temps physique et son interprétation dans la grammaire.

  23. La catégorie du temps au subjonctif.

  24. La catégorie du temps au conditionnel.

  25. La catégorie du temps à l'indicatif.

  26. La notion de l’aspect et ses particularités en français.
  27. L'aspect grammatical et les modes d'action en français.
  28. La corrélation: passé simple / imparfait.



ЛИТЕРАТУРА К КУРСУ


ОСНОВНАЯ:
  1. Васильева Н.М., Пицкова Л.П. Французский язык: Теоретическая грамматика: Морфология: Синтаксис: Ускоренный курс. – М., 1991.
  2. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Морфология. – М., 1986.
  3. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. Синтаксис. – М., 1986.
  4. Степанова А.Н. и др. Практикум по теоретической грамматике французского языка. – Минск, 1986.
  5. Référovskaia E.A., Vassiliéva A.K. Essai de grammaire française. Parties I-II. – M., 1983.


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ:
  1. Басманова А.Г. Именные грамматические категории в современном французском языке. – М., 1977.
  2. Васильева Н.М. Существует ли во французском языке возвратный залог // Иностранные языки в школе. – 1971. – № 3.
  3. Васильева Н.М. Формальное выражение подлежащего в современном французском языке // Филологические науки. – 1984. – № 2.
  4. Илия Л.И. Артикль во французском языке. – М., 1956.
  5. Илия Л.И. Очерки по грамматике современного французского языка. – М., 1970.
  6. Илия Л.И. Пособие по теоретической грамматике французского языка. – М., 1979.
  7. Илия Л.И. Синтаксис современного французского языка. – М., 1962.
  8. Пицкова Л.П. Грамматическая категория вида в современном французском языке. – М., 1982.
  9. Реферовская Е.А. Аспектуальные значения французского глагола // Теория грамматического значения и аспектологические исследования. – Л., 1984.
  10. Рождественская Т.В. О грамматическом значении местоимения on. Значение на уровне грамматики, стилистики и словообразования во французском языке (синхрония и диахрония). – М., 1984.
  11. Сабанеева М.К. Функциональный анализ наклонений в современном французском языке. – Л., 1984.
  12. Степанов Ю.С. Структура французского языка. – М., 1965.
  13. Bally Ch. Linguistique générale et linguistique française. – P., 1932.
  14. Bauer J. Types des propositions subordonnées et leur classification dans les langues slaves // Travaux linguistiques de Prague. – 1968. – n°3.
  15. Benveniste E. Les relations de temps dans le verbe français // Problèmes de linguistique générale. – P., 1966.
  16. Brunot F. La pensée et la langue. – P., 1965.
  17. Bureau C. Syntaxe fonctionnelle du français. – Québec, 1978.
  18. Buyssence E. Les catégories grammaticales. – Bruxelles, 1975.
  19. Cohen M. Le subjonctif en français contemporain. – P., 1965.
  20. Court G. La grammaire nouvelle à l'école. – P., 1968.
  21. Damourette J., Pichon E. Des mots à la pensée. Essai de grammaire française. – P., 1968-1971.
  22. Doppagne A. Trois aspects du français contemporain. – P., 1966.
  23. Dubois C. Grammaire structurale du français: la phrase et les transformations. – P., 1969.
  24. Dubois J. Grammaire structurale. II. Verbe. – P., 1968.
  25. Faucher E. La place de l'adjectif critique de la notion d'épithète // Le Français-Moderne – 1971, № 2.
  26. Forsgren M. La place de l'adjectif épithète en français contemporain. – Uppsala, 1978.
  27. Fuchs C., Léonard A.M. Vers une théorie des aspects. Les systèmes du français et de l'anglais. – P.: Mouton, 1979.
  28. Galichet G. Grammaire structurale du français moderne. – P., 1970.
  29. Gougenheim G. Etudes de grammaire et de vocabulaire français. – P., 1970.
  30. Grevisse M. Le bon usage. Grammaire française. – P., 1984.
  31. Guillaume G. Temps et verbe. – P., 1970.
  32. Guiraud P. La syntaxe du français. – P., 1967.
  33. Imbs P. Emploi des temps verbaux en français moderne. – P., 1960.
  34. Le Bidois G., Le Bidois R. Syntaxe du français moderne. – P., 1971. T.II.
  35. Lorian A. L'ordre des propositions dans la phrase française contemporaine. La cause. – P., 1966.
  36. Mahmoudian M. La linguistique. – P., 1982.
  37. Martin R. Temps et aspect. – P., 1971.
  38. Martinet A. Grammaire fonctionnelle du français. – P., 1984.
  39. Martinet A. La linguistique synchronique. Etudes et recherches. – P., 1968.
  40. Moignet G. Personne humaine et personne d'univers. Contribution à l'étude du verbe unipersonnel. Etudes de psycho-systématique française. – P., 1974.
  41. Moignet G. Systématique de la langue française. – P., 1981.
  42. Pinchon J. Morphosyntaxe du français. Etude de cas. – P., 1986.
  43. Schogt H.Y. Le système verbal du français contemporain. – P., 1968.
  44. Stéfanint J. La voix pronominale en ancien et en moyen français. – Aix-en-Provence, 1962.
  45. Steinberg N.A. Grammaire française. – M.-L., 1966.
  46. Tesnière L. Eléments de syntaxe structurale. 2-e éd. – P., 1969.
  47. Togeby K. Structure immanente de la langue française. – P., 1965.
  48. Touratier Сh. La relative. Essai de théorie syntaxique. – P., 1980.
  49. Vassiliéva N.M., Pitskova L.P. Les catégories grammaticales du verbe français. – M., 1979.
  50. Wagner R.-L., Pinchon J. Grammaire du français classique et moderne. – P., 1968.
  51. Warnant L. Structure syntaxique du français. Essai de cinéto-syntaxe. – P., 1982.